Photo by:  Jimmy Fermin  on Unsplash "A variation on the theme of" = thay đổi theo chủ đề -> nghĩa là cách làm/ăn nói/trình bày...

Photo by:  Lee Campbell  on Unsplash "Sound like a broken record" = nghe như bản ghi âm hỏng -> nghĩa là nói đi nói lại một điề...

Photo by:  Aarón Blanco Tejedor  on Unsplash "Divide and rule" = chia rẽ và thống trị -> nghĩa là chính sách chiếm ưu thế so vớ...

ủy ban điều tra của hạ viện lên án cả boeing và faa trong hai vụ tai nạn máy bay boeing max 737... ----- ...The congressional report identif...

Yoshihide Suga - xuất thân từ một gia đình nông dân trồng dâu - trở thành thủ tướng nền kinh tế lớn thứ 3 thế giới, trong bối cảnh dịch bệnh...

Chạy mau! Photo by Visually Us from Pexels "Have a narrow escape/squeak" = thoát trong gang tấc -> nghĩa là suýt nữa thì bị tó...

"Sao mình lại ngồi đây nhỉ?" Photo by Yan from Pexels "It escapes (one)" nghĩa là quên điều gì tại thời điểm đó. Ví dụ ...

Ôi thôi xong Photo by Ketut Subiyanto from Pexels "Err on the right side" = phạm sai lầm trong vùng an toàn -> nghĩa là tránh ...

Photo courtesy: Andy Maguire "Paint by numbers" = vẽ theo số -> nghĩa là làm theo công thức, không có tính độc đáo hay s...

Cưỡi sóng đạp gió Photo by Life Of Pix from Pexels "On the crest of a wave" = trên đầu ngọn sóng -> nghĩa là ở thời điểm hưng ...

Mỗi lần đi là mỗi lần dọn! Photo courtesy: curated by Gary Bridgman "You know the drill" có "drill" là diễn tập, ...

Photo by Tomas Ryant from Pexels "Make good (one's) escape" nghĩa là xoay xở để thoát một cách bình an vô sự. Ví dụ PD Bronn ...

Bình yên riêng mình ta Photo by Marius Venter from Pexels "Set one's mind at ease" có 'ease' là thanh thản, thư giãn ...

Giáo viên đứng cả buổi hẳn rất mệt mỏi. Photo by Max Fischer from Pexels "Escape one's notice" nghĩa là bị bỏ sót, không được...

Yên lặng nào Photo by Sound On from Pexels "Not utter a word" có 'utter' là thốt ra, phát ra -> cụm từ này nghĩa là kh...

quen với "bình thường mới" rồi, "sống chung với virus" thôi, không phong tỏa cực đoan nữa, mở lại trường học/hàng quán/k...

đó là việc yêu cầu người dân tuân thủ lệnh phong tỏa, kể cả nước tiên tiến như new zealand cũng thế thôi, trốn cách ly đi mua rượu... ----- ...

tặng họ thứ mang lại trải nghiệm vui vẻ và tăng gắn kết, có thể là thẻ đi ăn nhà hàng ở quán họ yêu thích (cũng giải cứu kinh doanh luôn) --...

3 tên trộm hơn 30 nhà, khi vẫn đang đeo vòng chân định vị (vì những tội trước đó)... ----- A group of thieves (trộm) behind the burglaries (...

phượt lên đỉnh núi, nam thì khoe mông, nữ thì cởi áo khoe ngực trần... ;) ----- What a view. Women are posing topless (ngực trần) while hiki...