FIA World Endurance Championship (WEC). Photo courtesy David Merrett . 'Wrap yourself in the flag' nghĩa là hết mực trung thàn...

Li hôn, khổ hay sướng? Photo courtesy Gwydion M. Williams . 'In the throes of something/doing something' có từ throe là sự đa...

"12,000 Flags for 12,000 Patriots" Event. Photo courtesy David . 'War party' nghĩa là phe ủng hộ chiến tranh, phe ch...

Vì tính tự ái của Mark Zuckerberg* mà chúng ta không thể block anh ta trên facebook. Photo courtesy Maurizio Pesce . 'Amour propre...

Cái đẹp đè bẹp cái nết. Photo courtesy Jorge Mejía peralta . shared via  wikiquote . ----- Ăn miếng trả miếng Tit for tat Meas...

Bush cha cùng thế giới  với những Tổ phụ Lập quốc. Photo courtesy PBS. 'Noblesse oblige' nghĩa là kẻ càng có quyền cao chức tr...

Tác giả: Anne-Marie Slaughter | Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Biên tập: Lê Xuân Hùng | Bản gốc tiếng Anh: Project Syndicate shared via ng...

by Lê Minh Nguyên, shared via Đàn Chim Việt . (lưu blog mang tính chất học tập kinh nghiệm, văn phong dịch thuật) ----- Vì là một nhà...

by Trần Bình Nam, shared via Đàn Chim Việt . ----- Trần Bình Nam: Ông Henry Kissinger vừa xuất bản cuốn “World Order” (Penguin press, ...

Đàn áp người biểu tình* là thất sách. Photo courtesy Chris . 'Self-defeating' nghĩa là tự chuốc lấy thất bại, thất sách ((of a...

Many areas of Yosemite Valley are off limits in order to restore and/or preserve native plant species. Photo courtesy Rennett Stowe . ...

Những hứa hẹn của điện toán đám mây không đạt yêu cầu. Photo courtesy George Thomas . 'Fall short' nghĩa là không đạt được mụ...

shared from Vũ Xuân Hải , hat tip to Nguyen Thi Phuong Thao . ----- Tui khuyên các phụ huynh nên cho con đọc nhiều sách. Đọc sách vừa m...