Journey in Life: 02/24/21

Search This Blog

Wednesday, February 24, 2021

"No great shakes" nghĩa là gì?

Rất bình thường nhưng lại cực kì hữu dụng. Photo by Ibrahim Boran on Unsplash

"No great shakes" -> nghĩa là không tốt lắm, tầm thường, không hữu dụng lắm.

Ví dụ
Of course it’s also worth noting that for all their pretty passing patterns, insistence (mong muốn) on playing out from the back and other aesthetically (có thẩm mỹ) pleasing fancy-dannery, Brighton are no great shakes in front of goal, whether it’s trying to keep the ball out of their own or propelling it into that of the opposition. 

Celtic were no great shakes – the seven goals they have scored in six home matches this year is a number they would once have looked to accumulate (tích lũy) in this 90 minutes alone – but like all the Dons’ previous five opponents they could be fairly comfortable that one strike of their own would suffice (đáp ứng).

The New York Evening Express was no great shakes as a newspaper. But in 1886, when The New York Times ran the obituary (cáo phó) of one of the Express’ former owners, Erastus Brooks, it had to give credit where it was due. “Its make-up was typographically an abomination (ghê tởm), but it always had the news,” the Times declared grudgingly of its rival.

Director Kevin Lewis gives the action some Sam Raimi energy, finishing off a bunch of unmemorable teenagers with gory flair (tinh ý). And though the dialogue and plotting are no great shakes, that commitment to the concept, combined with Cage’s swaggering soda-swigger, is enough to make this a good time.

Ngọc Lân

28,53 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam trong năm 2020, vì đâu?

nghiên cứu của Eddy cho thấy FDI chuyển hướng sang Việt Nam nhờ chính sách tarriff của chính quyền Trump...
-----

We explore and provide an empirical (theo lối kinh nghiệm, do kinh nghiệm) assessment of an important mechanism by which global markets can motivate labor‐related upgrading among developing country firms. New market opportunities, which result from exogenous (ngoại sinh) shocks, can some producers to improve their treatment of workers. These improvements come because they are consistent with taking advantage of new opportunities. We focus specifically on how shifts (chuyển dịch) in U.S. trade policy (chính sách thương mại) toward China in 2018 affect the willingness of foreign firms operating in Vietnam to engage in upgrading. Our analyses, based on surveys of firms in 2016, 2017, and 2018, suggest that firms respond significantly to changes in market opportunities, especially when they are primed to consider specific supply chain (chuỗi cung ứng) relationships. This market opportunity mechanism for upgrading contrasts with another widely used tool, in which developed country governments condition access to their markets upon improved human and labor rights outcomes. The former operates, in the short to medium term, at the firm level, while the latter seeks to effect change at the country level.

"False friends are worse than open enemies" nghĩa là gì?


"False friends are worse than open enemies" -> nghĩa là kẻ thù trước mặt còn tốt hơn bạn xấu sau lưng.

Ví dụ 
Better an open enemy than a false friend. One false move may lose the game. False friends are worse than open enemies. 

A: "I don't know why, but Tiffany clearly hates me."
B: "Cheer up, man—false friends are worse than open enemies." I can't believe I trusted that guy.

Still, this friend has to be a true one, someone who’ll never betray you. A fake friend is worse than an open enemy because you tell him your secrets.

Thùy Dương

"A shiver went up my spine" nghĩa là gì?


"A shiver went up (one's) spine" có shiver là rùng mình, spine là xương sống -> cụm từ này nghĩa là 'lạnh xương sống', được nói khi ai rất sợ hãi, sốc, vui mừng hay phấn khích.

Ví dụ 
Finding myself next to the playwright (nhà soạn kịch) Arthur Miller at the National Theatre stage door. I heard this beautiful, deep American voice and a shiver went up my spine.

The Boeing 737-400, leased by Air Malta from the Lithuanian GetJet Airlines, has been sending shivers up and down the spines of travellers this week, who have reported being more than a little uneasy flying on the generic and antiquated (cũ kỹ) aircraft (phi cơ).

She said: "I picked up the phone and he said 'hello, is that Alison'? And I immediately said 'oh my God, it’s you'! A shiver went up my spine and I just burst into tears, his voice was just as I remembered it. It brought it all back to me from 18 years ago — but in a nice way."

Thùy Dương

Lan truyền thuyết âm mưu chính phủ Mỹ tạo tuyết ở Texas

nhiều người dùng TikTok ở Mỹ lan truyền video rằng tuyết từ cơn bão mùa đông ở bang này là giả và do chính phủ tạo ra...
-----

The clips on the popular video platform show users holding up a lighter (bật lửa), match (diêm) or hairdryer (máy sấy) to snow, which in some videos appears to burn or get smaller without dripping any water (không chảy nước).

...Multiple reports noted that there is an explanation for the phenomenon. Through a process known as sublimation (sự thăng hoa), the solid snow turns directly into a gas from the heat instead of a liquid dripping off of the snowball.

This is not the first time a false claim about snowstorms or snow accumulation in the U.S. has spread on social media. The conspiracy theory also went viral in 2014...

"Tối lửa tắt đèn có nhau" cơ mà

sắp tắt đèn thổi nến mà ko rủ là sao?

một phụ nữ ở florida đấm bã lão hàng xóm vì ko mời con mình sang sinh nhật cháu bà ta... :D
-----
The incident (vụ việc) was reported on S McCall Road, all because Dohm’s children were not invited (được mời) to the party (bữa tiệc) next door.


Kim’s answer was a strong no (thẳng thừng từ chối), and she told Dohm to leave her property.

Instead of leaving, Dohm decided to attack (tấn công). The detailed arrest report said Dohm’s husband had to calm her down.

The husband pulled his wife outside of the home, as she continued to kick and punch her neighbor.

The attack left Kim with a swollen cheek (sưng má). Her ears and lips were also injured from getting beat.

Dohm lost a fingernail (đứt móng tay) and she lost her cellphone inside Kim’s home, which were two key pieces of evidence deputies used to arrest her for burglary (nạn ăn trộm, tội trộm) with assault or battery (sự hành hung, bạo hành).

Danh nghĩa nhân dân

shared from fb đào trung thành,
-----
Hôm nay xin giới thiệu với các bạn tác phẩm “Danh nghĩa nhân dân”, một tiểu thuyết quan trường Trung Quốc bán chạy nhất năm 2017, được chuyển thể thành phim và đạt giải biên kịch xuất sắc nhất cho Chu Mai Sâm, tác giả của tiểu thuyết. Ngày 28 tháng 3 năm 2017,tập đầu tiên của Danh nghĩa nhân dân được phát sóng vào khung giờ vàng trên đài truyền hình Hồ Nam. Sau khi Danh nghĩa nhân dân phát sóng được 26 ngày, tổng lượt xem đạt 11,65 tỷ và đạt giải phim truyền hình xuất sắc của Giải Kim Uy lần thứ 1.

1. Bối cảnh
Theo Tân Hoa xã “tại hội thảo kế hoạch đề tài phim truyền hình toàn quốc năm 2004, nhiều

đại biểu bày tỏ phải giải quyết vấn đề phim chống tham nhũng và phá án quá nhiều, bị lạm dụng quá mức. Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Quốc gia Trung Quốc quyết định giảm tỉ lệ duyệt phim cảnh sát và cướp, phim chống tham nhũng. Năm 2004, một thông báo được ban hành, yêu cầu các nhà đài toàn quốc không được chiếu phim điện ảnh và truyền hình đề tài vụ án nặng tính sát nhân và bạo lực trong khung giờ vàng.” Từ đó, phim chống tham nhũng rơi vào thời kì yên lặng trong khoảng 10 năm.

Tuy nhiên, sau khi Tập Cận Bình lên nắm quyền, phong trào chống tham nhũng dâng cao và Trung tâm Điện ảnh và Truyền hình Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc cho rằng có thể thử khôi phục việc chế tác phim chống tham nhũng. Cuối năm 2014, sau khi lấy được sự đồng ý của trưởng cục Truyền hình thuộc Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình, trung tâm này đã mời tiểu thuyết gia chính trị Chu Mai Sâm sáng tác một bộ phim truyền hình thực tế định hướng chống tham nhũng.

2. Tác giả
Chu Mai Sâm (1956), người Giang tô, nhà văn chuyên nghiệp. Ông là phó chủ tịch hội Nhà văn Giang tô, Ủy viên BCH hội nhà văn Trung quốc khóa 7,8,9. Ông đạt khá nhiều giải thưởng về đề tài chính trị, trị an, chống tham nhũng. Tác phẩm Danh nghĩa Nhân dân này bán được 1 triệu 500 bản chỉ trong 5 tháng đầu năm 2017.

Đề tài chính trị thượng tầng rất khó viết. Vì đa số những chính trị gia, những người tham gia hệ thống thì không viết, còn nhà văn có khi không phải Đảng viên, không hiểu các nguyên tắc sinh hoạt Đảng, không trong hệ thống.

Chu Mai Sâm, với tư cách là “quan văn” cấp cao của Đảng CS TQ nên rõ ràng ông hiểu và nắm rõ các nguyên tắc sinh hoạt Đảng cũng như quen biết nhiều lãnh đạo cấp cao của tỉnh và trung uơng.

