"A son is a son until he takes a wife" nghĩa là gì?


"A son is a son until he takes a wife" = con vẫn sẽ là con cho đến khi nó lấy vợ -> nghĩa là sau khi lấy vợ, người con trai sẽ nghiêng về chăm sóc gia đình riêng của mình hơn.

Ví dụ
Not unrelated (không liên quan) is the old adage, which unfortunately is still au courant: “A daughter is a daughter all of her life, but a son is a son until he takes a wife.”

Yeah, this may be a bitter pill to swallow. An old proverb states, "A son is a son until he takes a wife. A daughter is a daughter for all of her life." We've seen so many movies where the son takes a woman home for the first time and mama is not pleased. 

There seems to be some truth in the old saying: “A daughter is a daughter for life, a son is a son until he takes a wife.” Just as these women start to fall in love with their children’s children, their aged mothers and fathers become a priority (ưu tiên). 

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm