Journey in Life: 10/07/15

Wednesday, October 7, 2015

Tâm An trong mắt mẹ

Em về ông bà nội. Buổi trưa ngủ với bố mẹ, em cứ nhìn chằm chằm vào mặt mẹ rồi bào: "Tâm An trong mắt mẹ", mẹ chưa hiểu ý em lại nói tiếp "Nhiều Tâm An thế!", mẹ bảo "Sao lại nhiều Tâm An, chỉ có một Tâm An thôi chứ con!" thì em đếm "Một Tâm An, hai Tâm An..." ra là em nhìn vào mắt mẹ thấy hình em trong đó và đếm. Yêu em lắm cơ!

P/S: ở nhà phòng ngủ tối om nên em không thấy Tâm An trong mắt mẹ, về nhà ông bà nội không treo rèm nên sáng trưng và em phát hiện ra điều mới.

"Out on bail" nghĩa là gì?

Lấy chồng như ở tù. Photo courtesy Daniel & Sharon Burka.

'Out on bail' có từ bail là tiền một người phải trả hoặc trả cho một người bị buộc là phạm tội, để bảo lãnh rằng anh ta sẽ trở lại phiên tòa xét xử nếu từ đây đến lúc đó anh ta được phép đi lại tự do, tiền bảo lãnh, giấy tại ngoại hậu cứu; vì thế cụm từ này nghĩa là tạm được tự do (được tại ngoại) sau khi đóng tiền bảo lãnh.

Ví dụ
Taunton man out on bail for gun, drug charges gets busted (ập vào bắt giữ) again.

Ex-hockey player charged in wife's slaying is out on bail.

Fairfield man charged with kill attempt, was out on bail in fatal (tai hại, chí tử) shooting case.

Former Hong Kong leader Donald Tsang out on bail after court hears misconduct (hành vi sai trái) charges over luxury Shenzhen flat rental.

Phạm Hạnh

"Out of turn" nghĩa là gì?

Isaac becomes Corporal of Marines. Photo courtesy Jayel Aheram.

'Out of turn' có từ turn là lần lượt, đến lượt; vì thế cụm từ này nghĩa là lộn xộn, không theo trật tự lần lượt.

Ví dụ
I'd be talking out of turn if I talked about some of the stories, but I was most touched by the work and attention he did give the cancer community.

Director General of Police (DGP), K. Rajendra Kumar on Wednesday announced 25 out of turn promotions in different ranks of Central Kashmir Range to their next higher ranks.

"I have been informed there are certain other out of turn appointments as well and that other employees have also been conferred (trao, tặng) benefits out of turn...", Justice Vazifdar further wrote.

Phạm Hạnh