Photo by: Casey Horner on Unsplash "A mug's game" = trò chơi của thằng ngốc -> nghĩa là công việc hoặc hoạt động ng...

Không nghe cave kể chuyện, không nghe nghiện trình bày. Photo by Cleyder Duque from Pexels "Give/pay lip service to" ->...

Ở nước ta, các tuyến bus cũng đã tạm ngừng hoạt động một thời gian. Photo by Ricardo Esquivel from Pexels "Out of service"...

Photo by: Micheile Henderson on Unsplash "Made of money" = làm bằng tiền -> nghĩa là có rất nhiều tiền, rất giàu. V...

chúng ta nên chấp nhận cả cái hay cái dở của nhạc sĩ thiên tài Beethoven. photo courtesy Spencer Means . 'Warts and all' = &#...

tây ban nha phải thừa nhận vết nhơ thực dân của mình*. photo courtesy wikipedia . 'Own up to' = 'admit or confess to havi...

nguồn: NYTimes , Sơn Phạm dịch Photo courtesy a.canvas.of.light .   From Bonn to Vienna, in Search of Beethoven, the Man ...

Photo by Radek Grzybowski on Unsplash. "Out of commission" = "to make inoperative" nghĩa là không hoạt động. ...