"From hell to breakfast" nghĩa là gì?
Photo by Peter Leong on Unsplash
"From hell to breakfast" = từ địa ngục đến bữa sáng -> nghĩa là trên khu vực rộng lớn.
Ví dụ
Larry Hogan, Republican governor (thống đốc) of Maryland, is term-limited. So he tried the next best thing: He handpicked his former secretary (thư ký) of labor, Kelly Schultz, to succeed (kế tiếp) him as nominee. (Hogan won two terms as a Republican in a Democratic state that the president carried from hell to breakfast.)
When they arrived, they discovered the line held by only three platoons (trung đội) of infantry (bộ binh) – described as “scattered from hell to breakfast” – against a superior German force of thousands.
Once I had a couple of skills on Bloody Mary that could hit an entire enemy party with Depression, it felt like I'd disengaged Rogue Lords' parking brake. I was leaving a trail (vệt dài) of bummed-out corpses (thi thể) from hell to breakfast. I made a bunch of hapless rank-and-file Sancta Lumen so sad that they died.
Don’t ask me why, and this is a terrible thing to say because I’m going to be chased from hell to breakfast by all the women who talk about equality (bình đẳng) — this is nothing to do with equality at all.
Ngọc Lân
Bài trước: "Take a power nap" nghĩa là gì?
Post a Comment