Photo by krakenimages on Unsplash "Land o' Goshen!" -> câu bày tỏ cảm xúc bất ngờ, ngạc nhiên, khó chịu.  Ví dụ With some ...

Photo by LYCS Architecture on Unsplash "Make heads roll" -> nghĩa là sa thải nhân viên; nghĩa khác là trừng phạt, chỉ trích.  ...

Photo courtesy: Arun Joseph "Drink the Kool-Aid" = uống nước Kool-Aid -> nghĩa là chỉ những người tin vào những ý tưởng ngu xuẩ...

Photo by Tbel Abuseridze on Unsplash "Roll of honor" = danh sách danh dự -> nghĩa là danh sách 'Tổ quốc ghi công' (liệ...

Photo by Gia Oris on Unsplash "Let her rip" -> nghĩa là hãy bắt đầu đi; nghĩa khác là hăng hái, nhiệt tình làm việc. Ví dụ And...

Photo by Krzysztof Hepner on Unsplash "The whole shebang" = toàn bộ sòng bạc -> nghĩa là tất cả mọi thứ. Ví dụ Microsoft’s clo...

Photo by Vlad Tchompalov on Unsplash "Pocket of resistance" có pocket là nhóm biệt lập, ổ -> cụm từ này nghĩa là nhóm phản khá...

"Tạ" này cũng nặng lắm chứ! Photo courtesy: Brady S "Do 12-ounce curls" = tập tạ 12 ounce -> nghĩa (hài hước)...

báo ra phường thôi, ông Harvey 50 tuổi ở London bị phạt gần 90 triệu đồng vì hát nhạc abba quá tệ (hàng xóm hơn 150 người phản đối)... chắc ...

Mệt quá rồi nên nghỉ. Photo by Anastasiia Tarasova on Unsplash "Try as I may" -> nghĩa là đã cố hết sức rồi, nỗ lực lắm rồi.  ...

Photo by  Sean Benesh “Hell of a mess” = địa ngục rắc rối -> nghĩa là hoàn cảnh, tình huống vô cùng tồi tệ, hỗn độn. Ví dụ Lagos is a maj...

Photo by  Annie Spratt “Mess of pottage” = món súp thịt hầm (dựa theo câu chuyện trong Kinh Thánh nói về Ê-sau vì quá đói mà đã bán quyền tr...

Photo by  Mick Haupt “Make a mess of” có mess là tình trạng hỗn độn/lộn xộn/bừa bộn -> cụm từ này nghĩa là làm mọi thứ rối tung hết cả lê...

Photo by  MARK ADRIANE “Mess (one’s) face up” -> nghĩa (lóng) là đấm vào mặt ai. Ví dụ “We glued him up,” Notre Dame coach Mike Brey said...

Photo by  Fernando @cferdo “Messed up as Hogan's Goat” = lộn xộn như bầy dê của Hogan -> nghĩa là đang chịu đau khổ, tâm lý bất ổn, c...

Photo by  Maxim Potkin “Lose the number of one’s mess” có mess là nhóm người ăn chung, bữa ăn (trong quân đội), = mất suất ăn -> nghĩa là...

Photo by  Priscilla Du Preez “Boots and all” = đôi giày và tất cả -> nghĩa là làm việc bằng sức lực tối đa. Ví dụ “It's very – should...

Photo by  João Marinho “Voice in his boots” = giọng ở dưới chân -> nghĩa là giọng trầm, thấp. Ví dụ If your man has a voice in his boots,...

Photo by  Reuben Juarez “Over shoes, over boots” -> nghĩa là cam kết tiếp tục làm điều gì cho bằng được, một cách liều lĩnh; 'đã trót...

Photo by  Batuhan Geldi “Wear Jesus boots” = đi dép Jesus -> nghĩa (lóng) là đi dép xăng đan. Ví dụ He likes gold chains and earrings. So...