"You pays your money, and you takes your choice" nghĩa là gì?

Photo by Erik Mclean on Unsplash

"You pays your money, and you takes your choice" -> nghĩa là phải có trách nhiệm với lựa chọn của bản thân, không được đổ lỗi cho người khác nếu đó là lựa chọn sai lầm; 'đâm lao phải theo lao'. 

Ví dụ
The egg custard tarts seem to be under-fried (chiên sơ) and baked. But I always think of them as a not-very-sweet dessert. Are the Chinese crullers a dessert, or a dim sum? I dunno; you pays your money, and you takes your choice.

It’s no coincidence (trùng hợp) there’s also a Cork Shrewsbury, just over a back boundary wall too from Cork Constitution’s rugby grounds, just on the city side of Aylesbury, so you pays your money and you takes your choice? New? Old? Cork? Dublin?

You will be spoiled for choice, as you would expect in a place where fish is one of the main sources of income. You can have top-of-the-range fare or bog-standard chippie chips - you pays your money and you takes your choice.

Ngọc Lân
Tags: ngoclan
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục