vào một ngày mưa không ngớt... Photo by Matthew Henry on Unsplash. 'Without letup' nghĩa là không ngớt, không giảm, không ng...

lặng nhìn trời mây... Photo by Jakob Owens on Unsplash. 'Won't budge an inch' nghĩa là không động đậy, không nhúc nhích;...

xếp hàng. Photo by David Clode on Unsplash. 'Like herding frogs' nghĩa là chuyện rắc rối, vô trật tự; như lùa bầy ếch vào rổ...

ngày hôm nay ta cùng họp hoan nơi đây... Bài trước:  Khói Bếp 2 - Lẩu Gà Ri & Cua Đồng ở quận Hoàng Mai Uống bia kiểu “chiến bi...

không qua khỏi miệng giếng. Photo by Ladd Greene on Unsplash. 'Know no more about than a frog knows about bed sheets' = chẳn...

quá khỏe... Photo by Dev Leigh on Unsplash. 'Finer than frog hair' nghĩa là tốt, khả quan, hay, giỏi. Ví dụ Also known...

biểu tình bằng "chính sách mở cửa" :) Photo courtesy Bill Selak . 'Torqued off' nghĩa là trái ý, khó chịu, bực mình...

nóng dần mà ko biết. Photo by Martino Pietropoli on Unsplash. 'Boiling frog syndrome' nghĩa là hội chứng ếch luộc: (con ếch ...

nói 'ko để ý đến tỷ lệ ủng hộ' là nói dối đấy. Photo by Arnaud Jaegers on Unsplash. 'Take no notice of (something or som...

Photo by Rémi Müller on Unsplash. 'A (real) frog-choker' nghĩa là mưa nặng hạt, mưa như trút nước. Ví dụ His church (n...

from quang hải , Định rình lúc cuối ngày để vượt qua ông bạn dịch giả chạy ảo @Sơn Phạm về tổng số km chạy được trong tháng tới thời điểm ...

hiểu gì không? Photo by Charles Deluvio 🇵🇭🇨🇦 on Unsplash. 'Be too clever by half' nghĩa là quá tự tin vào trí tuệ/trí th...

Charter Communications - công ty mạng ở mỹ bị phạt 62,5 triệu usd vì cung cấp internet chậm, sai lời hứa với khách hàng ----- Charter C...

Photo courtesy health.mil 'Be thrilled to death' nghĩa là rất vui, rất hào hứng/phấn chấn/phấn khích; sướng mê ly/mê tơi, sướ...

ngủ sớm đi, điện thoại tối ngày... Photo courtesy pixabay . 'Until all hours (of the day and night)' nghĩa là rất muộn, đêm k...

thôi em hãy đi về, vĩnh biệt kể từ đây, jeff, người giàu nhất thế giới, sẵn sàng "rũ bỏ" 68 tỷ usd khỏi tài sản của mình để k...

Photo courtesy pixabay . 'Be tied (up) in knots' nghĩa là bối rối, lúng túng, lo lắng... Ví dụ SOKRATIS was not happy a...

Theseus Slaying Minotaur, by Barye. Photo courtesy: wikipedia. 'Throw (some) shapes' nghĩa là nhảy (theo nhạc điện tử, nhạc đ...

Photo by Michael Discenza on Unsplash. 'Work the room' nghĩa là giao lưu, giao thiệp với nhiều người trong một sự kiện (kinh...

mất mạng như chơi, một 'mụ đàn bà' bị lỡ bến, yêu cầu tài xế dừng không được, đã dùng điện thoại đánh liên tiếp vào đầu tài xế ...