"Hash slinger" nghĩa là gì?
Photo by Matthieu Joannon on Unsplash
"Hash slinger" có hash là món thịt băm -> từ này nghĩa là đầu bếp, nhân viên phục vụ tại quán ăn, nhà hàng rẻ tiền.
Ví dụ
“If they’ve got enough money to pay hookers,” she told the hash slinger, “they’ve got enough money to tip you.” The waitress was sympathetic (đồng cảm), though, especially to Jerry, whose wife had just left him and whose mother had cancer.
The best diners are open late, serve plenty of coffee and stack the flappers fast. The Bad Waitress on Eat Street (near the corner of 26th Street and Nicollet Avenue) does all of this on a much higher level than the average hash slinger.
And look, there’s Sienna Miller on his arm again: This time she’s his pathetic assistant hash slinger, who after being chastised and manhandled by him just can’t help falling in love with this arrogant blowhard.
The men who worked in the cookhouse had unique titles (chức danh), too, along with the food. A belly burglar was a poor cook. Doughboys were kitchen helpers, and the hash slinger waited tables. The kitchen mechanic was the dishwasher, the pearl diver washed dishes, and the pot-walloper worked with him.
Ngọc Lân
Bài trước: "Fast days" nghĩa là gì?
Post a Comment