Journey in Life: March 2018

Search This Blog

Saturday, March 31, 2018

"Lead a dog's life" nghĩa là gì?

Photo courtesy John Bastoen.

'Lead a dog's life' nghĩa là sống một cuộc đời khổ như chó (to lead a drab or boring life).

Ví dụ
Patrick is truly living a dog's life — the 7-year-old Doberman pinscher (chó to ở đức, lông mượt màu nâu hoặc đen sậm, thường dùng vào việc canh gác hoặc làm cảnh khuyển) with the ink-black, soulful (có hồn, làm xúc động sâu sắc) eyes is tenderly cared for in the home of Bob and Katie Elder of River Heights where he works as a service dog for Katie.

Bryan Cranston - the actor has put Breaking Bad behind him, earning rave (khen ngợi, ca ngợi) reviews in Network at the National Theatre. But next it’s a dog’s life with Wes Anderson

Why it’s no longer a dog’s life for man’s best friend in China: Millions of consumers eager to pamper (nuông chiều, làm hư) their furry friends are making the pet products industry an increasingly lucrative business

Phạm Hạnh

"Where there is no wife, there is no home" nghĩa là gì?

'Where there is no wife, there is no home'
~ ngạn ngữ Yugoslavia

= nơi nào không có vợ, nơi đó không có mái ấm (gia đình)

Photo courtesy Donnie Ray Jones.

Friday, March 30, 2018

"A man too good for the world is no good for his wife" nghĩa là gì?

'A man too good for the world is no good for his wife'
~ ngạn ngữ Yiddish

= người đàn ông quá tốt cho thế giới thì không tốt cho vợ (anh ta)

lấy đạo vực cà phê... Photo courtesy * Drey Messmer - Model / Ph.


Thursday, March 29, 2018

"When husband and wife live in harmony, they can dry up the ocean without a bucket" nghĩa là gì?

'When husband and wife live in harmony, they can dry up the ocean without a bucket'
~ tục ngữ Việt Nam

= thuận vợ thuận chồng tát biển Đông cũng cạn

giường bê tông cũng sập... Photo courtesy Cambodia, P.I. Network.



Wednesday, March 28, 2018

"The man with one wife is the boss of all bachelors" nghĩa là gì?

'The man with one wife is the boss of all bachelors'
~ ngạn ngữ Uganda

= người có vợ là sếp của các kẻ độc thân

Xin chào sếp nhé... Photo courtesy Andrew Malone.

Bài trước: "The fool sings a love song to his wife, the wise man will talk about his dog" nghĩa là gì?

"Help a lame dog over stile" nghĩa là gì?

'Help a lame dog over stile' có từ stile là bậc trèo, bục trèo (để trèo qua rào, tường...), lame là què, khập khiễng -> cụm từ này nghĩa là giúp ai trong cơn hoạn nạn.

Late Winter Afternoon; View of the Old Prague, Czech Republic. Photo courtesy Thomas Cat.

Bài trước: "Give a dog a bad name and hang him" nghĩa là gì?

Tuesday, March 27, 2018

Thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc đạt mức kỉ lục

thật ra nên tính lại, toàn bộ giá trị iPhones cho TQ, trong khi đó bao nhiêu linh kiện là của Mỹ, các nước khác... sẽ thấp hơn 36%
-----
...But because of the way trade deficits are measured, almost all the value of those components is attributed to China, which exports the final product. Reuters reports that 61 million iPhones were shipped from China to the US in 2017 and suggests that just a single phone—the iPhone 7 model, released in 2016 and on sale for all of last year—accounted for $15.7 billion of the trade deficit, or 4.4%.

Louis Kuijs, head of Asia economics research at Oxford Economics, told Reuters if trade deficits were measured to account for the complex nature of global supply chains like the ones used by sophisticated consumer products like smartphones, the US-China trade deficit would be about 36% lower, or $239 billion.

"The fool sings a love song to his wife, the wise man will talk about his dog" nghĩa là gì?

'The fool sings a love song to his wife, the wise man will talk about his dog'
~ ngạn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ

= thằng ngốc hát bản tình ca cho vợ nghe, người khôn nói về chú chó cưng của mình

chẳng khôn... Photo courtesy abbilder.


Monday, March 26, 2018

"The fool castrates himself in order that he could accuse his pregnant wife of adultery" nghĩa là gì?

'The fool castrates himself in order that he could accuse his pregnant wife of adultery'
~ ngạn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ

= tự thiến mình để buộc tội vợ đang 'bụng mang dạ chửa' tội ngoại tình thì đúng là thằng ngu

The Oscar Wilde Memorial In Merrion Square (Dublin). Photo courtesy William Murphy.

Hội thao 26/3, 2018


Bài trước: Cần Thơ, tháng 1/2018

Đoạn kết của thế kỷ châu Á

Đoạn kết của thế kỷ châu Á – Michael Auslin – trò chơi chiến lược
Nghiên cứu về sự trỗi dậy của Trung Quốc và vai trò tương lai của Mỹ trong khu vực

bài bình sách của Lucy Hornby,

Khi chúng ta dần quen với ý nghĩ rằng chúng ta đang sống trong "thế kỷ châu Á" thì thời kỳ
này có thể đã kết thúc. Đó là lập luận của Michael Auslin trong "The end of Asian century" (Đoạn kết của thế kỷ châu Á): "Chúng ta đang ở đỉnh điểm của sự thay đổi trong hệ tư tưởng toàn cầu, đi từ việc vui mừng với một châu Á hùng cường đang lớn mạnh sang mối lo ngại về một châu Á suy yếu và nguy hiểm."

Một tác động ban đầu trong nhiệm kỳ Tổng thống của Donald Trump là làm rung chuyển những giả định về vai trò chiến lược của Mỹ tại Châu Á. Thông điệp tối hậu từ cuốn sách này là ủng hộ duy trì sự hiện diện của Mỹ chống lại một Trung Quốc đang mạnh lên. Tuy nhiên đó là sản phẩm của chính quyền Washington trước thời kỳ Trump, khi Obama/Clinton "xoay trục về Châu Á" và Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương là nội dung chủ đạo trong chương trình nghị sự.

Cuốn sách này sẽ cập nhật cho độc giả về lịch sử gần đây: Auslin viết: "Phương Tây chúng ta vẫn chưa hiểu rõ cách toàn cầu hóa đã biến đổi khu vực Châu Á - Thái Bình Dương như thế nào.” Nhưng có rất ít thông tin về cách người châu Á nhìn nhận sự tái khởi của Trung Quốc, sự hiện diện của Mỹ hay tương lai của khu vực. Cuốn sách này là cẩm nang cấp tốc về các nguy cơ ở châu Á, nhưng không xem xét các giải pháp người châu Á có thể đem lại.

Nhật Bản giành huy chương vàng tại Thế vận hội 2020

về bao cao su siêu mỏng, 0,01mm
-----

For years, hundreds of thousands of condoms have been distributed for free to competitors at Olympic Games in a bid to encourage safe sex among the world's fittest athletes. The tradition provides prophylactic producers with a potentially unrivalled marketing opportunity.

In addition to its barely there construction, the condoms are made of polyurethane, a material suitable for people allergic to the latex that is standard for many condoms.

...Condoms have long been Japan's most popular contraceptive method, with birth control pills not even available on the local market until 1999.

But Japan's condom makers currently lag behind rivals internationally, with Britain's Durex and US firm Trojan the world's top dogs.

Gián Sao Hỏa

có thể làm tinh hoàn to lên khi cần
-----

Chalk up one more for the roaches.

