thủ tướng đức kêu gọi châu âu đoàn kết, đối chọi lại với trung quốc, nga và mỹ, trật tự thế giới hậu thế chiến 2 không còn ----- Angela...

Photo by Uriel Soberanes on Unsplash. 'Play second fiddle' có từ fiddle là cây vĩ cầm = chơi cây vĩ cầm thứ hai, nghĩa là ở vị t...

Kevin Chong phân tích câu chuyện về một hình tượng ngôi sao đa văn hóa nguồn: the-tls , Bích Nhàn dịch, Quỳnh Anh hiệu đính Bruc...

- bầu trời là thức ăn mỗi ngày cho đôi mắt - trông như hôm nay mày ăn chay ý nhỉ :) Bài trước: 3B Beer - Linh Đàm ở quận Hoàng Mai,...

Chụy mua tất, nhé Photo by freestocks.org on Unsplash 'Buy a pig in a poke' có poke là cái túi/bao = mua một con lợn ở trong...

Bài trước: Nhà hàng Thảo Vy - 69 Vệ Hồ

đó là, vợ chồng cưới nhau trên tình yêu thật sự nhé, đừng lừa dối :D các cơ quan liên bang Mỹ vừa phá đường dây kết hôn giả để nhập tịc...

mùa hè năm nay làm sao ấy nhỉ? Photo by Rex Pickar on Unsplash 'Sick as a pig' = ốm như một con lợn ->  ám chỉ việc rất buồ...

Tại một phòng khám... - Cô hãy cởi hết quần áo ra để tôi khám...! - Nhưng tôi... không thể cởi đồ trước mặt ông được! - Vậy tôi sẽ ...

by  Lytra Do : Đôi khi chữ nghĩa cũng mang lại hạnh phúc... Mình quen Sơn Phạm năm 2015 khi biên cuốn World Order của H. Kissinger Sơ...

Ô kê? Photo by Owen Beard on Unsplash. 'A bone to pick' = có mẩu xương phải xỉa (xỉa răng, dùng móng tay cạy...) -> nghĩa l...

theo giáo sư tyler cowen thì trung quốc (về lâu dài) sẽ thiệt hơn, nếu có chỉ trích chính sách của trump thì cần tập trung vào việc đề ...

Photo by Edgar Chaparro on Unsplash. 'A force to reckon with' nghĩa là người/vật/điều gì được coi là mạnh mẽ, quyền lực, khó...

riêng mình em thôi. Photo courtesy spoilt.exile . 'The only game in town' ->  nghĩa là thứ quan trọng nhất, đáng cân nhắc ...

fluor hóa nước uống có vẻ góp phần giảm sâu răng ở trẻ em, nhưng không có đủ chứng cứ khoa học là nó có tác dụng tương tự đối với người lớn...

'lấy cao răng 6 tháng một lần', chẳng có cơ sở khoa học nào cả, các nhà nghiên cứu truy xuất mãi mới biết là xuất phát từ quảng cáo...

'tháp sọ người' Huey Tzompantli, ở Tenochtitlan, ước tính mỗi bên chứa khoảng 130.000 hộp sọ, trận động đất kinh hoàng năm 1985...

Photo by Jay Wennington on Unsplash. 'Bon viveur' nghĩa là người sành ẩm thực (thức ăn và rượu ngon); = bon vivant: người họ...

nữ cảnh sát đang thức. Photo courtesy Roberto Bosi . 'Sleeping policeman' = viên cảnh sát đang ngủ -> (lóng) nghĩa là gờ g...

Cemetary Angel. Photo courtesy Lenny K Photography . 'Shed a tear' nghĩa là khóc than, rơi lệ, rớt nước mắt tiếc thương (nhất...