Journey in Life: 04/04/21

Search This Blog

Sunday, April 4, 2021

"Embarrassment of riches" nghĩa là gì?

Paolo Chiabrando on Unsplash

"Embarrassment of riches" -> nghĩa là có quá nhiều thứ tốt đẹp nên không biết phải chọn cái nào.

Ví dụ
The Nets now are the definition of the term "embarrassment of riches." On Saturday afternoon, seven-time NBA All-Star LaMarcus Aldridge agreed to join a roster (bảng phân công) that already includes former All-Stars Kevin Durant, Kyrie Irving, James Harden, Blake Griffin and DeAndre Jordan.

If the trio acclimates (thích nghi) as quickly as this season’s freshmen, Geno Auriemma will have an embarrassment of riches at his disposal. If not? Well, the Huskies will still be plenty deep.

Florida has 1.25 million alligators, 74 million citrus trees, 392,048 swimming pools, 386 Walmarts, 500,000 Canadian snowbirds – and four potential presidential candidates. It’s an embarrassment of riches, and enough to embarrass (làm xấu hổ) other states that are accustomed to sending their political figures to the White House.

The only thing more fun than one NFL Draft class with an embarrassment of riches is two. And, thankfully for the Miami Dolphins’ rebuilding effort under the direction of Chris Grier and Brian Flores, that’s exactly the shoes the Dolphins find themselves in entering this year’s 2021 NFL Draft.

Ngọc Lân

"Turn the company around" nghĩa là gì?

Maxime on Unsplash 

"Turn the company around" -> nghĩa là trở nên thành công, thịnh vượng sau quãng thời gian khó khăn, thất bại. 

Ví dụ
While these convertible loans (khoản vay) were essential to the survival of PetroNeft, a key element of the ongoing work to turn the company around is reducing its indebtedness (mắc nợ) and moving it on to a sounder footing. 

The UHT milk and plant-based beverages (đồ uống) maker is seeking to raise $265 million via an unlisted convertible note to repay its senior lenders and help turn the company around after a horror 2020, which was punctured (đâm thủng) by the restatement of accounts for a number of years, major write-downs and the company being investigated by the corporate regulator.

“We found ourselves one Monday evening in front of the administrator (quản lý), and were fired immediately, with the order to dismiss all the staff by the end of that week,” Tedeschi said in an interview with watch portal Europa Star. “We found ourselves with our backs to the wall, and feeling very sad, after two years trying to turn the company around.”

Culp, who was brought in as CEO in 2018 to help turn the company around after years of tumult (lộn xộn), has been vocal about this desire to move away from Capital.

Ngọc Lân

"Smokestack industries" nghĩa là gì?

Francesco Ungaro on Unsplash

"Smokestack industries" = ngành công nghiệp khói -> nghĩa là công ty công nghiệp nặng, thải ra nhiều khói bụi gây ô nhiễm.

Ví dụ
It’s also crucial (quan trọng) to change the economic structure in a cleaner direction, with less reliance (dựa vào) on the most polluting smokestack industries.

Smokestack industries traditionally have also been capital-intensive producers, requiring investment (đầu tư) in large facilities, heavy equipment, and machinery.

The establishment and spread of smokestack industries is usually a key step in the process of economic development and industrialization. The Industrial Revolution among Western economies was essentially a process of moving the economy from an agricultural (nông nghiệp) focus to a manufacturing focus centered on smokestack industries.

Smokestack industries are generally perceived (nhận thấy) as having a high degree of cyclicality, since their fortunes are usually dependent on the state of the broad economy. 

Ngọc Lân

"Bricks and clicks" nghĩa là gì?

Rebecca Campbell on Unsplash

"Bricks and clicks" -> nghĩa là công ty bán hàng qua đại lý và cả trên mạng.

Ví dụ
We think of connected commerce (buôn bán) as an integrated (hội nhập) shopping experience—anytime, anywhere shopping. There used to be two discrete experiences, offline and online. It's now come together in an omnichannel world, bricks and clicks.

