Journey in Life: 05/18/19

Saturday, May 18, 2019

Dậy mà đi hỡi đồng bào ơi

thủ tướng đức kêu gọi châu âu đoàn kết, đối chọi lại với trung quốc, nga và mỹ, trật tự thế giới hậu thế chiến 2 không còn
-----

she thinks the postwar global order (trật tự toàn cầu hậu chiến) built over seven decades is over — and grouped the United States with China and Russia as rivals (đối thủ) of Europe.

Merkel said that the traditionally (theo truyền thống) strong diplomatic (ngoại giao) and military (quân sự) alliance (liên minh) between the European Union and the United States forged after World War II is now on shaky (không vững chãi, dễ lung lay, dao động) footing (nền tảng, cơ sở).

...she thinks the rise of right-wing populism (chủ nghĩa dân túy cánh hữu) — which many scholars have cited as the force behind seismic  (như cơn địa chấn) geopolitical (địa chính trị) events like Britain's exit from the EU, the election of US President Donald Trump, and the rise of populist leaders throughout Europe — has fundamentally shifted the global order of alliances and leaves Europe and its political and economic union on the defense.

Bế giảng trường Little Sol Montessori


Sinh nhật 6 tuổi ở trường Little Sol Montessori
Hành trình tìm lớp cho con

"Play second fiddle" nghĩa là gì?

Photo by Uriel Soberanes on Unsplash.
'Play second fiddle' có từ fiddle là cây vĩ cầm = chơi cây vĩ cầm thứ hai, nghĩa là ở vị trí ít quan trọng hơn, vị trí phụ thuộc.

Ví dụ
Prime Minister (Thủ tướng) Narendra Modi on Friday finally picked up the gauntlet (nhận lời thách thức) that had been repeatedly thrown at him by Congress president Rahul Gandhi and addressed a media conference — his first in five years — but did not field a single question, opting to play second fiddle to BJP president Amit Shah.

The Pokémon play second fiddle in their movie and the human characters (nhân vật) are serviceable (hữu dụng) at best and unbearable (không thể chịu đựng) at worst.

The Gunners goalkeeper (thủ môn) had to play second fiddle to Petr Cech during the early part of the season - but ended it as one of Unai Emery's key players.

Bích Nhàn

Chịu đựng gian khổ

Kevin Chong phân tích câu chuyện về một hình tượng ngôi sao đa văn hóa

nguồn: the-tls,
Bích Nhàn dịch, Quỳnh Anh hiệu đính

Bruce! Victoria Harbor, Hong Kong. Photo courtesy cloud.shepherd.

Giống như Elvis Presley và Tupac Shakur, danh tiếng của ngôi sao điện ảnh Lý Tiểu Long (tên tiếng Anh : Bruce Lee) vẫn mang lại doanh thu sau khi anh qua đời. Bộ phim Long tranh hổ đấu (Enter the Dragon) công chiếu một tuần sau cái chết bí ẩn của Lý Tiểu Long hồi năm 1973 đã gây tiếng vang trên toàn thế giới. Trước đó, Lý Tiểu Long từng tham gia vào ba bộ phim hành động mỳ ăn liền kiểu Hồng Kông, nhưng chỉ tới bộ phim gián điệp võ thuật giật gân này – sản phẩm hợp tác với Mỹ duy nhất Lý Tiểu Long đóng vai chính mang thương hiệu Hollywood – đã làm nên tên tuổi của anh. Không lâu sau một ngành công nghiệp "tận dụng Lý Tiểu Long" đã