"One in the eye" nghĩa là gì?

Grey crowned crane with gorgeous blue eyes at Diergaarde Blijdorp, Rotterdam, . Photo courtesy jinterwas.

Nếu bạn nói điều gì là 'one in the eye' đối với ai đó, có nghĩa là điều này là điều thất vọng hay thất bại đối với họ - nhưng bạn thấy sung sướng, hài lòng vì họ thất vọng/thất bại.

Ví dụ
I got the job! That's one in the eye for John – I've never liked him and I was sure he would get the position. Ha!
Our winning the championship was one in the eye for our rival team – they are always boasting about their skills.

Xin lưu ý
Nếu bạn 'see eye to eye' với người nào, điều đó có nghĩa là bạn đồng ý với họ.

I like my new boss: we see eye to eye on how to run the department.

BBC


Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc