Journey in Life: 06/11/19

Tuesday, June 11, 2019

"By the same token" nghĩa là gì?

Chắc ai đó sẽ hiểu chứ không phải tôi... Photo by JESHOOTS.COM on Unsplash
"By the same token" có từ "token" là bằng chứng, dấu hiệu nghĩa. Cụm từ này nghĩa là tương tự, vì lẽ ấy, vì những nguyên nhân giống nhau, vì cùng lí do đó nên... 

Ví dụ 
I'm not good at math and, by the same token, I struggle with scientific equations (phương trình). 

I didn't think Cleary was as bad as some people are saying but by the same token I didn't feel he controlled the momentum (đà, sức đẩy) of the game. 

“We believe brokers (nhà môi giới) play an important role in delivering the more complex transactions (giao dịch phức tạp), where expertise in negotiations and in the preparation of documentation is a requisite, (điều kiện cần)” said Ben Eckblad, Founder and CEO of GorillaSpace. “By the same token, simple transactions with flexible space operators and requiring only a license agreement (thỏa thuận cấp phép) can be concluded online." 

“Collin has special needs,” Kate previously told People Magazine. “[There’s] a fairly fluid diagnosis (chuẩn đoán) of what those needs are, but he needs to learn certain strategies (kế hoạch) to help him deal with things. This has been a struggle we’ve had for a very long time, and it’s one I’ve dealt with on my own. I’ve felt very alone in this. By the same token, it’s not something that has only impacted me or him – our entire family has been impacted,” she added. 

Thu Phương 

"Come out of the closet" nghĩa là gì?

Photo by Mercedes Mehling on Unsplash.
"Come out of the closet" = bước ra khỏi tủ = công khai sự thật, bộc lộ bí mật. Cụm từ này thường dùng để đề cập đến việc những người đồng tính thắng thắn thừa nhận mình với thế giới. 

Ví dụ 
I came out of the closet when I was in high school, and while it was certainly hard to do, it's been wonderful having the support of my friends and family for my entire adult life. 

Gus Kenworthy has called out athletes who are afraid to come out of the closet. The Olympic freeskier (vận động viên trượt tuyết tự do) – who came out as gay in an interview with ESPN back in 2015 – opened up to Ask Men about living proudly as a member of the LGBTQ community and how he hoped to inspire others to live their truth. 

"My best advice for someone coming out of the closet would be to be patient (kiên nhẫn) with your parents or guardians (người giám hộ). Just like you didn't accept yourself fully overnight, it might take your parents or guardians a little time to adjust (điều chỉnh, sắp xếp) & that's okay!" - @mikerizzi 

The YouTube personality had come out of the closet as bisexual (lưỡng tính) earlier this year in February through an Instagram post that stated: “Female Coloured Bisexual Throughout my life these have proven to be obstacles (trở ngại, khó khăn) from time to time. But now I’m fully embracing them as my superpowers. No matter how many “boxes” you check, I encourage you to do the same.

Thu Phương

"Live high on the hog" nghĩa là gì?

Em giấu gì trong đôi mắt ấy? Photo by Karl Fredrickson on Unsplash
'Live high on the hog' có từ 'hog' là con lợn, cụm từ này xuất phát từ quan điểm phần thịt ngon nhất của con lợn thường nằm ở phần lưng và chân trước mà những người giàu có thường chọn. Vì thế một cuộc sống 'high on the hog' là một cuộc sống giàu có, thoải mái với rất nhiều tiền.

Ví dụ
All this while the leaders of the religious organisations they attend live high on the hog even as they struggle to eke out an existence (khó khăn để tồn tại).

Grifters (những kẻ bất lương kiếm tiền bằng cách lừa gạt người khác) from all over have greased (làm mọi thứ trở nên dễ dàng hơn; "bôi trơn") into his Cabinet (Nội các) and administration, either to live high on the hog on the taxpayer dime (tiền) or do some favors for industry so they'll get handed a sack of cash when they head through the Revolving Door.

Some Trump supporters (người ủng hộ) point to a booming economy. Well, any of us can live high on the hog if we borrow money and then borrow more money to make payments on the interest (lãi) and principal (tiền vốn). Eventually the lenders won't play this game anymore because we obviously can't pay back what we owe (nợ). When nations do this their currency loses all its value.

Bích Nhàn

Hội thảo Vai trò của Thư ký Công ty trong Quản trị Công ty hiện đại

view từ tầng 11, tòa nhà 16 võ văn kiệt, quận 1, sài gòn
hoa hậu Toán 1 Ams 94-97, từng là thư ký công ty cách nay gần một thập niên... — with Linh Hanh Truong.

tài liệu hội thảo: tải về,

Phát hiện đáng ngạc nhiên về quản trị công ty
Life's A Beach Quy Nhơn - điểm đến khiến bạn chỉ muốn 'xách ba lô lên và đi'