shared from fb Linh Hoang Vu , ----- Một cuốn sách khiến bạn cảm thấy thân thuộc, phải kinh ngạc, ngưỡng mộ và yêu quý một tâm hồn đẹp...

Photo courtesy zaps06 . 'Give (someone) the stink eye' có từ stink là mùi hôi thối, khó chịu -> cụm từ này nghĩa là nhăn m...

Don't lose yourself. Photo courtesy Calsidyrose . 'Box the compass' nghĩa là thay đổi hoàn toàn lập trường/quan điểm của ...

Shichi-Go-San (七五三 nghĩa đen là "Bảy-năm-ba") là một nghi lễ chuyển đổi và ngày lễ hội truyền thống ở Nhật Bản cho các bé gái lê...

thế mà không phục vụ dân, lại xem phim sex trong giờ làm việc -> nhiễm mã độc toàn bộ hệ thống CNTT :D ----- Porn-Watching Employee ...

có internet, càng nhiều thông tin trên mạng xã hội, TQ càng không thể..., nên càng phải... :) ---- With the Internet, too much informat...

Photo courtesy Don McCullough . 'Be a box of birds' nghĩa là tinh thần/sức khỏe tốt (to be in good spirits or health. Primari...

Photo courtesy ketrin1407 . 'Open Pandora's box' nghĩa là bắt đầu một việc gì mà mang lại nhiều phiền phức không lường tr...

vì đồng nghiệp cứ tiết lộ cái kết của sách đang đọc -> đâm luôn :D ----- A scientist working in a remote outpost in Antarctica (Nam ...

để làm gì? ví dụ dưới đây, thanh niên mỹ, mắc món nợ tiền học đại học 20.000 usd, bỏ sang... ấn độ sống, ở nhà 50usd/tháng, trồng dừa v...

nhật bản vẫn chưa thể là đất nước của robots ----- Japanese hotels and banks are, by global standards, heavily overstaffed despite the ...

Photo credit: Peter Kirillov . xe tự hành sẽ thành 'nhà thổ di động' :D -> nhà nghỉ bình dân, nhà nghỉ theo giờ sẽ đi ...

hiếp dâm và làm dụng tình dục xảy ra quá thường xuyên, là một phần cuộc sống thường ngày ở Bắc Triều Tiên ----- 'We are at the merc...

Photo courtesy kowarski . 'In the box seat' = (thế kỷ 19) ở ghế sau xe ngựa -> nghĩa là ở vị trí/vị thế thuận lợi ('Ba...

cẩn thận đấy, bà mẹ trẻ ấn độ vứt tã bẩn của con xuống đất, trúng dây điện cao thế -> bị điện giật chết luôn (quá thương tâm) ----...

đừng để ở ngã tư trong gần một năm như trò đùa ----- Serial diaper dumper left dirty diapers around New Jersey for months as 'joke&...

sóc bị kẹt hai hòn dái ở hàng rào :D ----- Squirming squirrel gets trapped between two fence panels by its testicles David Prince w...

gạch làm từ nước tiểu ----- Students make world's first brick out of human urine The bio-brick was produced by students from Ca...

...sau một lần đã rong chơi trong cuộc đời này. Photo courtesy AMISOM Public Information . 'Go home in a box' = trở về trong ...

cô dâu sắp cưới cho phù dâu uống sinh tố có chứa "bột nở" trong gần 1 tháng để họ 'xấu' hơn và mình sẽ là 'trung tâm ...