"Chappaquiddick incident" nghĩa là gì?
Photo by Joshua Sukoff on Unsplash
"Chappaquiddick incident" = vụ việc Chappaquiddick -> nghĩa là vụ tai nạn xe hơi vào năm 1969, ảnh hưởng nặng đến sự nghiệp của Thượng nghị sĩ Edward (Ted) Kennedy của Massachusetts. Một nữ cán bộ đi cùng xe với ông Kennedy đã chết đuối ở đảo Chappaquiddick sau khi chiếc ô tô của họ lao xuống từ trên cầu. Ông Kennedy sống sót, nhưng đã chậm trễ trong việc báo cáo với công an và không bao giờ tường trình cặn kẽ sự việc. Từ đó, các cử tri dần mất niềm tin vào ông, mặc dù ông từng có khả năng cao được đảng Dân chủ đề cử làm tổng thống.
Ví dụ
Every July, the anniversary (kỉ niệm) of the tragic 1969 Chappaquiddick incident reminds the world of late senator Ted Kennedy's most damaging scandal (vụ bê bối).
Since then, the Chappaquiddick incident has been used repeatedly as a go-to insult (lời xúc phạm) by conservative politicians, particularly when one of their own came under the microscope of a D.C.-scandal.
Though missing a “d”, it’s no doubt a reference to the infamous (trứ danh) 1969 Chappaquiddick incident, in which then-US senator Ted Kennedy lost his licence for 16 months after he crashed his car into a pond – resulting in his passenger (28-year-old Mary Jo Kopechne) drowning – then fled the scene.
Ngọc Lân
Bài trước: "Chartered teacher" nghĩa là gì?
Post a Comment