Photo by Lukas Meier on Unsplash "Join the angels" = về với các thiên thần -> nghĩa là về nơi cực lạc, chết. Ví dụ  In pandemi...

Photo by Outcast India on Unsplash "High muckety muck" có muck là đồ ô uế, đồ nhớp nhúa, đồ kinh tởm -> cụm từ này nghĩa (lóng...

chuỗi siêu thị Target sẽ không cho bán sản phẩm sữa dừa của công ty thái lan Chaokoh vì... cưỡng bức lao động khỉ :D ----- Target will no lo...

Photo by Xavier von Erlach on Unsplash "Have the black ox tread on one's foot" = bị con bò đen giẫm lên chân -> nghĩa là g...

Photo by Raphael Schaller on Unsplash "Graceful as a swan" -> nghĩa là rất duyên dáng, thanh nhã (như thiên nga). Ví dụ “Esthe...

Hình ảnh nông dân Việt Nam. Photo by Urip Dunker on Unsplash "(As) strong as an ox" -> nghĩa là có thể lực tốt, "khỏe như...

Photo by Tess on Unsplash "Who's a pretty boy then" = ai là trai đẹp nào -> câu nói trìu mến nựng thú cưng, nhất là vẹt. V...

Photo by Sheri Hooley on Unsplash "Press home your advantage" -> nghĩa là tận dụng triệt để lợi thế mà bản thân có. Ví dụ “If ...

Không ai cho chơi chung!. Photo by Mick Haupt on Unsplash "In a pique" có pique là sự hờn giận, oán giận -> cụm từ này nghĩa (...

Không phải việc của tôi!. Photo by Aneta Pawlik on Unsplash "Not give/worth a continental" có continental là tiền do Quốc hội Lục...

Photo by Markus Spiske on Unsplash "Stop the presses!" -> nghĩa là dừng lại, dừng mọi hoạt động. Ví dụ We normally stock an am...

nghiên cứu cho thấy một người trung bình còn béo hơn voi... ----- How are those New Year’s weight loss resolution s (nghị quyết đầu năm về g...

Ở dưới ánh sáng hay trong bóng tối vẫn luôn hướng về phía mặt trời. Photo by  Justin Casey "Be better off dead" = thà chết cho rồi...

Thấy là chỉ muốn né xa!. Photo by Dušan Veverkolog on Unsplash "As gruff as a bear" = cộc cằn như gấu -> nghĩa là cáu kỉnh, gắ...

Photo by  Andrew Coop "Be in one's altitudes" có altitude là độ cao so với mặt biển -> cụm từ này nghĩa là say xỉn. Ví dụ B...

bọ cánh gân có thể... đánh rắm hạ gục một tổ mối :D ----- ...L. latipennis is a dedicated follower of termites (con mối), found on all the s...

tại sao ruột mềm mà gấu túi lại... ị phân vuông :D ----- ...There was speculation (suy xét, nghiên cứu, suy đoán) that wombats (gấu túi úc) ...

nông dân thu nhập hơn 1,5 tỷ đồng khi cho khách gọi zoom với dê... :D ----- It started as a 'joke' and a way to have a 'bit of f...

khi bị bắt giữ vì tàng trữ chất ma túy, gã thanh niên nói với cảnh sát đó là thuốc nhuận tràng vị sô-cô-la... ----- A Crestview man is arres...

Photo by Hans-Jurgen Mager on Unsplash "Busy as a hibernating bear" = bận rộn như gấu ngủ đông -> nghĩa là không bận gì cả, ì ...