"Hotter than hell" nghĩa là gì?
Nằm xuống sàn cho mát vậy. Photo by pawel szvmanski on Unsplash
"Hotter than hell" = nóng hơn địa ngục -> nghĩa là rất nóng nực, nóng như đổ lửa.
Ví dụ
Bloodstock is hotter than Hell this year, and we’re not just talking about the Earth-baking 30-degree-plus temperatures that desiccate (sấy khô) Catton Hall all last weekend.
To say things have warmed up at Bloodstock is an understatement (nói giảm nói tránh). It’s hotter than hell here, but Heavy Metal stops for no temperature, so we don’t either.
Not much new news from the finish except it's hotter than hell and Bilbao is having its fiestas (ngày hội), so expect lots of pissed Basques throwing moonies and running onto the road waving ikurrinas.
They have the air conditioning cranked up because the minute the power goes out, they lose the A/C and it’s going to be hotter than hell in no time. People are already sheltering (trú ẩn) in the hospital lobby for fear of being caught on the street or in their unfortified (không kiên cố) homes when the worst of the flooding starts.
Ngọc Lân
Bài trước: "Don't tread on me" nghĩa là gì?
Post a Comment