Photo by Pranav Kumar Jain on Unsplash
"Two sides of the same coin" = hai mặt của đồng xu -> nghĩa là hai thứ/yếu tố tưởng rằng khác biệt nhưng lại liên quan tới nhau.
Ví dụ
To its peril (nguy hiểm), our country is embracing problematic behaviors that are two sides of the same coin. We are only seeking out information that supports our opinions and narratives. Many want that “Aha!” moment on social media by posting a link to promote (quảng bá) personal viewpoints. No discussion, no mention of the validity (tính hiệu lực) of the research, nor its testing in the scientific community. It merely supports one’s idea, so that becomes sufficient (đầy đủ).
Despite their obvious (rõ ràng) differences, it is becoming ever more apparent (rõ rành rành) that depression and dementia (mất trí nhớ) may be two sides of the same coin.
We have always described it as having two sides of the same coin with the same management team. By day it is a café bistro (quán), offering a great eclectic mix of locally sourced breakfasts with a broad mix of lunch and brunch [dishes] and then in an evening we pretty much use the same space but translated into British fine-dining, offering four starters, four mains and four desserts.
"Most elections (cuộc bầu cử) have been two sides of the same coin," Jackson said. "A Trump election is a different coin, altogether."
Ngọc Lân