"Tear you a new one" nghĩa là gì?

"Tear someone a new one" -> nghĩa là mắng nhiếc, chỉ trích, mắng mỏ ai gay gắt.

Ví dụ
In fact, a lot of people on the internet thought he sounded like he was blaming (đổ lỗi) Garner for his struggles with substance abuse (lạm dụng chất kích thích), and proceeded to tear him a new one. Now, he’s trying to clarify (làm rõ) his statements.

Sam assures Callen: “She won’t care. She’s gonna laugh it off or tear him a new one. Probably both.” However, Callen retorts: “He said the marriage (hôn lễ) will be cursed if we don’t have his blessing. What is that, Russian? I’ve never even heard that.”

When my niece called me yesterday morning and told me she'd tested positive, she did so knowing I was going to tear her a new one for putting my mom at risk. And I did. 

Robert Pattinson took the high road in his first interview since Kristen Stewart 'fessed up to cheating on him -- because he did NOT publicly tear her a new one for the scandal.

Ngọc Lân

Tags: ngoclan
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục