đơn giản do cung-cầu mà thôi, “Màu tím xứ Tyre” của người Phoenicia có từ một loài ốc biển ngày nay có tên Bolinus brandaris , loài ốc ...

Photo by Skye Studios on Unsplash. 'Born in the purple' nghĩa là 'sinh ra trong gia đình hoàng gia', 'dòng dõi v...

tranh thủ làm miếng... Photo courtesy  Chelsea Nesvig  on Flickr . 'A dog's breakfast' = bữa ăn sáng của chó => thể hiện...

shared from Long Phan , ----- Nước tương không độc tố, hạt nêm không bột ngọt, hay nước mắm không Asen. Đấy được coi là những "chi...

Chúc mừng năm mới. Photo courtesy  DaPuglet . 'Dog's years' ám chỉ một quãng thời gian đặc biệt dài. Ví dụ Zeus (tên ...

challenge accepted :) Bài trước: Thử thách đi bộ

Ê, Đi chơi không? Photo by Alexis Chloe on Unsplash . 'Dog my cats' là một câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hoài nghi ...

Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash. 'Blow up one's phone' = thổi bay điện thoại, nổ tung điện thoại -> nghĩa là ...

cứ 'chat sex' là dễ không à :) ca sĩ, diễn viên, sao hàn Seungri nằm trong đường dây buôn bán ma túy, môi giới mại dâm xuyên qu...

chính trị gia kiêm nhân vật cốt cán phong trào phản đối vắc-xin nhập viện vì bị thủy đậu... ----- Italian ‘anti-vax’ advocate Massimili...

đừng hòng tôi nhả... Photo courtesy:  Daniel M. Hendricks on Flickr . 'Like a dog with a bone' nghĩa là chú tâm, ám ảnh hay n...

Photo by Wil Stewart on Unsplash. 'Breakfast of champions' = bữa sáng của nhà vô địch -> "lời khen" châm biếm/h...

đùn việc à, cho mấy xiên luôn ----- A Florida man stabbed a co-worker with a machete Saturday evening in a mall food court, police say ...

được tạc tượng... ----- Istanbul's Beloved Street Cat Immortalized With His Own Bronze Statue It seems only right that on a day...

Photo by  sohel yousuf  on  Unsplash . 'Blow the coop' có từ coop là chuồng gà, cái lớ, nghĩa lóng là nhà tù, trại giam ->...

khó hiểu... Photo by Nate Greno on Unsplash . 'Set your face against' nghĩa là phản đối một cách mạnh mẽ, không tán thành chuy...

tôi từng được đề nghị làm tình với một cô gái 20 tuổi. đổi lại tôi phải quảng cáo cho một loại nước chùi nhà tắm nào đó. đương nhiên tôi từ...

- Ngân này... - gì cơ anh Đạt? Anh lại muốn đi khách sạn như đêm qua à? Nay em mệt lắm. - không phải, ý anh muốn nói là "khi người...

một ông tới gặp thầy cúng, khẩn khoản nói: - xin ông hãy giải cho tôi một lời nguyền độc ác đã đeo đẳng theo tôi suốt 30 năm nay! - được t...

nửa đêm, con ọ ẹ khóc đòi ăn, vợ ngái ngủ lay lay vai chồng: - anh! dậy cho con bú. - cái gì? - chồng bị đánh thức, đâm ra gắt gỏng - a...