Not only are they nigh indestructible (không thể hủy diệt được, rất bền vững), but they also appear to have an enviable (đáng ganh tị) skill (kỹ năng): growing bigger testicles (tinh hoàn). A new study reports that Madagascar hissing cockroaches can specialize as either “lovers” with big testes or “fighters” with large horns.

...As sexy as that sounds, the males often have to battle before they get the chance to woo a mate. They thrash one another’s rear ends, and use hornlike bumps behind their heads to shove at each other.

“After a bit of scrabbling and butting and trying to flip their opponent over, one or the other will back down, and then the female will usually mate with the winner,” says Durrant. “And he’ll switch to that more seductive hiss.”

Bài trước: Cô giáo Aoi là ai?

Sunday, March 25, 2018

"The first wife is matrimony, the second company, the third heresy" nghĩa là gì?

'The first wife is matrimony, the second company, the third heresy'

= vợ cả là hôn nhân, vợ hai là bầu bạn, vợ ba (nữa) thì đúng là dị giáo

Photo courtesy Kipp Jones.

Bài trước: "A good wife and health are a man's best wealth" nghĩa là gì?

Saturday, March 24, 2018

Cô giáo Aoi là ai?

là diễn viên sao khiêu dâm nhật bản - 'cô giáo Thảo' của một thế hệ thanh niên Trung Quốc, mới tuyên bố lấy chồng và làm dậy sóng mạng xã hội nước này
-----

When Japanese actress and former porn star Sora Aoi announced her
Photo courtesy: bbc
marriage online, it set off a frenzy on Chinese social media.

That's because she has played a surprisingly significant role in the lives of a generation of young Chinese internet users.

On New Year's day, Ms Aoi posted a picture of her engagement ring on social media and announced the happy news to her fans around the world. Within 48 hours, the post got more than 170,000 comments and 830,000 likes on Weibo, the Chinese version of Twitter.

'Teacher Aoi'
Ms Aoi started her career in pornography in the early 2000s. It is estimated that she had starred in more than 90 adult films, with new work being published every month between 2003 and 2005...

...Ms Aoi opened her Twitter account on 11 April 2010. The news spread to China, where Twitter is banned, prompting a flood of Chinese fans to scale the Great Firewall of government censorship by using VPNs to follow her.


That night was later dubbed "the night of Sora Aoi" by Chinese fans.

..."There was once a popular saying on China's internet - 'Diaoyu Islands belong to China, and Sora Aoi belongs to the world'. This is how she relieved the political and civil tensions."


Taipan của Gia tộc Thượng đẳng

Người thừa kế của Tập đoàn Jardine Matheson: Brian M. Powers;
Đế chế thương mại châu Á chọn một Taipan người Mỹ

by Nicholas D. Kristof
Nguyễn Hòa dịch, Minh Thu hiệu đính,

Struan & Co. (từng) là gia tộc vĩ đại ở châu Á, giàu có và quyền lực đến nỗi những thương nhân khác người châu Á đã phải kính sợ và ghen tị gọi họ bằng cái tên Gia tộc Thượng đẳng – thượng đẳng bởi họ giàu có nhất, hào phóng nhất, nhiều tàu thuyền nhất, làm ăn to nhất, nhưng trên hết, phần lớn là bởi Dirk Struan là một taipan, taipan của tất cả các taipan ở châu Á này.
- trích tiểu thuyết "Tai-Pan" của James Clavell.
[Taipan: 大班 – âm Hán Việt: đại ban (lớp lớn), chỉ tầng lớp doanh nhân điều hành các công ty, tập đoàn lớn ở Trung Quốc và Hồng Kông]

Công nghệ thông tin cũng không có sức mạnh ghê gớm bằng phép màu
xoay quanh vị taipan của tập đoàn Jardine Matheson – kết quả của nha phiến và tham vọng trở thành "ông trùm" của công ty thương mại nổi tiếng châu Á. Được kể lại dưới cái tên Struan & Co. trong các tiểu thuyết của James Clavell, Jardines không chỉ là một tập đoàn đa quốc gia; nó là một huyền thoại.

Ít nhất 9 con phố ở Hồng Kông được đặt tên theo các taipan của Jardines đã đứng vững trên vùng thuộc địa này của Anh trong suốt 145 năm buôn bán nha phiến và lụa trong thế kỷ trước và ngày nay là tất cả mọi thứ từ kem đến đầu tư tài chính. Taipan của Gia tộc Thượng đẳng - hay Hoàng tử Hong, như người ta vẫn gọi Jardines, được biết đến vì kế thừa vị trí của William Jardine, taipan đầu tiên, một người Scotland khôn ngoan được đặt biệt hiệu tiếng Trung là "chuột già đầu thép".

"A good wife and health are a man's best wealth" nghĩa là gì?

'A good wife and health are a man's best wealth'

= vợ xinh đẹp, nết na và sức khoẻ tốt là hai tài sản lớn nhất của người đàn ông

tình em mãi trao... Photo courtesy Mona Varga.


Friday, March 23, 2018

O Tree Coffee - 71A Nguyễn Du


Bài trước: 6 Degrees Cafe - Nghi Tàm ở Hà Nội

"When a neighbor gets divorced everyone thinks of his own wife" nghĩa là gì?

'When a neighbor gets divorced everyone thinks of his own wife'
~ ngạn ngữ Thụy Sĩ

= khi một người hàng xóm ly dị, ai cũng lo nghĩ về vợ mình

chúng ta cần nói chuyện... Photo courtesy Never Edit.

Bài trước: "In the presence of your neighbor don't praise your wife or his" nghĩa là gì?

Thursday, March 22, 2018

"In the presence of your neighbor don't praise your wife or his" nghĩa là gì?

'In the presence of your neighbor don't praise your wife or his'
~ ngạn ngữ Tây Ban Nha

= trước mặt thằng hàng xóm, đừng khen vợ mình lẫn vợ hắn

chỉ hỏi chuyện: đổ rác có vui không? Photo courtesy B.D.'s world.

Bài trước: "If your wife tells you to throw yourself off a cliff, pray to God that it is a low one" nghĩa là gì?

Nên đánh răng bao nhiêu lần trong ngày?

2-3 lần thôi, đừng nhiều quá

những năm 1980, chỉ có 15% dân số ấn độ dùng kem đánh răng -> tiêu thụ trên đầu người chỉ là 30 gram/năm.

nhưng hiện chỉ riêng 1 nhà máy của colgate ở bang gujarat đã sản xuất 15.000 tấn/năm, gấp 10 lần số lượng kem đánh răng cả nước ấn độ dùng trong 2 thế hệ :)
-----
In India, the tool for cleaning teeth and gums had long been a twig usually taken from a neem (cây thường xanh) tree…, which can be plucked each morning, chewed into a teeth-cleaning brush, and then thrown away. Neem also has medicinal properties. Tooth powders gained popularity in towns and cities in preindependence times, but in smaller towns as late as the 1960s shops that sold toothpaste had to be searched for. Consumption of toothpaste was meager (nghèo nàn, sơ sài, đạm bạc; khẳng khiu, hom hem). India’s toothpaste industry in the mid-1970s was estimated to produce about 1,200 metric tons a year for a population of more than 600 million. An Australian population of 16 million consumed 5,000 metric tons of toothpaste. By the late 1980s, the Indian market was said to be growing rapidly, but the industry estimated that only 15 percent of the population used toothpaste and that per capita consumption was only 30 grams a year.

…By 2014, a single new factory set up in Gujarat by Colgate-Palmolive was capable of making 15,000 metric tons of toothpaste a year, more than ten times the quantity produced in all of India two generations earlier.

