"False scent" nghĩa là gì?


"False scent" = mùi sai -> nghĩa đen là mùi hương sai để đánh lạc hướng động vật; nghĩa bóng là viết câu, chữ gây hiểu nhầm.

Ví dụ
Grant Norbury, senior researcher (nhà nghiên cứu) with New Zealand’s Manaaki Whenua—Landcare Research, led the team responsible for distributing the false scent. 

Even that last feral (hoang dã) cat taught him how to double back and criss-cross to set false scent trails. He learnt it … then he did it to us.

The Cullens create a false scent line for the tracker vampire, James, to follow in the hopes of keeping him from finding Bella.

That strong momentum (đà đẩy) shows there’s a big disconnect between consumer confidence and consumer spending at the moment and that the downdraft in confidence may well be a false scent.

Ngọc Lân
Tags: ngoclanword

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm