Photo by Felix Rostig on Unsplash "Comedy equals tragedy plus time" -> nghĩa là thời gian trôi qua thì bi kịch/khó khăn đều có...

Photo by Oliver Cole on Unsplash "All else being equal"  -> nghĩa là các tình huống, yếu tố bên ngoài không hoặc sẽ không ảnh ...

em gái 28 tuổi bị cảnh sát giao thông bắt vì quá tốc độ nói rằng em ấy... buồn ị quá và hôm nay là ngày sinh nhật em ấy :D ----- A woman who...

12 người bị thương vì chùm bóng mừng sinh nhật thủ tướng Ấn Độ phát nổ... ----- As many as 12 people were hurt when firecrackers (pháo hoa) ...

Chiếc lá cuối cùng. Photo by Simon Berger on Unsplash "Bringing up the rear" -> nghĩa là di chuyển cuối cùng trong nhóm.  Ví d...

Photo by Tim Mossholder on Unsplash "Belt and braces" = dây thắt lưng và dây đeo quần -> nghĩa là dùng (nhiều hơn) hai hành độ...

thuyền chở đầy dân nhập cư cập bến... bãi biển khỏa thân :D ----- A BOAT full of asylum seekers (xin tị nạn) streaks ashore — at a nudist b...

thức dậy lúc 2h sáng vì rắn cắn vào trán... ----- It's 2:00am and you feel something like the jaws of a hairclip (kẹp tóc) on your foreh...

4 điện thoại ở trong ruột tù nhân... ----- A unique case (trường hợp đặc biệt) of a 32-year-old inmate (tù nhân) hiding (giấu) four mobile p...

Photo by Derick Daily on Unsplash "Damn the torpedoes, full steam ahead" = mặc kệ đám ngư lôi, hết tốc lực tiến về phía trước -&g...

Sắp ra rồi!! Photo by Elias Maurer on Unsplash "Down to the short strokes" -> nghĩa là trong giai đoạn cuối cùng hoặc sắp hoàn...

Photo by Alora Griffiths on Unsplash "Built like a brick shithouse" = vững chắc như căn nhà gạch -> nghĩa là rất khỏe mạnh, cơ...

Photo by Alvis Taurēns on Unsplash "The well has run dry" = giếng đã cạn khô -> nghĩa là nguồn cung đã hoàn toàn cạn kiệt.  Ví...

Photo by Alexey Elfimov on Unsplash "Have both oars in the water" = giữ cả hai mái chèo trong nước -> nghĩa là giữ bình tĩnh/ổ...

diễn viên biểu diễn pha nguy hiểm cầu hôn bạn gái khi người đang bốc cháy... ----- Choosing an offseason wedding date can present pros and c...

cựu vua tây ban nha có 5.000 tình nhân... ----- Last week Spain’s former king abruptly (đột nhiên, đột ngột) left the country where he is at...

nam thanh niên gọi điện tới lính cứu hỏa cầu cứu vì bạn gái khóa còng số 8 rồi mất chìa :) ----- " Male phoned requesting help as his g...

đến nơi chồng chưa cưới làm việc, đòi cưới ngay... ----- Shoppers in Target got a bit of a shock recently when they saw a bride (cô dâu) roa...

facebook phải xin lỗi vì chức năng dịch tự động lời bà suu kyi ăn tối với chủ tịch tập thành, ăn tối với chủ tịch shithole (bồn cầu; nơi bẩn...

Photo by Henley Design Studio on Unsplash "Could eat the arse out of a low-flying duck"  = có thể ăn cả cái mông của con vịt đang...