mua luôn cho rồi, con cứ đòi nằng nặc 100 lần, sao chịu nổi, đi làm về đã mệt thì chớ :) ----- Dear Dan, One of the not very well-paid clean...

những lời đường mật (tán tỉnh) ở quán bar nhỉ, -> cứ thử khen chồng vài tuần liên tục xem kết quả như nào :) ----- Dear Dan, I am happily...

chim (dương vật) của  Napoleon bị cắt khi mổ xác khám nghiệm và... chu du khắp nơi, qua tay bao người: thầy tu ở  Corsica,  năm 1927 được tr...

hai em gái say rượu, khỏa thân đánh nhau trên bãi cỏ trước nhà... ;) ----- At 4:25 a.m. Sept. 19, police were dispatched (phái, cử) to a res...

một phụ nữ ở Fergus bị phạt 25k usd vì... nhập lậu tinh bò... :D ----- A Fergus woman has been fined $25,000 after pleading guilty to import...

hình sự hóa lao động tình dục khiến gia tăng bệnh truyền nhiễm ở tỷ lệ gần 60%, giảm thu nhập, ko có tiền đóng học phí cho con... ----- We e...

Photo by  Europeana "Gain dominion over" -> nghĩa là lên nắm quyền/sức mạnh. Ví dụ Melange is a life-extending and mind-enhanci...

Photo by  Markus Winkler "Come in over the transom" có transom là cửa sổ con -> cụm từ này nghĩa là đến với tư cách như một thô...

Photo by  Marvin Meyer "After the party is over" = sau khi tiệc tan -> nghĩa là sau cuộc hân hoan, vui mừng và phấn khích là kh...

Photo by  Kelly Sikkema "A fuss over nothing" = la lối om sòm chẳng giải quyết được gì -> nghĩa là thật sự không quan trọng khi...

Photo by  Manuel Nägeli "Under the baton of" -> nghĩa là ở dưới que của người chỉ huy dàn nhạc, được chỉ huy bởi nhạc trưởng. V...

Photo by  Denny Luan   "Stand from under" = đứng từ dưới -> đây là cụm từ cổ về hải quan, nghĩa là thận trọng về điều gì hoặc n...

Photo by  Vlad Shalaginov "Live under the cat's foot" = sống dưới chân mèo -> nghĩa là bị chi phối/lấn át bởi ai (thường là...

Photo by  Charl Folscher "What goes over the devil's back comes under his belly" = cái đi qua lưng quỷ thì nằm dưới bụng của h...

Trấn tĩnh bản thân thật tốt trước khi làm việc gì. Photo by Rojan Maguyon from Pexels "Take/get/have a grip on (oneself)" nghĩa l...

Rợn cả người. Photo by Roger Brown from Pexels "Gripe one’s ass/butt/soul" = quặn cái mông -> nghĩa là điều gì gây khó chịu, p...

Mọi thành quả bạn gặt hái được hôm nay là nhờ những sự việc đã trải qua trong quá khứ. Photo by icon0.com from Pexels "All is grist th...

Quái dị! Photo by BROTE studio from Pexels "Grody to the max" (tiếng lóng) nghĩa là lố bịch/kỳ quặc ở cái tầm, không thể tả nổi. ...

Joe Biden, người nước Mỹ muốn. Photo by  The Review Univ. of Delaware "Stick at nothing" = không bấu víu điều gì -> nghĩa là sẵ...

Huy Nguyen : Ông Cường Pháp Cường Võ thay mặt ông ấy cảm ơn ông Huy Nguyễn thời tiết, ông Linh Hoang Vu thay mặt ông ấy cảm ơn ông Cường, rồ...