Mưa đã có ô, lạnh đã có áo. Photo by Erik Witsoe on Unsplash "Rain stopped play" = cơn mưa làm dừng cuộc chơi -> nghĩa là trời...

Tìm cách trèo lên thôi. Photo by Artem Maltsev on Unsplash "If you're in a hole, stop digging" = nếu đang trong cái hố thì đừ...

Ấp ức không biết nói ai :((. Photo by DESIGNECOLOGIST on Unsplash "Stick in (one's) gizzard" = cảm thấy nghẹn ở cổ họng ->...

người giàu thứ 8 thế giới đã qua đời ở tuổi 87 do các biến chứng của bệnh ung thư máu... là nhà tài trợ lớn nhất cho trump (25 triệu usd) nă...

dân làng bihar mang xác đến ngân hàng để đòi tiền hỏa táng... ----- Villagers in Bihar took a man’s corpse (tử thi) to the bank to withdraw ...

Bài trước: Sinh nhật chị Lan

không xứng đáng làm đại diện... Photo by Kyle Ryan on Unsplash . 'Representative bias' = lệch lạc tâm lý do tính đại diện -> n...

Những con người quả cảm - Smokejumper. Photo by ryantheler "Tougher than a two-dollar steak" = cứng hơn cả miếng bít tết 2 đô ->...

đúng dáng đứng bến tre rồi... :) Photo by kevin turcios on Unsplash . To see the right and not to do it is cowardice.  ~ Confucius Hèn nhát...

Chỉ có em bé mới không tọc mạch thoyyy. Photo by Jason Sung on Unsplash "Stick/poke (one's) bib in" = thò/thọc cái yếm vào -&...

Nhìn thấy sợ hơn là ham í... Photo by Jakob Owens on Unsplash "Stick out one's chest" -> nghĩa là ưỡn ngực, vỗ ngực ta đây...

1km = 0,621371192 dặm :D. Photo by Martin Adams on Unsplash "Stick out a mile" -> nghĩa là nổi bật, đáng chú ý. Ví dụ  It stic...

Tài năng thì có thừa nhưng mấy ai biết đến :(( Photo by bari abikar on Unsplash "Bring to the fore" có fore là phía trước -> c...

Khó quá thì để đấy, xíu quay lại :))). Photo by PEIWEN HE on Unsplash "Stick a pin in it" = ghim vào đó -> nghĩa là tạm dừng t...

Đang xem xét, rình rập con mồi... Photo by Annie Spratt on Unsplash "Have a poke around" = lục lọi xung quanh -> nghĩa là điều...

Photo by Nkululeko Mabena on Unsplash "Return to the charge" -> nghĩa là quay lại cuộc tranh luận hoặc làm việc gì và cố giành...

Photo by Kay Asante on Unsplash "Shadetree mechanic" -> nghĩa là thợ máy sửa xe trong điều kiện vật tư, thiết bị tối thiểu, th...

Photo by Alexandre Boucher on Unsplash "Become hip to (someone or something)" -> nghĩa là nhận biết về điều gì. Ví dụ The ener...

Photo by Mark Paton on Unsplash "Assault the ear" = công kích đôi tai -> nghĩa là âm thanh lớn, gây khó chịu.  Ví dụ At first,...

Photo by Artem Maltsev on Unsplash "For two pins I'd" -> nghĩa là rất muốn làm điều gì, nhất là do khó chịu.  Ví dụ The ne...