Photo by Natalie Rhea on Unsplash "It's grim up north" = ở Bắc dữ dội lắm -> nghĩa là cuộc sống ở miền Bắc nước Anh thấp k...

Photo by Jason Ortego on Unsplash "Have you been keeping busy?" = vẫn bận bịu chứ? -> nghĩa là câu chào hỏi về tình hình cuộc ...

Photo by Fabrizio Verrecchia on Unsplash "Busy as a one-armed paperhanger" -> nghĩa là luôn bận bịu, bận rộn.  Ví dụ He’s as b...

vợ đâm chồng lia lịa mấy nhát vì nghĩ đang bồ bịch với em nào trẻ đẹp hơn, hóa ra đó là... bức ảnh cũ hai người hồi mới hẹn hò mấy năm trước...

gia đình có hai con gái, vợ chồng thường... ly hôn khi chúng 13-18 tuổi... ----- Are couples (cặp vợ chồng) with daughters (con gái) more li...

vì một loạt "các nhà đầu tư" nam giới thiếu sex (nên hung hãn)... :D ----- In the middle of a stock market (thị trường chứng khoá...

đồ chơi tình dục mới dùng được 10' đã nóng rực lên rồi... ----- A dad threw a used (đã qua sử dụng) vibrator (dương vật giả) at an Austr...

Photo by Markus Spiske on Unsplash "It's a snap" -> nghĩa là rất dễ dàng, không tốn nhiều công sức.  Ví dụ It's a snap...

tìm cách hạn chế sóc sinh sản, -> hẳn phải là những chiếc bao cao su rất nhỏ :D ----- The UK government has given its support to a projec...

tự nhiên tìm thấy... bao cao su 120 năm tuổi ở Nhật Bản :D ----- ...The condom (bao cao su) was found by the owner (chủ nhà) of a kominka, o...

Photo by  Maria Teneva "Be in for a surprise" = sẽ ngạc nhiên đấy -> nghĩa là chắc chắn sẽ chịu hậu quả không như mong muốn, kh...

Photo by  Zulmaury Saavedra "Be in another world" = ở một thế giới khác -> nghĩa là chìm đắm trong suy tưởng hoặc mơ mộng vì th...

Photo by Pierrick VAN-TROOST on Unsplas h "Bottom of the bag” = dưới đáy túi (ảo thuật) -> nghĩa là mưu mẹo cuối để đối phó với (ai...

Thảo nào nhiều anh sa bẫy quá!! Photo by Junior Moran on Unsplash "Honey trap" = bẫy mật ong -> nghĩa là mỹ nhân kế; nghĩa khá...

Photo by  The New York Public Library "Be off one's food" -> nghĩa là không muốn ăn, không đói do đau ốm. Ví dụ ‘Ah well,’...

Photo by  Ezra Jeffrey-Comeau "Be off one's chump" có chump là cái đầu, người ngu đần, ngốc nghếch -> cụm từ này nghĩa (lón...

Photo by  Yogendra Singh "Be not up to much" = không đáng gì nhiều -> nghĩa là đáng thất vọng hoặc kém chất lượng. Ví dụ On the...

Photo by  Priscilla Du Preez “Be no respecter of persons” -> nghĩa là đối xử với mọi người như nhau (không phân biệt địa vị, giàu nghèo.....

Photo by  Luncanu Vlad “Be near to impossible” -> nghĩa là khó khăn đến nỗi gần như không thể giải quyết. Ví dụ According to the Firo tea...

Photo by  Brooke Cagle “Be laughing out of the other side of one’s mouth” = cười ở phía bên kia cái miệng -> nghĩa là mếu máo cười vì thậ...