"Copper-bottomed" nghĩa là gì?

Photo by Dex Ezekiel on Unsplash

"Copper-bottomed" = có đáy bằng đồng -> nghĩa là kế hoạch, thương vụ có uy tín, dễ tin cậy, chắc chắn sẽ thành công. 

Ví dụ
Almost before you know it, and without anything of the sort being the plan, you have a copper-bottomed crisis of legitimacy (hợp pháp) on your hands.

Like many English words and phrases, the description (miêu tả) of something reliable as “copper-bottomed” has a maritime (hàng hải) origin. It dates from the 18th century, when seafarers (thủy thủ) had long struggled with unwanted plants and animals that stuck to the wooden hulls of their ships and slowed them down.

As might be expected, the oldest independent record label in the world and leviathan (con tàu lớn) of British folk music, Topic Records has a long and enviable (đáng ghen tị) reputation for recording maritime/sea songs, for example, Sea Songs & Shanties, from 1971, Blow The Man Down, and our Editor-in-chief’s pick Farewell Nancy, from 1964. Now add to this list Sea Song Sessions, an album which sits remarkably comfortably with its illustrious predecessors and one which is sure to make waves and be a copper-bottomed success.

Ngọc Lân

Tags: ngoclanword

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm