"In for a world of hurt" nghĩa là gì?


"In for a world of hurt" = đi vào thế giới đau đớn -> nghĩa là phải chịu nhiều đau đớn, hiểm nghèo, bị đối xử tồi tệ.

Ví dụ
These exchanges arise horrible reminders (lời nhắc) in my own relationship. If this is a real conversation, beware because you two are in for a world of hurt.

“The reason I am asking,” he said, “is they might want to think twice before they do. We ain’t got no gazpacho (món súp lạnh) police down here like that gal that represents us in Congress likes to talk about, but anybody wearing buffalo hats and thinking about going into Walleye’s uninvited and making a mess is in for a world of hurt.” I could hear Walleye yelling “Amen!” in the background.

He isn’t particularly challenging given that his attacks are glacially (lãnh đạm) slow. However, if you get hit, you’ll be in for a world of hurt. 

“The current administration (chính quyền) will only hurt energy companies, driving up prices and severely affecting the middle guy that drives the economy,” one unidentified (không rõ danh tính) respondent said in the Dallas Fed’s quarterly energy survey released on Wednesday. “We are in for a world of hurt for the next three years.”

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm