Loạn hết cả lên! Photo by sebastiaan stam on Unsplash "Out of gear" = không khớp bánh răng -> nghĩa là ngoài tầm kiểm soát, mấ...

Quino Al on Unsplash "Find another gear" -> (thường nói về các vận động viên) nghĩa là trình diễn, thể hiện khả năng (thi đấu)...

Samuel Foster on Unsplash "Keep one step ahead" -> nghĩa là 'đi trước một bước', chuẩn bị kỹ, có kỹ năng hay thành côn...

Daniela Holzer on Unsplash "And no mistake" = không sai đâu -> nghĩa là 'đúng như vậy', nhấn mạnh lời phát biểu trước ...

Màu xanh chiếm phần lớn của bức trang. Photo by davisuko on Unsplash "In large/no small measure" -> nghĩa là (về mức độ, tỷ lệ...

Photo by  Omid Armin "Queen of the south" = nữ hoàng miền Nam -> nghĩa (lóng) là cái miệng. Ví dụ Shut your queen of the south ...

Photo by  Mason Kimbarovsky "Oh my giddy aunt" có giddy là choáng váng, lảo đảo -> cụm từ này diễn đạt sự ngạc nhiên, bàng hoàn...

Photo by  Brian Lundquist "On the lash" -> nghĩa (lóng) là uống quá say, say xỉn. Ví dụ Maybe miss training, go out Saturday an...

Photo by  Jony Ariadi "Leave it out" = bỏ nó ra -> nghĩa là nhắc ai dừng làm việc hoặc nói điều gì vì thấy khó chịu, tức tối. V...

Photo by  Omid Armin "Keep your hair on" -> nghĩa (lóng) là bình tĩnh nào, cứ yên nào. Ví dụ "Keep your hair on, mate,&quo...

Photo by  bruce mars "I’m off to Bedfordshire" có Bedfordshire vần với 'bed for tired' -> cụm từ này nghĩa (lóng) là mệ...

Photo by  Shane "I’ve come over all peculiar"có peculiar là mệt, không khỏe -> cụm từ này nghĩa là rất nhanh bị ốm đau, bệnh tậ...

Photo by  kevin turcios "Going to a do" -> (sinh viên) nghĩa là rủ nhau nhậu nhẹt. Ví dụ A Palm Beach County organization is pr...

Photo by  Amy Reed "Adam and Eve" -> nghĩa (lóng) là tin tưởng. Ví dụ Would you Adam and Eve it? Why creation story is at heart...

Photo by  Daria Volkova "A kent face" -> nghĩa là thấy, tình cờ gặp người quen. Ví dụ Matera must resign as captain after hitti...

Angèle Kamp on Unsplash "Dead-tree format" có format là dạng, dead-tree là cây đốn (giấy làm từ cây) -> cụm từ này nghĩa là bản...

John Schnobrich on Unsplash "Too long; didn't read" -> nghĩa là quá dài, (chán) chả buồn đọc. Ví dụ Too long; didn’t read: ...

rupixen.com on Unsplash "The dismal science" = khoa học ảm đạm -> nghĩa là kinh tế học.  Ví dụ The title is an ironic (mỉa mai)...

nuôi và bán... cá mập qua mạng nhé :) ----- A Dutchess County man has been ordered to pay a $5,000 fine (tiền phạt) after pleading guilty (...

Photo by  Joanna Nix-Walkup "A load of tosh" = đống rác -> nghĩa là thật phi lý, vớ vẩn, ngớ ngẩn. Ví dụ What a load of tosh! S...