Thành công đến từ sự khổ luyện không ngừng. Photo by Chris Arock on Unsplash  "Be made of sterner stuff" = được làm từ vật c...

Để Mị nói cho mà nghe... Photo by Ben White on Unsplash "Spin (somebody) a yarn" = thêu dệt -> nghĩa là kể chuyện huyên t...

Đông vui quá các cậu. Photo courtesy: Vladimir Pustovit "The more, the merrier" -> Càng đông càng vui. Khi tổ chức tiệc,...

Phát hiện mới, Sinh vật ở Philippine ăn đá và ị ra cát :) ---- This creature (sinh vật) eats stone. And when it excretes (thải; b...

iPhone XS cơ! Photo courtesy: Canaan Barger "Count your blessings" = đếm phúc lành. Cụm từ này để nhắc nhở chúng ta khi có ...

Em ngại lắm Photo by Ricky Kharawala on Unsplash 'Not say boo to a goose' = không (dám) dọa một con ngỗng (boo là một từ dùng...

translated by Sang Doan, hat tip to Quangsang Dang , ----- Có một bài tập trong chương trình huấn luyện Hải quân SEAL gọi là “chống chế...

Chậm mà chắc nha mọi người! Photo courtesy: chriscgarland "Haste makes waste" nghĩa là khi bạn hành động quá vội vàng (hast...

các tham vấn khi nào khai hỏa phải trình lên tướng quân... Photo by Erik Mclean on Unsplash. 'In the loop' có từ loop, nếu c...

Photo by Carly Rae Hobbins on Unsplash "Grin like a Cheshire cat" = cười nhe răng như chú mèo Cheshire. Mèo Cheshire là một...

đừng trách con bạn vì sao "câm như hến"... Photo courtesy: Evolution Labs   (Has the) cat got one's tongue? = bị mèo cắt ...

Photo by Alexander Ramsey on Unsplash. "All cats are grey in the dark/ in the night" hoặc "at night all cats are gray&quo...

Cựu cảnh sát bị bắt vì, bạn đoán được đấy, bán ma túy, ----- Terry Leon Simmons, 53, was arrested Friday afternoon at his home in For...

tính kỹ đường đi chưa vậy? Photo by photo-nic.co.uk nic on Unsplash. 'On the downside' nghĩa là suy tính/tính toán/tính đến ...

Michael Wolff trò chuyện với Steve Bannon trong khi chính quyền đang bốc cháy. nguồn: NYTimes , Quỳnh Anh dịch, Bạn có thể cho rằng...

vì trái tim ẻm quá mong manh, nên em  ngất vì nhìn thấy... vịt :D, ----- when he sees something like a flock of ducks (một đàn vịt) h...

một bà già ra ngoài đường hóng mát, gặp các cô cave đang đứng tụm lại trên vỉa hè, bà lão không biết nên lại gần hỏi: - các cháu đứng đợi...

Photo by Alexander on Unsplash. 'The habit does not make the monk' có từ monk là thầy tu, habit là áo thầy tu (ngoài ra còn ...

bậc phụ huynh Florida dùng cá sấu để xác định giới tính của đứa con thứ 10, ----- The couple — Stacie Childs-Wright and her husband...

ông nghiện rượu tới gặp bác sĩ: - thưa bác sĩ, tôi nghiện rượu mấy năm nay. có người mách tôi là ông chuyên giải quyết những rắc rối liên...