Bài trước: Đâu chỉ có Trump

Wednesday, March 21, 2018

Đâu chỉ có Trump

thủ tướng Đức Gerhard Schröder cũng là lá bài của Putin mà thôi,
./ ủy viên hđqt của Gazprom (tập đoàn dầu lửa đứng đầu thế giới của Nga),
./ ủng hộ quyết định xâm lược Ukraine của Putin,
./ ủng hộ dự án đường ống Nord Stream dẫn khí gas trực tiếp từ Nga sang Đức, hiện Đức phụ thuộc 35% và 39% dầu và khí tự nhiên nhập khẩu từ Nga -> bị lệ thuộc các quyết định chính trị
-----
1. Not too long ago, Germany did have a national leader, Gerhard Schröder, who in essence ended up as a paid agent of Vladimir Putin. After leaving office, he has spent much of the rest of his career working for Gazprom. Try on this bit for size:

Mr Schroeder was Germany’s Social Democrat leader from 1998 until 2005. He is a personal friend of Vladimir Putin and once described the Russian President as a “flawless democrat”. He joined the board of the Russian energy giant Gazprom after losing Germany’s 2005 election and has defended Russia’s response to the crisis in Ukraine on several occasions.

In other words, Germany had its own Trump long before the United States did. You could call Schröder the Ur-Trump, albeit with a different socioeconomic pose.

2. It was Schröder who made the decision to take Germany off nuclear power and also to make the country energy-dependent on Russia:

As Chancellor, Gerhard Schröder was a strong advocate of the Nord Stream pipeline project, which aims to supply Russian gas directly to Germany, thereby bypassing transit countries. The agreement to build the pipeline was signed two weeks before the German parliamentary election. On 24 October 2005, just a few weeks before Schröder stepped down as Chancellor, the German government guaranteed to cover 1 billion euros of the Nord Stream project cost, should Gazprom default on a loan… Soon after stepping down as chancellor, Schröder accepted Gazprom’s nomination for the post of the head of the shareholders’ committee of Nord Stream AG, raising questions about a potential conflict of interest.

Russia now provides 35% of Germany’s oil imports and 39% of the natural gas imports.

Tính ưu việt của chế độ dân chủ tư bản chủ nghĩa

nhận tiền vận động tranh cử từ... chế độ độc tài
-----
Mr. Sarkozy, 63, was taken into custody in Nanterre, northwest of Paris, after answering a police summons, according to a French judicial official who spoke on the condition of anonymity, in line with department policy…

The suspicions behind this case first emerged in 2012, when the investigative news website Mediapart published a report suggesting that Mr. Sarkozy’s 2007 campaign had received up to 50 million euros, or nearly $62 million at current exchange rates, from the regime of Colonel Qaddafi, the longtime Libyan strongman who was killed in 2011. Such support would have violated France’s strict campaign finance laws, which cap spending and prohibit foreign funding.

Lưu ý khi đặt tên đề tài nghiên cứu

"If your wife tells you to throw yourself off a cliff, pray to God that it is a low one" nghĩa là gì?

'If your wife tells you to throw yourself off a cliff, pray to God that it is a low one'
~ ngạn ngữ Tây Ban Nha

= nếu vợ bắt nhảy khỏi vách đá, thì hãy cầu Chúa rằng nó chỉ thấp thôi

-> chồng ngoan vợ bảo gì nghe nấy, chỉ đâu đánh (loanh quanh) chỗ đấy

Photo courtesy Ian D. Keating.

Bài trước: "If you have nothing better to do, go to bed with your own wife" nghĩa là gì?

Bí quyết giúp da mặt trắng không tì vết

áp dụng như sao màn bạc, bôi chất dưỡng làm từ... da quy đầu (của trẻ em) lên mặt ;); giá một lọ 650 usd
-----

People have put a lot of wild things on and around their faces in the name of smooth (nhẵn, trơn, mượt, mịn), blemish-free (không tì vết), youthful-looking (tươi trẻ) skin: Leeches (con đỉa) ! Horse oil! Bee venom (nọc độc, lời chua cay nặng nề, miệng lưỡi độc ác)! Snail  (ốc sên) mucus (nước nhầy)! Bird poop (phân chim)! Animal placenta (nhau thai)! Literal neurotoxins!