3. Tác phẩm
Các tác phẩm quan trường khác như Sĩ đồ phong lưu, Bố Y Quan đạo, Quan Thần, Quan khí. Các nhân vật chính thường là quá xuất sắc, có thiên tư, công năng đặc dị, vừa khỏe mạnh, tuổi thanh xuân, vừa xuất sắc về thủ đoạn chính trị, xung quanh mỹ nữ vây quanh. Cho nên, một mặt nào đó hơi khiên cưỡng và không thực tế. Trong khi tác phẩm Danh nghĩa Nhân dân này, các nhân vật cấp cao là người bình thường, cũng có những khuyết điểm, tình cảm riêng tư nên thực tế hơn. Vả lại, mấy bộ quan trường kia vừa nặng cả chính trị lẫn ăn chơi, gái gú, khó có thể được chính quyền chấp nhận xuất bản.

Bản dịch Danh nghĩa Nhân dân chỉ có 500 trang, bằng 1/3 đến ¼ các bộ tiểu thuyết trường thiên kia, ngắn gọn và súc tích. Bạn có thể bỏ một hai ngày là đọc xong. Tình tiết nhanh chóng, tập trung chứ không kéo dài lê thê, nhiều trường đoạn, nhiều giai đoạn của nhân vật mà thường đi lên từ cơ sở như: xã, huyện, cán bộ cấp sở, thành phố, tỉnh, bộ, trung ương, bộ Chính trị,…

Danh Nghĩa nhân dân lấy bối cảnh một tỉnh hư cấu H., mà theo suy đoán của tôi là tỉnh Giang Tô với 80 triệu dân (2018), ngang với Thổ Nhĩ Kỳ và GDP 1.400 tỷ USD, ngang với Úc. Như vậy một tỉnh của Trung quốc có bộ máy, hệ thống, cấu trúc, dân số, kinh tế ngang với một nước trên thế giới. Các lãnh đạo tỉnh vì thế có tầm ảnh hưởng lớn, xem như vua, lãnh chúa một khu vực.

Nhân vật đứng đầu tỉnh nói trong đoạn kết cuốn sách: “ Trong ba năm, tới 6 trên 12 thành phố có bí thư và chủ tịch xảy ra vấn đề, bị giam giữ và xét xử. Các đồng chí, một nửa giang sơn đã rơi vào tay giặc”

Tham nhũng là vấn nạn của Trung Quốc và các nước có hệ thống tương tự. Đặc điểm của tham nhũng khá phức tạp. Các nhân vật phản diện chủ chốt từng là anh hùng và có thành tích trong quá khứ. Thế nhưng, vẫn gục ngã trước kim tiền, tình ái, tham vọng.

Những kẻ tham nhũng này thường có bộ mặt khá trong sạch và “Mở miệng ra là nói đến nhân dân, nhưng khi họ lấy nhân dân ra cao đàm khoát luận, lại khiến người ta cảm thấy châm biến với họ, nhân dân chỉ là danh nghĩa mà thôi!”

Chính trị thượng tầng phức tạp có liên quan lợi ích khá nhiều bên. Chính trị gia cần phải cân bằng lợi ích này và có những nước đi thận trọng. Danh nghĩa Nhân dân mô tả các buổi họp thường vụ rất đặc sắc với các thủ đoạn mà tôi nghĩ rất đáng học hỏi để trở thành một chính trị gia chuyên nghiệp: trầm ổn, linh hoạt, quyền biến,…

Chu Mai Sơn có giọng điệu và cách hành văn nhiều chỗ khá dí dỏm và châm biếm. Ví dụ như cho tay tham nhũng, tổng giám đốc tập đoàn Dầu khí trong phòng làm việc trưng bày cả bộ Lê Nin toàn tập. Tay này có thể đọc vanh vách Tuyên ngôn Đảng cộng sản và Tư bản luận. Bị bắt còn diễn thuyết về Tuyên ngôn với cán bộ Viện kiểm sát.

Chu Mai Sơn là quan văn của Đảng cho nên Đảng tính cũng khá cao. Nhân vật chính diện bình thường nhưng lại rất nguyên tắc, bảo đảm vì nhân dân phục vụ lại giàu tình cảm. Nhân vật đứng đầu bộ máy tỉnh quyền mưu nhưng đươc mô tả là lãnh đạo anh minh. Nói chung Danh nghĩa Nhân dân xứng đáng là Tiết mục kịch tham gia chào đón thắng lợi của Đại hội đại biểu Toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 19, món quà cho việc tiếp tục lãnh đạo của Tập Cận bình.

Bản dịch tiếng Việt tác phẩm này cũng ra đời đúng lúc, trước ngày khai mạc Đại hội Đảng toàn quốc Đảng cộng sản Việt Nam lần thứ 13.

Để đầu tư thành công trên thị trường chứng khoán Việt Nam, nhà đầu tư F0 nên làm gì?

shared from fb phuc chi le,
-----
Bài viết này để trả lời nhanh một số câu hỏi của nhiều bạn bè và người thân muốn tìm hiểu về TTCK VN và mong muốn tham gia đầu tư chứng khoán. Các thông tin và kết luận dưới đây được tổng hợp từ các thống kê có thể ko đầy đủ và kinh nghiệm cá nhân.

1. Mức tăng hợp lý của TTCK?
Trong 10 năm qua, VN-Index (đại diện cho TTCK VN) tăng trung bình 9%/năm (chưa tính 2% cổ tức bằng tiền), bằng với mức tăng EPS. Trên thế giới S&P500 cũng tăng trung bình 9%/năm trong 100 năm qua (tăng cao nhất trong các kênh tài sản tài chính bao gồm vàng, bạc, trái phiếu, tiền gửi, ngoại tệ, hàng hóa khác). Lợi nhuận DN tăng trưởng 10-15%/năm là động lực chính của sự tăng giá dài hạn của TTCK.

Nhưng TTCK ko tăng đều 9%/năm. Trong 10 năm 2011-2021, VN-Index có 3 năm giảm (2010,2011,2018) và 7 năm tăng. Thị trường có nhiều lần giảm 20-40% và tăng 30-50% chỉ trong vài tháng. Đây là một rủi ro và cũng là điểm thú vị của TTCK.

2. Định giá thay đổi ntn? (hình 1)


VN-Index bị định giá rẻ (P/E 10-14.x) trong các giai đoạn khủng hoảng, bất ổn vĩ mô, tăng trưởng thấp; và được định giá cao (P/E 20-3x) trong các giai đoạn tăng trưởng nhanh, lãi suất thấp, đón dòng tiền mạnh từ thăng hạng thị trường. Trong các giai đoạn tăng trưởng bình thường và ổn định, VN-Index có P/E 15-20.x.

Những cuộc khủng hoảng thường đưa thị trường về mức rẻ lịch sử (P/E 10.x) là thời điểm mua tuyệt vời nhất (ví dụ khủng hoảng COVID 3/2020). Hiện nay, VN-Index đang có P/E 18.x quanh mức trung bình, lợi thế giá rẻ không còn. Triển vọng tăng trưởng tích cực trên một nền lãi suất thấp, vĩ mô ổn định, cộng với khả năng sớm được nâng hạng lên Emerging Market có thể nâng định giá P/E của VN-Index lên mặt bằng mới.

Tuy nhiên, khi mặt bằng định giá chung không còn rẻ, lựa chọn CP sẽ quyết định hiệu quả đầu tư.

3. Hiệu quả đầu tư CP và kỳ vọng nào là hợp lý?
Tính trên số đông, 80% NĐT cả cá nhân và tổ chức đầu tư ko hiệu quả hơn Index, và trên 50% số NĐT cá nhân ko có lãi ngay cả trong những năm thị trường tăng (thống kê thực tế từ 1 số CTCK lớn trong một số năm). Vì vậy, đối với đa số NĐT khi quyết định bỏ tiền vào kênh tài sản này, cần xác định mức LỢI NHUẬN KỲ VỌNG HỢP LÝ là 10-15%/năm cho trung bình dài hạn. Dù làm được điều này cũng ko hề dễ dàng.

4. NĐT thua lỗ có một số đặc điểm chung gì?
- mua bán quá nhiều (hơn 1 vòng/tháng) và cố gắng kiếm tiền theo các biến động ngắn hạn của thị trường và CP.

- sử dụng đòn bẩy tài chính lớn (thường xuyên vay > 69% vốn tự có).

- giữ chặt CP có chất lượng kém giảm giá, bán sớm cổ phiếu tốt mới tăng.

- mua bán theo thông tin được phím, mua đuổi khi có tin tốt, bán theo khi ra tin xấu, mua khi hưng phấn, bán khi sợ, hành động theo tâm lý bầy đàn.

- không có hiểu biết sâu sắc về thị trường, ngành nghề và doanh nghiệp, ko có phương pháp đo lường và quản trị rủi ro, ko có có lợi thế đặc biệt trong cả trading lẫn đầu tư.

Kết quả: Chọn cổ phiếu sai, mua cao bán thấp, và trả quá nhiều phí môi giới và lãi vay (10-30% vốn/năm).

Lý do: Các hành động gây thua lỗ kể trên hầu hết phù hợp với các bản năng gốc cơ bản của con người, nên rất dễ mắc nhưng khó thay đổi !!!

5. Như thế nào là NĐT thành công?
NĐT thành công có thể phân nhóm theo lợi nhuận trung bình dài hạn (trên 10 năm):

Tốt: 10%-20%/năm - thuộc top 10% chiến thắng thị trường,

Giỏi: 20%-30%/năm - thuộc top 3% chiến thắng thị trường,

Xuất sắc: >30%/năm - thuộc top 1% chiến thắng thị trường.

Những NĐT này có phương pháp và hệ thống đầu tư/trading khác biệt và xây dựng được lợi thế rõ ràng so với phần đông NĐT trên thị trường.

6. Học đầu tư và đầu tư hiệu quả có dễ?
Có nhiều phong cách đầu tư mang lại hiệu quả tốt. Nhưng quan trọng nhất, NĐT cần tìm được PHƯƠNG PHÁP PHÙ HỢP VỚI TÍNH CÁCH VÀ ĐIỀU KIỆN của mình để có thể dễ dàng học, áp dụng và kiên trì theo đuổi.

Những guru đầu tư thành công nhất trên thế giới đa phần đều rất cởi mở trong việc chia sẻ về triết lý và phương pháp đầu tư của mình. Mọi người đều có thể dễ dàng tìm đọc các sách và notes họ viết, hoặc theo dõi các video các cuộc phỏng vấn, trao đổi của các top investors/traders này để học hỏi.

Các phương pháp đầu tư hiệu quả hầu hết không quá phức tạp để tìm hiểu nhưng luôn khó để thực hiện tốt. Nó yêu cầu sự tuân thủ và kỷ luật hành động nhiều khi đi ngược lại bản năng của chúng ta. Bởi vậy tìm được phương pháp đầu tư hiệu quả và PHÙ HỌP là ko dễ dàng. Và kết quả vượt trội thường không dành cho số đông.

7. NĐT F0 nên làm gì?
Với những ai không có điều kiện dành hết thời gian và tâm sức cho nghề đầu tư, lựa chọn tốt khi muốn phân bổ tài sản vào kênh chứng khoán là:

1. mua các Chứng chỉ Quỹ chỉ số,

2. ủy thác cho các NĐT chuyên nghiệp đã có uy tín và record tốt,

3. dành một phần tiền tự đầu tư cho những CP mà mình đã lựa chọn kỹ và ĐẶC BIỆT HIỂU RÕ.

Điều rất quan trọng là có một kỳ vọng lợi nhuận hợp lý để tránh bị cuốn vào những rủi ro quá lớn, duy trì được sự bền bỉ để tận hưởng sức mạnh lãi kép của quá trình đầu tư lâu dài.

8. TTCK VN - 10 năm khói lửa 2011-2021 đã mang lại gì cho NĐT? (hình 2)


VN-Index hiện đang ở quanh mốc cao lịch sử 1200 điểm sau khi tăng 130% trong 10 năm qua. Trong đó không ít lần thị trường chịu tác động xấu khiến Vnindex giảm giá mạnh 20-40% rồi tăng mạnh 30-50% chỉ trong vài tháng.

Nhưng điều thú vị của TTCK không chỉ nằm ở biến động của VN-Index. Giá trị lớn nhất TTCK mang lại cho NĐT nằm ở câu chuyện của từng cổ phiếu. Có thể phân loại CP thành 4 nhóm theo mức độ tăng/giảm giá 10 năm qua:

- Nhóm Tuyệt vời - tăng 8-12 lần, 25%-30%/năm: HPG PNJ VNM MWG... (1 số Midcap như VCS, PTB tăng giá 30 lần)

- Nhóm Tốt - tăng 5-6 lần, 20%/năm : FPT VIC MBB VCB...

- Nhóm Trung bình - tăng 2-3 lần, 6%-12%/năm: CTG SSI MSN...

- Nhóm Tồi - lỗ từ 15%-85%: BVH FLC SJS, PVX, HAG....

9. Vật đổi sao rời, rủi ro và cơ hội
HAG, BVH, SJS, PVX đã từng là những CP tuyệt với tăng giá rất tốt trong giai đoạn 2006-2010. VNM và CTD là 2 CP tốt nhất VN trong giai đoạn 2010-2016, nhưng 5 năm qua giá VNM chỉ còn tăng thấp hơn ls ngân hàng, còn CTD lỗ 50%. Rất nhiều sự đổi ngôi đã, đang, và sẽ diễn ra. Điều đó tạo ra rủi ro, đồng thời cũng chính là vẻ đẹp và sự quyến rũ của thị trường chứng khoán.

10. Kết bài
Công việc chính của mọi NĐT nằm ở hai quyết định: lựa chọn thời điểm, và lựa chọn cổ phiếu. Chọn thời điểm tốt giúp giảm rủi ro và mang lại lợi thế, còn chọn CP tốt giúp mang lại gia tài.

Nhìn sang các nền kinh tế đi trước Việt Nam để thấy hai xu hướng dài hạn:

- mặt bằng lãi suất tiền gửi sẽ tiếp tục giảm.

- và đầu tư tài chính là con đường tất yếu trong quá trình tích lũy và phát triển tài sản cá nhân.

Chúc mọi người có những trải nghiệm thú vị và hiệu quả với nghề đầu tư! 😍😍😍

"Ay up me duck" nghĩa là gì?


"Ay up me duck" có duck là cúi đầu xuống thật nhanh để né tránh -> cụm từ này nghĩa (lóng) là lời chào hỏi.

Ví dụ 
Ay up me duck! How are you today?

And if nothing else, the local dialect has also become something notable in the area, as hearing 'Ay up me duck' is a common occurrence in the town.

It's a well-known phrase that makes us proud to be from Derbyshire and the East Midlands. Often when you go to the shops you may hear "ay up me duck" or when you kindly open the door for someone, they may respond by saying "thanks duck".

Thùy Dương 

Cố quá thành quá cố

ông bố china bị trụy tim vì cố kèm con học toán lớp 3... :D
-----

The man, surnamed Liu, had been helping his Year 3 son with homework since school started last month, but over the past two weeks he had started experiencing a mild pain in his chest (cơn đau nhẹ ở ngực) whenever he got frustrated (buồn bực) with the boy. Things got really bad on Sunday, when Liu became really upset after repeating the same math question to his son three times (lặp lại câu hỏi 3 lần), who was struggling to find the answer (con vẫn không trả lời được). At one point he started experiencing sharp chest pain (đau nhói ở ngực) and shortness of breath (khó thở), and eventually passed out (bất tỉnh). Liu later woke up and thought medical attention (chăm sóc y tế) at the Shenzhen Third People’s Hospital, where he learned that he had suffered a heart attack.

Right after arriving at the hospital, the 45-year-old man collapsed (ngã vật ra) once again and started convulsing (co giật) and frothing at the mouth (sùi bọt mép). He was quickly stabilized and scheduled for various tests to determine the cause of his symptoms. It was revealed that a part of Mr Liu’s main coronary artery (động mạch vành) was clogged (tắc, bít kín), and this blockage (sự bao vây, tình trạng bao vây) was cutting the supply of blood (tiếp máu, truyền máu) to the heart.

Hẹn chiều nay mà sao không thấy em

giận bạn gái đến muộn, nam thanh niên ở florida đốt phòng nhà nghỉ luôn... :D
-----

According to an arrest (bắt giữ) citation, the BGFD managed to contain the fire (cố gắng kiềm chế ngọn lửa) to one room.

“The fire had set off the sprinkler system (hệ thống phun chống cháy) which put out the fire but caused additional water damage to the room and other parts of the hotel,” BGPD Officer Steven Davidson said in an arrest citation.

City firefighters found John Cagle, 57, of Orlando, Fla., unconscious (bất tỉnh) outside the room and treated him for smoke inhalation (hít phải khói).

“When Cagle regained consciousness he made comments to (firefighters) saying he set the fire because he was upset (buồn bực) at his girlfriend (bạn gái) who was not on scene at the time (đúng giờ),” the arrest citation said.

A front desk clerk at the hotel told authorities that 17 rooms were occupied at the time of the incident, and the owner (chủ nhà trọ) estimated that damage (ước tính thiệt hại) to the hotel exceeded (vượt quá) $10,000.

“Be a moot point” nghĩa là gì?

Photo by Wei-Cheng Wu

“Be a moot point” = điểm cần bàn -> nghĩa là vấn đề mọi người chưa đồng tình, chưa chắc chắn.

Ví dụ
Of course, having a mass vaccination site would essentially be a moot point if there isn't enough supply to accommodate 3,000-plus doses a day.

City council members on Tuesday all but guaranteed a six-month moratorium (thời kỳ hoãn nợ) on granting historic landmark status, with two council members arguing it’s a “moot point,” since city staff plan to address concerns with the ordinance anyway.

"Article 1...specifically point[s] out that you can impeach the president, and it does not indicate that you can impeach someone that is not in office. So I think it is a moot point, and it's one I think they would have a very difficult time in getting done in the Senate.”

Ka Tina

“Be a cougar” nghĩa là gì?

Photo by René Ranisch

“Be a cougar” = là báo sư tử -> nghĩa là những phụ nữ tán giai trẻ.

Ví dụ
'A woman being very sure of what she wants or what she is in her life doesn’t make her a cougar, because there are two people involved in this relationship.

At Kittatinny it’s often said, “Once a Cougar, always a Cougar.” This is certainly true of Mrs. Butler, who graduated high school from Kittatinny. She is a cougar through and through. Though starting at KRHS as a certified athletic trainer in 1995, she is now celebrating her 17th year of teaching.

Jenny is now dating sports therapist Martin Lowe who she met around Christmas 2010 while getting a coffee in Pret A Manger at London's Euston Station. Martin, who is seven years younger than his fiancée (chồng sắp cưới), proposed to the TV star in 2014 with Jenny admitting she doesn't know what has stopped them from getting married yet. The Daybreak host joked that Connie, who was eight or nine when her mother met Martin, told her she was a cougar. However, Jenny insisted she looked up the definition of cougar online and found that the age gap between them is not large enough for the moniker (tên lóng, biệt danh) to apply to her.

Ka Tina

“Be a bit steep” nghĩa là gì?

Photo by Kate Trysh

“Be a bit steep” có steep là ngoa, phóng đại -> cụm từ này nghĩa là giá cả quá cao, không hợp lý; nghĩa khác là không công bằng, vô lý.

Ví dụ
You will come across bows within the $150 range, but the better models reach for the $1,000 mark. Accessories can be a bit steep too, except for very small items like basic finger tabs and arrow pullers, only costing about $6.

Apple may make some of the best laptops on the market, but there’s no getting around the fact that the price can be a bit steep for some people. However, if you’re dead set on a MacBook, you may want to consider one of these refurbished options. In fact, we have 20 deals on certified refurbished models to choose from. Each has been tested and works as intended with only light cosmetic blemishes.

James Madison is a consistent FCS title contender and came up just short in a 28-20 loss to North Dakota State in the national championship game last January. While the 2019 runner-ups are poised to be in the mix once again, they return just seven starters from that team. Meanwhile, there’s a level of continuity for Morehead State with quarterback Mark Pappas back under center. While JMU should be able to handle their business at home, 42 points is a bit steep for a team hitting the field for the first time in over a year.

Ka Tina

”Be a through and through” nghĩa là gì?

Photo by Sam Moqadam

”Be a (something) through and through” -> nghĩa là đạt ở mức độ tối đa, đỉnh cao về điều gì.

Ví dụ
No one would hazard a guess as to how much the UAE will play a role in the Socotra installation, as obviously, it would be a through-and-through Israeli project since "what is officially projected" is that Tel Aviv will keep an eye on the Houthi rebels (nổi loạn, chống đối).

This film has equal measures of comedy and action. It was a remake of the Telugu movie Vikramarkudu which was released in the year 2006 and starred Ravi Teja. Rowdy Rathore had Akshay Kumar and Sonakshi Sinha in the lead roles and was directed by Prabhudeva. It was a through and through masala entertainer that was very well received by the audience and thus did extremely well at the box-office.

And that’s the story behind how a through-and-through lifelong Methodist – his late father was a Methodist pastor as well – came to be the first Protestant principal at the Catholic K-8 private school – and later was able to attend the canonization (sự phong thánh) service for the famed Archbishop Oscar Romero at the Vatican in Rome. That, Cook says, really speaks to the ecumenical (thống nhất giáo hội) and cross-cultural (giao thoa văn hóa) spirit of Central.

Ka Tina

“Be stuck in a rut” nghĩa là gì?

Photo by Soheb Zaidi

“Be (stuck) in a rut” có rut là vết lún sâu của bánh xe trên đất mềm, vết xe; vết đường mòn -> cụm từ này nghĩa là mắc kẹt (cuộc sống, công việc...) theo lối mòn.

Ví dụ
If that was true, I'd be so glad. That pubs and shops would all be shut. And everyone would be stuck in a rut.

Niall Quinn recognises Liverpool are stuck ‘in a rut’ and believes Jurgen Klopp will tell his players the only way to rescue their season is to reset and strive to reclaim the Champions League.

When we all were kicked off campus last spring and I returned home, I began to remember the reasons why I was studying and going to college in the first place, reasons that had been forgotten in the crush of over-achieving that can characterize many of the mindsets on campus, especially those of Harvard pre-meds. Although I felt stuck in a rut, somewhat lonely, and a bit like I’d travelled back in time, the truth was that facing my young self and all of my former plans had made me embarrassed of the person I’d become — a person who focused solely on fitting into the world of medicine and keeping up with her peers that she’d forgotten what made her stand out in the first place.

Ka Tina

“Be not the marrying kind” nghĩa là gì?

Photo by Vitaly Taranov

“Be not the marrying kind” -> nghĩa là người không muốn kết hôn; diễn đạt việc ghét hôn nhân, phản đối việc lập gia đình.

