"Drive batty" nghĩa là gì?

Aaaaaaaaa. Photo by KAL VISUALS

"Drive (one) batty" -> nghĩa là khiến ai trở nên điên dại, chọc tức ai, làm ai điên đầu và rối bời.

Ví dụ
It’s no secret that technology can drive us batty. Between glitchy (đột biến điện) apps, social media outages (ngừng chạy, thiếu điện) and data breaches, the only thing stopping some people from smashing their personal tech is the exorbitant (quá cao, cắt cổ) cost of replacing it.

Virtanen had a two-point night, giving him six points in his last seven games. He’s got a dozen goals, more than some of the biggest stars in the NHL, like Calgary’s Johnny Gaudreau. At 5-on-5, he’s putting up points at a rate second only to Elias Pettersson on the Canucks. And yet, it’s things like this flyby (chuyến bay) in the neutral zone that drive a coach batty.

See, Trump always throws something in there like, “This is worse than even the Salem witch trial” ’cause he knows it’s gonna drive everybody on the left batty. He then said, “I have no doubt the American people will hold you and the Democrats accountable in 2020. They will not soon forgive your perversion of justice (bóp méo công lý) and your abuse of power. It’s time for you and the highly partisan (người ủng hộ) Democrats in Congress to immediately cease this impeachment fantasy and get back to work for the American people. While I have no expectation that you will do this, I write this letter to you for the purpose of history and to put my thoughts on a permanent and indelible (còn vết mãi, không thể tẩy sạch) record. One hundred years from now when people look back at this affair, I want them to understand it and learn from it so that it can never happen to another president again.”


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc