Photo by  Luke Leung on Unsplash "In and of itself" -> nghĩa là chỉ một yếu tố đó, không thêm bất kỳ yếu tố nào khác. Ví dụ Da...

Photo by  Alfian Kurniawan “Buckley's Chance” có Buckley là tên của William Buckley - người có thể coi là Robinson Crusoe của Úc, người ...

Photo by  Aziz Acharki “Better than a kick up the backside” -> nghĩa là có còn hơn không. Ví dụ It’s better than a kick up the backside, ...

Photo by  petradr “Better than a ham sandwich” = hơn cả bánh sandwich giăm-bông -> nghĩa là có còn hơn không, cái nào cũng có giá trị hết...

Photo by  Lucas Sankey “Wrap your laughing gear 'round that” có 'laughing gear' = 'công cụ để cười', ý chỉ cái mồm, wrap...

Photo by  DocuSign “Tell him he's dreaming” = nói cho hắn biết là đừng có mơ, 'mơ ngủ à' -> nghĩa là bảo họ nói cho đối phươn...

Photo by  Matt ODell “A few stubbies short of a six-pack” = gã mập thiếu bia -> nghĩa là người chậm chạp, khờ khạo. Ví dụ I’LL happily ad...

Photo by  Marko Sokolovic “What's the John Dory?” có John Dory là tên loài cá ở cảng Sydney, nướng chanh tiêu rất thơm ngon, dory vần vớ...

Photo by  Stéphane Vermeulin “Have a Captain Cook” có Captain Cook là vị thuyền trưởng người Anh đầu tiên lập bản đồ miền đông nước Úc, ngườ...

Photo by  Jasmin Schreiber “No worries, mate, she'll be right” = đừng lo nhé anh bạn, sẽ ổn thôi -> nghĩa là (chủ nghĩa khắc kỷ) rằng...

Photo by  Nathan Dumlao “Fair go, mate” -> nghĩa là bạn muốn được đối xử công bằng; 'công bằng nhé bạn!'. Ví dụ ASIC, the Austral...

Photo by Kelly Sikkema on Unsplash "Not built that way" -> nghĩa là không có tâm trạng, sức khỏe để làm gì. Ví dụ And he's...

Photo by Vince Fleming on Unsplash "How's the wife?" -> nghĩa là 'bà xã dạo này thế nào?' (câu chào hỏi thân mật đ...

Hai bạn làm mình thấy hơi áp lực một tí! Photo courtesy: Wim Vandenbussche "Peer pressure" = áp lực đồng trang lứa -> nghĩa là ...

sang taiwan mà giảng giải cho Cục Thủy Lợi, Bộ Nông Nghiệp của họ nhé, lượng nước ở các hồ chứa thấp kỷ lục, taiwan vừa phải... lập đàn cầu ...

Photo by Fancy Crave on Unsplash "Local-derby" -> nghĩa là trận đấu giữa hai đội bóng cùng thành phố. Ví dụ Manchester United ...

shared from fb archivu , ----- Kintaikyo được khởi công xây dựng vào ngày 10/8/1673, hoàn thành chỉ sau ba tháng và được khai trương vào ngà...

shared from fb H. Orion, hat tip to phuong nam, ----- Mười bẩy thì muốn chọn người ngon Muốn được mông cong với ngực tròn Muốn được làm tình...

Nhìn cũng đẹp mà phải không? Photo courtesy: Kārlis Dambrāns "Growing on somebody" -> nghĩa là càng ngày càng thích hơn. Ví dụ ...

Thật là đáng yêu! Photo courtesy: GrazerX "Chuck a wobbly" -> nghĩa là đùng đùng nổi giận, nổi cơn thịnh nộ. Ví dụ When Gilbert...