Ví dụ
He had subsequently declared himself to be not the marrying kind. And that's just the way we, the slavering public, liked him.

Well, I’m not the marrying kind … No, wait, I am. Over the holidays this newly minted justice of the peace officiated at a local wedding as a duly ordained official of the Commonwealth of Massachusetts.

On the season 6 episode "The Daredevil in the Mold," Booth takes a huge step toward moving on from his complicated feelings for his friend and colleague and committing himself to a new woman. He proposes to Hannah ... but unfortunately finds out the hard way that Hannah is "just not the marrying kind."

Ka Tina

“Mad as hops” nghĩa là gì?

Photo by LOGAN WEAVER

“Mad as hops” -> nghĩa là rất tức giận, giận sôi gan.

Ví dụ
Scrooge was mad as hops. “Bah humbug!” he said. “This is how you treat job creators?”

Those high-flyers, Donald Trump and Bernie Sanders, have each played outside the rules of the political establishment, and they are each enjoying a feast (yến tiệc) that makes the establishment mad as hops.

In other words we are all a bunch of malcontents (bất mãn) and screw-ups who can't be trusted to pour schnapps out of a jackboot (ủng), which is why guys like Hitler and Stalin are always mad as hops. But back to cars. It's possible that many of those ads in Hemmings do, in the end, represent someone's disappointed search for perfection, contentment and timeless happiness. Utopia unrealized.

Ka Tina

“Be all roses” nghĩa là gì?

Photo by Alisa Anton

“Be all roses” = trải đầy hoa hồng -> nghĩa là dễ dàng, thoải mái.

Ví dụ
Owatonna native Anna Redman will be competing for a man’s heart on national TV beginning Monday, but the show’s host suggests the experience may not be all roses.

If the Jazz win and Mike has a great game, then it will be all roses for the next few days. If Rubio owns Conley in the individual match-up and the Jazz give us another unconvincing performance, then we need to take a long hard look at all that we gave up just to acquire Conley from the Grizzlies.

“I don't think that it's going to be all roses — I think that there are challenges even with a Biden presidency with regard to how we’ll conduct our trading relationship,” Yussuff said. “I'm hoping a new administration would bring some stability. But I think as Canadians we are going to have to be prepared.”

Ka Tina

“Be a shining example” nghĩa là gì?


“Be a shining example” -> nghĩa là mẫu người, thí dụ tốt, xuất sắc để người khác noi theo; tấm gương sáng.

Ví dụ
This council administration is committed to delivering a better city. It’s a path that many other global cities are following. Let’s make Edinburgh a shining example of embracing positive change.

Ben McCormack serves as a shining example of someone who has not only rehabilitated himself, but is making our community a better place through his generous efforts. Ben McCormack said he hopes to continue reaching out to those in need with a simple message: “If you get knocked down,” he said, “you can get back up.”

Schilling also talks about the frustrations attached with the pandemic, and even touches on the riots in Washington, but focused on wanting teachers to be a shining example. “It’s easy to become discouraged in the face of adversity (bất lợi, nghịch cảnh). But we are teachers. We may be frustrated, but we are not defeated,” says Lewis.

Ka Tina

“Be a no-no” nghĩa là gì?

Photo by Isaiah Rustad

“Be a no-no” -> nghĩa là điều cấm kỵ, không được phép.

Ví dụ
This year was the first year Farley has seen an upholstered (được bọc, phủ) lounge chair used to save a spot, adding it was “basically taking up the room of a Toyota.” But in the end, Walko said saving spots after shoveling out is a tradition that will probably continue year after year. “They all know it’s a no-no,” Walko said. “If I spent three hours shoveling out there, I can understand why. There’s just no real solution to it.”

Laure-Anne Bosselaar, a poet who lives in Santa Barbara, near the couple’s new home in Montecito, said locals assume that the meeting was related to Meghan and Harry’s new Archewell Foundation and the philanthropic (nhân từ, bác ái) causes they hope to support. But the U.K. tabloid The Sun, a regular critic of the Sussexes, reported that the meeting could be evidence that the two want to further involve themselves in U.S. politics. The Sun said such involvement should be a no-no because they are part of the royal family, which has long had a policy of staying neutral (trung lập) on politics.

Even before the law came into effect this week, many restaurants played it safe. “Every time I sit with new restaurant owners to decide on the menu, I have to consider their perspective and preferences. When it comes to beef, we add it to the menu only if they are okay with it,” said chef consultant Tanmoy Savardekar. “The other two factors that play a major role are the area where the restaurant will open and the target audience. It’s easy to add beef dishes to a restaurant opening in the CBD area, but in some other neighbourhoods, it would be a no-no.”

Ka Tina

Popular Now