But it seems Cate Blanchett decided to one-up us all with something she referred to as a "penis facial" (not the X-rated kind).

The facial is derived from cells that are clones (sinh sản vô tính) of baby foreskin (da quy đầu) cells.

"The foreskin is collected during circumcision (cắt bao quy đầu) and the stem cells are then harvested and extracted through a centrifuge (máy ly tâm)," she told THR. "I am always very mindful to explain radical serums (huyết thanh, nước sữa) and potions that I carry in my back bar, so I always explain that EGF is derived from newborn baby foreskin, but cells were taken and from that, new cells are cloned from a laboratory."

It costs $650.

Bài trước: Ở nơi đó em cười

Cảnh sát giao thông nghiêm túc

phạt người đi xe đạp vì làm hỏng... ổ gà
-----

The wheels of justice are turning in Russia.

...Andrei Chikin suffered bruises (vết thâm tím) and damaged his bike when he ran into a snow-covered pothole (hốc sâu, ổ gà) in November 2017. The victim (nạn nhân) filed an official complaint (khiếu nại) about the existence of the pothole to traffic police following the incident (việc tình cờ xảy ra, việc xô xát, việc rắc rối), after which he was handed an administrative fine.

“Chikin A.V. ran over a pothole while steering a Forward Apache bicycle, causing damage,” reads the traffic police ruling posted on Chikin’s social media page.

After filing a complaint against the ruling, citing a lack of evidence that the pothole was damaged, the offense was ruled as “minor” and the traffic police ruling let Chikin go with a “verbal reprimand.” (khiển trách, quở trách)

Nghề dịch vụ truyền thống

những năm 1960, Harrods thuê nhân viên "giải tỏa bức xúc khách hàng", khách hàng nào đến công ty to tiếng về chất lượng sản phẩm, trưởng phòng bèn gọi 'nhân viên' này lên xạc (sacrer, gốc pháp) cho một trận, kiên quyết sa thải nhân viên dù khách hàng có chột dạ can ngăn,

-> khách hàng yên tâm về cam kết của công ty đối với chất lượng cao của sản phẩm,

nhân viên đó, sau khi khách hàng về, lại ra đằng sau nhà kho,... đợi lần gọi kế tiếp :)
-----
Harrods in the sixties employed someone to be sacked- surely the best job in the world.

Apparently the employee was paid to sit among the boxes on Harrods top-floor smoking his pipe and reading the Sporting Life. From time to time a bell would ring and he would be summoned (gọi đến, triệu đến) to a department where an irate (nổi giận, giận dữ) customer was being mollified (làm nguôi, xoa dịu) by the Head of the Department.

Let us say today that Lady Ponsonby-Waffles has discovered one of the precious china teacups she recently purchased is chipped.

The Department Head greets our friend with “Lady Ponsonby-Waffles is a most valued customer, your failure to check the quality of her china cups has led to her current predicament, you sir are fired”

Despite Lady Ponsonby-Waffles pleas for mercy, the Head cannot be swayed (đu đưa, lắc, gây ảnh hưởng, tác động). Our friend slopes (chuồn, biến, lẩn) disconsolately (thất vọng, chán chường) to the exit. Lady Ponsonby-Waffles drops her complaint convinced to the store’s determination to enforce the highest standards. Our friend, once passing the Department’s exit, slips back to his Sporting Life and his Pipe, to await the next occasion he would be called upon to be sacked (sa thải).

Tuesday, March 20, 2018

"If you have nothing better to do, go to bed with your own wife" nghĩa là gì?

'If you have nothing better to do, go to bed with your own wife'
~ ngạn ngữ Tây Ban Nha

= nếu không có việc gì làm thì lên giường với vợ

Photo courtesy Beryl_snw.

