"You make a better door than you do a window" nghĩa là gì?

Photo by Erik Mclean on Unsplash

"You make a better door than you do a window" = mày sẽ là một cái cửa ra vào tốt đấy, tốt hơn là cửa sổ -> câu nói hài hước khi ai đó chắn tầm nhìn của người nói; 'cản hết tivi rồi'.

Ví dụ
For example, here is a joke my father used to make when I was a child. He loved to watch baseball (bóng chày) on television. If I came between him and the TV, he would say, “You make a better door than you do a window.” In other words, “I can’t see the TV. Move!”

"A guy behind us was like ‘Catman you make a better door than you do a window,’” Greg Good Jr. said. “So my dad sat down, and he was like ‘did you hear what he called me? He called me Catman.’ And after that it really took off."

“Hey, Catman, you make a better door than you do a window,” the fan blurted (thốt ra), prompting his dad to sit during a game for the first time. “You hear what he called me?” an astonished Greg Good asked his son at the game. He loved the name, “and it took off from there,” Greg Good Jr. said.

Ngọc Lân
Tags: ngoclan
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục