Journey in Life: 03/27/19

Wednesday, March 27, 2019

"Don't worry your head about it" nghĩa là gì?

quẩy lên nào... Photo by David Calderón on Unsplash.
'Don't worry your head about it' là đừng quá lo lắng về một vấn đề nào đó. Cụm từ này cũng thể hiện một sự ra vẻ ta đây hoặc sự khó chịu.

Ví dụ
Gumdrop, what matters is that it was good for you. I hope it was good for you. I just feel awful (khủng khiếp) that it was all for nothing, pumpkin, sugar pie, peach! I just feel so sad watching you struggle (khó khăn) like that while I did nothing, princess! It pained me to see you think you could change my mind, oh honey, oh precious, oh lamb. But don’t worry your head about it, darling, sweetheart, love bug. I have every reason to believe that Justice Kavanaugh will be fair and fine. He will bridge the partisan (những người ủng hộ) gap. The process isn’t broken, doll baby, darling. You can trust him, sweetie. What’s important, sugarplum, is that you tried!

So, we have had decades of deliberate falsehoods (sự sai lầm cố ý) and propaganda (tuyên truyền) to try to convince (thuyết phục) people that they can carry on burning the oil and the gas and the coal, and it won’t make any difference. “Hey, the planet gets warmer sometimes, so don’t worry your head about it: just keep buying 4-liter pick-up trucks and SUVs that do 10 miles to a gallon, because that’s your right. These pesky (phiền phức) interfering governments and lefty scientists have no right to be telling you how to spend your money. You spend it how you like, just so long as you keep our oil flowing out, and our cash flowing in.”

The sunscreen is currently only available on the Sunshine & Glitter website, which sadly does not ship to Australia. But don't worry your head about it because there's always a way around dilemmas (khó xử, tiến thoái lưỡng nan) like this one. In this case, the simplest solution (giải pháp) is to use a freight  (dịch vụ chuyển chở có thể bằng tàu, xe tải...) forwarding service like Shopmate or MyUS. These work by generating a US address and forwarding it on to you at home in Australia from there!

Bích Nhàn