hạt giống cây bông được đưa lên Mặt trăng bởi tàu thăm dò Hằng Nga 4 đã nảy mầm. ----- A small green shoot is growing on the moon after a co...

luật mới (bài tháng 12/2018) yêu cầu ngoại trưởng mỹ trong vòng 90 ngày phải báo cáo tới quốc hội quan chức nào của trung quốc ký lệnh giới...

tờ china daily viết rằng trong 8 năm qua, 72 tỷ phú ở nước này chết vì nguyên nhân không tự nhiên... (bài năm 2011) -> jack ma giờ như nà...

Photo by Jacob Jolibois on Unsplash "Cleanse the Augean stables" = dọn chuồng ngựa Augean -> nghĩa là rời, đi khỏi nơi chứa đầ...

Photo by Joey Nicotra on Unsplash "Lick (one's) chops" = liếm mép -> nghĩa là thể hiện sự háo hức, thiếu kiên nhẫn, nhất l...

Photo by Rumman Amin on Unsplash "Flap (one's) chops/gums" = vỗ miệng -> nghĩa là nói chuyện phiếm, nói xấu. Ví dụ Stop fl...

Photo by Diego Marín on Unsplash "Fall on evil days" = trúng ngày đen đủi -> nghĩa là gặp rủi ro hay xui xẻo. Ví dụ May  all b...

Photo by Dmitry Schemelev on Unsplash "Fall into depression" -> nghĩa là bị trầm cảm, tuyệt vọng; nghĩa khác là thời kỳ kinh t...

Photo by Jaime Spaniol on Unsplash "Built on sand" = xây trên cát -> nghĩa là xây dựng, thành lập trên nền tảng kém vững chắc....

Photo by Federico Burgalassi on Unsplash "Rope of sand" = sợi dây bằng cát -> nghĩa là không khỏe mạnh, vững chắc hay ổn định ...

Photo by krakenimages on Unsplash "Who'd have thunk it?" nghĩa là 'ai mà ngờ được chứ?'; -> bày tỏ sự bất ngờ hoặc...

Học không chơi đánh rơi tuổi trẻ :D Photo by Alexis Brown on Unsplash "Youth is wasted on the young" = thanh niên lãng phí tuổi t...

Typical New Yorker. Photo courtesy: Angela Martini "Bronx cheer" = chúc mừng kiểu Bronx -> nghĩa là bĩu môi và tạo ra một âm th...

Thời nay ai còn dùng chiếc tivi này nữa :D. Photo by Sven Scheuermeier on Unsplash "Fall/come into disuse" -> nghĩa là ít sử d...

Spam mail nhận được trong 1 ngày. Photo courtesy:  xsix "Up the wazoo" có "wazoo" là từ lóng mang nghĩa hậu môn -> cụ...

Photo by Hedi Alija on Unsplash "Fall into disgrace" -> nghĩa là bị thất sủng, bị giáng chức. Ví dụ  Banned for life from cycl...

Photo by Markus Spiske on Unsplash "Fall into error" -> nghĩa là cư xử không đứng đắn, sống sai; nghĩa khác là bị lầm lẫn. Ví ...

Photo by Mitchell McCleary on Unsplash "Fall into disfavor" -> nghĩa là bị ghét bỏ, không được ủng hộ hay đánh giá cao. Ví dụ...

Photo by Phil Henry on Unsplash "Fall into decay" = bị phân rã -> nghĩa là suy tàn, suy sụp (quốc gia, gia đình...) hay đổ nát...

Photo by Dev Benjamin on Unsplash "Into cold storage" = vào kho lạnh -> nghĩa là bị gián đoạn, trì hoãn. Ví dụ  UK property ma...