Bài trước: "A beautiful wife without money is like a fine house without furniture" nghĩa là gì?

Monday, March 19, 2018

Trường tồn với thời gian

bài bình sách của John Kampfner,

Ngân hàng Trung ương Anh được thành lập vào tháng 7 năm 1694 tại Mercers 'Hall, với
1,2 triệu bảng Anh huy động được từ một nhóm quý ông. Một thế kỷ rưỡi sau, dưới đây là cách nhà văn Mỹ Henry Adams miêu tả Luân Đôn, thủ đô của một quốc gia hùng mạnh nhất trên trái đất: "Nặng nề, vụng về, kiêu ngạo, vênh váo vì có tiền, nhưng không đáng khinh; ở đảo nhưng rộng lớn; không chấp nhận thế giới bên ngoài, và hoàn toàn tự tin." Ông nói thêm: "Mọi người dường như ai cũng khinh khỉnh và hai nơi khinh khỉnh nhất trên thế giới là Trung tâm thương mại Royal Exchange và Ngân hàng Trung ương Anh."

Năm mươi năm sau đó, vào năm 1901, nhà triết học người Tây Ban Nha George Santayana đưa ra góc nhìn tương tự khi được một người bạn mời ăn tối tại Ngân hàng Trung ương Anh. Ông viết, các phòng ăn đều mang "vẻ tối tăm, dơ dáy, lỗi thời, và hơi tồi tàn". Ông chú ý tới "vị tổng quản già nua" và một bữa ăn có súp giả ba ba, cá bơn luộc, thịt cừu nướng, bánh mận gai, bánh mì nướng kẹp cá cơm, một chai rượu claret và một chai rượu Tây Ban Nha.

Giáo viên toàn năng lão sư

phân tích dữ liệu ghi trong thẻ sinh viên (lịch sử địa điểm), và có thể biết được học sinh nào sẽ bỏ đại học trước khi cả việc này xảy ra
-----

At the University of Arizona, school officials know when students are going to drop out before they do.

The public college in Tucson has been quietly collecting data on its first-year students’ ID card swipes around campus for the last few years. The ID cards are given to every enrolled student and can be used at nearly 700 campus locations including vending machines, libraries, labs, residence halls, the student union center, and movie theaters.

They also have an embedded sensor that can be used to track geographic history whenever the card is swiped. These data are fed into an analytics system that finds “highly accurate indicators” of potential dropouts, according to a press release last week from the university. “By getting [student’s] digital traces, you can explore their patterns of movement, behavior and interactions, and that tells you a great deal about them,” Sudha Ram, a professor of management systems, and director of the program, said in the release. “It’s really not designed to track their social interactions, but you can, because you have a timestamp and location information,” Ram added.

Bài trước: Gửi Hàng UPS®

Nhổ răng không đau

robot trồng răng giả in 3D luôn
-----

Open wide, because the robots have eyes on your dental work, a robo-dentist has autonomously implanted two new, 3-D-printed teeth into a woman’s mouth.

The procedure, which appears to have made use of a robot arm from Universal Robotics, was developed by a team from the Fourth Military Medical University and Beihang University. The hardware first orients itself with the patient's head, and is then programmed with the procedure it needs to undertake. It does a dry run to check that it’s got everything right, before the patient is given an anesthetic (thuốc tê) and the robot gets drilling (khoan). The team says that the robot works to tolerances of less than 0.3 millimeters, and can detect and compensate for movements of the person’s head...

"A beautiful wife without money is like a fine house without furniture" nghĩa là gì?

'A beautiful wife without money is like a fine house without furniture'
~ ngạn ngữ Tây Ban Nha

= vợ đẹp mà không có tiền (tiêu) thì cũng như ngôi nhà bề thế mà không có 'sập gụ, tủ chè', e hèm...

Photo courtesy x1klima.

Bài trước: "Laughing wife, crying purse" nghĩa là gì?