The fact that the fit of brand communication to audience profile as well as previous purchase ranked high for both pure players and bricks and clicks, underscores the importance of data-led personalisation for effective CX.

But those retailers which integrate (kết hợp) the benefits of technology into their store strategy through a combined “bricks and clicks” approach will surely be best positioned to enjoy a successful – and productive – future.

RideNow’s significant physical retail platform provides the missing piece of a ‘bricks and clicks’ strategy for RumbleOn, enabling us to reach consumers wherever they want to shop, whether online, offline, or both. For us, this transaction (giao dịch) is about unlocking incremental sales, capturing additional monetization opportunities such as parts and services, and consolidating a fragmented industry to drive efficiency and improve the customer experience.

Ngọc Lân

Văn minh Nhân loại có được gì nhờ Chiến tranh?


Lan Anh dịch, Quỳnh Anh hiệu đính,

Năm 1815, sau khi Chiến tranh Napoléon kết thúc trên chiến trường Bỉ, nhiều người Anh bắt

đầu đeo răng giả cạy từ xác người chết trận — người ta gọi là "răng Waterloo.” Những kẻ mót xác lục khắp bãi chiến trường thu nhặt xương người và động vật, rồi vận chuyển hàng triệu thùng đến vùng Yorkshire, ở đây xương được nghiền vụn ra dùng làm phân bón.

Tác giả Margaret MacMillan, sử gia người Canada, kể lại thông tin trên trong cuốn “War: How Conflict Shaped Us” (tạm dịch: “Chiến tranh: Xung đột định hình chúng ta như thế nào”), cuốn sách là những phân tích phong phú mang tính chiết trung bàn về chiến tranh đã định hình văn hóa và xã hội ra sao trong suốt chiều dài lịch sử. Qua những giai thoại vừa kể trên, MacMillan chứng tỏ rằng chiến tranh — chiến đấu và giết chóc — gắn bó mật thiết với

"Piss in his pocket" nghĩa là gì?


"Piss in (one's) pocket" = đái trong quần -> nghĩa (lóng) là cố giành được sự ưu ái, tình cảm, chú ý, quan tâm của ai bằng cách xu nịnh, tâng bốc.

Ví dụ 
I'm not just trying to piss in your pocket—you did a really great job!

Stop pissing in my pocket. It's not going to help your chances at a promotion.

If we piss in his pocket, he's just as apt (có khả năng, có thể) to come our way.

"I've got a lot of time for Joseph Parker - he's been to my gym, he's sparred with my amateur heavyweights - I'm not gonna piss in his pocket.

Thùy Dương

"Ain't long enough" nghĩa là gì?

Chỉ còn nhiêu đây thì làm được gì :(. Photo by lucas Favre on Unsplash

"Ain't long enough" = không đủ dài -> nghĩa là thiếu tiền.

Ví dụ 
I can't pay that much for a concert ticket—my bank account ain’t long enough.

Every day, she rides more than 20 kilometers from home to school with a very old bike. At that time, due to her parents falling into debt, ain't long enough to afford tuition fees, she decided to quit school to make a living.

Sometimes I pick up an old notebook and find a blank page to write down, hoping when I buy a new book I will copy it ... many teachers don't understand why I don't buy books, don't buy pens, teachers thought I didn't ask my parents to buy it for them, they didn't know my family ain't long enough.

Thùy Dương

"Call an audible" nghĩa là gì?

Hãy cân nhắc khi lựa chọn con đường đi đến thành công. Photo by Alexey Malakhov on Unsplash

"Call an audible" -> nghĩa là quyết định vào phút chót (sau khi thấy hết các khả năng có thể xảy ra).

Ví dụ 
Murray and Turner nearly had to call an audible and scrap the project.

I'm thinking of going jogging but if it rains I'll have to call an audible and go to the gym instead.

I planned to take that route, but there's too much traffic now. I think I have to call an audible and take the highway instead.

Thùy Dương

"Measure another's corn by his own bushel" nghĩa là gì?

Không cân bắp mà cân vàng được hong =)))). Elena Mozhvilo on Unsplash

"Measure another's corn by his own bushel" = cân bắp của người khác bằng giạ của mình -> nghĩa là suy bụng ta ra bụng người.

Ví dụ 
He measures another's corn by his own bushel.

As to the remarks (nhận xét) on China made by relevant US military officer, I believe this is another typical example of measuring others' corn by one's own bushel.

Russian President Vladimir Putin on March 18 said that the fact that US President Joe Biden gave him a "murderer" is like "measuring another's corn by his own bushel", and at the same time sent his best wishes to the owner of the White House.

Thùy Dương

Chuyện siêu-elip

shared from fb phan lặng yên,
-----
Tám năm trước, iOS 7 có một thay đổi nhỏ ít ai để ý, nhưng tinh tế, để giao diện vừa mắt hơn: các icon thay vì bo góc thông thường đã chuyển sang hình siêu-elip (superellipse). Mắt người hay gặp ảo giác, điểm nối ở góc bo tưởng như hơi lồi ra, còn cạnh thẳng hơi lõm vào; khi thay bằng siêu-elip, bo vào thêm một tí thì đỡ hơn.

Một cách tình cờ, Xiaomi, Apple copycat thuở xưa, cũng vừa đổi logo sang một hình siêu-elip, nhưng tròn hẳn, cute mềm mại hơn (làm logo thì được, còn icon hiện cả lốc thì cần vuông như iOS)

Câu chuyện bắt đầu từ 203 năm trước, khi nhà toán học Pháp Gabriel Lamé, người chuẩn hóa công thức Elip mà bạn đã học (và chắc quên) (x/a)² + (y/b)² = 1, bàn về các đường cong tương tự (sau này mang tên ông), khi thay số 2 trong trong lũy thừa bằng một số bất kỳ. Với n<1 ta có ngôi sao cong, n=1 ta có hình thoi, n càng lớn thì siêu elip càng tròn rồi vuông dần về dạng hình chữ nhật. Toàn thể siêu elip là một đường cong, nên mềm mại hơn hẳn hình chữ nhật bo góc thông thường.

Bẵng hơn trăm năm, Hermann Zapf dùng siêu-elip này để vẽ nên các ký tự Oo trong font Melior khá nổi tiếng, hồi 1952; một font khác của Zapf là Palatino - font hiếm hoi gõ được tiếng Việt trong Windows, bên cạnh Times New Roman.

Sau đó ít năm thì nhà thơ-nhà thiết kế-phát minh Piet Hein là người đặt ra cái tên siêu-elip cho đường cong Lamé; ông dùng nó để thiết kế nên vòng xoay cho quảng trường Sergels ở trung tâm Stockholm với n=2.5, a/b=1.2; như một sự kết hợp hoàn hảo giữa hình tròn và chữ nhật - Đây là hai khuôn mẫu xuyên suốt nền văn minh nhân loại. Những thứ làm với cạnh thẳng thì vừa khít với nhau và tiết kiệm không gian. Nhưng chúng ta lại di chuyển dễ dàng và thấy thoải mái hơn với các đường tròn". Sau đó ông phát triển siêu elip cho nhiều món gia dụng nội thất, từ giường, bàn, chén, đĩa. Siêu-elipse còn được dùng để thiết kế sân vận động Olympic 1968 ở Mexico, cầu vượt, và nhiều logo khác, như hình.

Năm 1968, hội nghị Paris bắt đầu bằng việc cãi nhau về việc ngồi cái bàn hình gì, có mấy nhà toán học gởi thư kêu dùng bàn siêu-elip đi (cho nó nhẹ nhàng, dễ thưn?), tất nhiên không ai nghe, cãi mất 10 tuần mới ngồi vào "set bàn" có hình khá lạ...

"Feel him on soft corn" nghĩa là gì?


"Feel one on soft corn" = ở trên bắp mềm -> nghĩa là khen, tán tụng ai, 'cho ai đi tàu bay'.

Ví dụ 
Philip felt his boss on soft corn: "You're so worried that you can keep your black hair so clever!"

With the words "winged" on CCTV, Elon Musk is emphasizing the importance of the Chinese market to Tesla, 'feeling China on soft corn'. The country accounts for a fifth of Tesla's revenue and is its second largest market, after the US.

But after taking over the dominance (quyền thế), the classes who are "drinking sugar water", "feel them on soft corn" are the most oppressed (đàn áp) and exploited (bóc lột) by a new unified corporation to serve for the rights and interests of a new class first.

Thùy Dương

"Corn in Egypt" nghĩa là gì?


"Corn in Egypt" = ngô ở Ai Cập -> nghĩa là sự phong phú.

Ví dụ
There was no corn in this the Egypt of their greedy (tham lam) hopes.

When I was looking for art supplies, I found corn in Egypt in Maisie's craft room.

Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither (theo hướng đó), and buy for us from thence.

Thùy Dương

Ở tay thì bình thường thôi

em gái hà lan được xăm từ xa cách gần 500km nhờ công nghệ 5G...
-----
It’s the perfect way to get inked during a pandemic.

A woman in the Netherlands has received a tattoo remotely by an artist more than 300 miles away in the UK — made possible with 5G cellular technology and the latest in robotics.

The futuristic stunt was organized by T-Mobile Netherlands and London-based technologist Noel Drew as part of a marketing campaign to demonstrate the power of 5G.

London ink artist Wes Thomas was enlisted to operate the robot appendage, with tattoo needle attached, to reproduce one of his abstract designs onto the inner forearm of Dutch actress Stijn Fransen.

“The 5G tattoo may have been a world first, but it was [also] an authentic use of cutting-edge technology, combined with an ancient art, to tell a very human story,”

Bài trước: Nghề căng thẳng

Nghề căng thẳng

cán bộ thuế ở houston vung vẩy súng trước mặt khách hàng...
-----

Latunya Wright, 46, was arrested and charged with two felonies (trọng tội) after Harris County deputies responded to a disturbance at MZ BIZ Tax Services on Kuykendahl Road in north Houston on Thursday.

Wright allegedly got into a verbal altercation with a customer "that turned physical," the Harris County Constable Precinct 4 said in a statement.

"Investigation revealed that she struck the victim with a firearm that she brandished during the altercation," the precinct said.

Ai cũng có vài đồng nghiệp đạt cảnh giới này rồi

nghiên cứu của viện khcn okinawa cho thấy: trong tương lai, nước bọt con người có thể độc như rắn... :D
-----

Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University researchers looked for genes that work alongside and interact with venom in pit viper snakes.

They found that the genetic foundation required for oral venom to evolve is present in both reptiles and mammals, suggesting humans could evolve to spit venom.

"Blue chip company" nghĩa là gì?

Floriane Vita on Unsplash

"Blue chip company" -> nghĩa là công ty có danh tiếng, vị thế vững chắc nhờ sản phẩm chất lượng và kinh tế ổn định.

Ví dụ
Either blue-chip company will likely give you attractive (hấp dẫn) long-term returns. But differences between the businesses might make one a better buy for certain types of investors today.

Looking at past performance doesn't necessarily tell investors what's ahead. But with a blue chip company like Disney, the unique business moat (hào) and pent up demand for its products should mean more good things to come.

Companies are even starting to take their climate policies to shareholders. Unilever (ULVR), for example, has become the UK’s first blue-chip company to invite its shareholders to vote on its climate change transition action plan before a vote at its AGM on 5 May. Part of its plan is to achieve zero emissions (khí thải) from its own operations by 2030.

The vast (rộng lớn) majority of blue chip company bosses are hirelings chosen to run organisations that become less entrepreneurial (thầu khoán) and more bureaucratic the bigger they become. 

Ngọc Lân

Popular Now