Ở nơi đó em cười

cô gái tóc vàng hoe khỏa thân, cọ xát vào tảng đá hình dương vật ở đảo Koh Samui, Thái Lan
-----

The blonde woman was seen undressing next to the the Hin Ta - or Grandfather Rock - on the island of Koh Samui yesterday.

She was photographed rubbing herself herself against the 12ft high sacred rock - which locals believe is imbued (thấm đẫm, thấm nhuần) with the spirit of an old man.

Furious (giận dữ, điên tiết) residents are now demanding that police arrest the unidentified woman and make her publicly apologise for her disrespect.

Bài trước: Thuận tự nhiên

Thuận tự nhiên

Lady walking around Jordaan, Amsterdam. Photo courtesy Matthew Kenwrick.

phụ nữ mông to thì khỏe mạnh hơn và... thông minh hơn :)
-----

Butts are big right now. Women with curves are flaunting (khoe khoang, phô trương, trưng diện) their behinds (mông), and those without much backside are getting buttock (mông đít) implants (mô cấy). We celebrate the gorgeous (tuyệt đẹp, kỳ diệu) booties (chiến lợi phẩm) of celebrities like Nicki Minaj, Jennifer Lopez and Iggy Azalea. But it turns out that larger rear-ends don't just look good — they may actually be good for you.

A study (which analyzed data from 16, 000 women) conducted by the University of Oxford found that women with larger than average butts aren't only more intelligent but also extremely resistant to chronic (kinh niên) illnesses. The study's findings indicated that women with a larger posteriors (mông đít) tend to have lower levels of cholesterol and glucose, and higher levels of Omega 3 fats (which have been shown to catalyze brain development).

Having a big butt also favors leptin levels in the female body, which is a hormone responsible for regulating the weight and the dinopectina, a hormone with anti-inflammatory (chống viêm), heart-healthy, and anti-diabetic benefits. In addition, the adipose (béo, chứa mỡ) tissue of the butt traps harmful fatty particles and prevents cardiovascular disease.

Bài trước: Nỗi buồn nơi em

Nỗi buồn nơi em

một phụ nữ: đái ở vườn nhà người khác -> đã bị bắt
-----
It wasn’t exactly a Norman Rockwell moment.


People typically use the bathroom in the bathroom, as opposed to residential lawns.

...Roseman, listed as homeless (vô gia cư), was arrested on disorderly intoxication (say rượu) and exposure of sexual organs (khoe bộ phận sinh dục) charges.

Sunday, March 18, 2018

Có nên cho trẻ tiếp xúc với tiền từ sớm?

không, có thể dẫn tới kết quả không mong muốn,

vd: thưởng con tiền nếu đọc xong một cuốn sách -> toàn chọn cuốn sách mỏng, chữ to để đọc -> rồi cuối cùng chán đọc sách, chỉ nghĩ đến tiền

cách tốt nhất nên dạy con cư xử đúng, hành động vì lợi ích bản thân, chứ không phải để có nhiều tiền
-----
Dear Dan,

I’m raising two teenagers and have discovered just how hard it is to teach them to be polite, to clean up after themselves and to leave the house on time. Would it make sense for me to pay them for better behavior?

—Billy

Simple rewards may seem like a good idea, but they often have unintended consequences. Consider the case of Kelly the dolphin, who lived in a marine institute in Mississippi. To teach her to keep her pool clean, her trainers started trading her fish for any litter she collected.

Kelly soon learned that litter of any size would win her a treat. So when a visitor dropped paper into the pool, she would hide it under a rock and tear off one piece at a time to get more fish. Her response was logical but not exactly desirable.

Something similar can happen with children. In studies conducted in the 1980s, psychologist Barry Schwartz had a teacher pay children for every book they finished. The children started choosing shorter books with large print in order to get more rewards—and they reported liking reading less. I think it’s best to teach your children how to act, not how to maximize their pay.

Popular Now