word

Photo by Igor Miske on Unsplash "Send packing" -> nghĩa là đuổi cổ, tống khứ với thái độ thô lỗ. Ví dụ The lawyer-turned-reali...

word

Photo by Kenny Orr on Unsplash "Necrophilia" -> nghĩa là làm tình với xác chết; ái tử thi. Ví dụ Little did they know, he had ...

marriage

shared from fb phương nam , ----- Nghe tiếng chuông reo, cô vợ ra mở cửa thấy cô gái trẻ hàng xóm đứng ngoài hỏi: - Chị ơi, anh có nhà không...

funny

shared from fb đào trung thành , ----- ...nhất định nên là một công cụ trong "hộp đồ nghề hạnh phúc" của bạn. Tôi tin chắc bây giờ...

word

Photo by Markus Spiske on Unsplash "Silly season" = mùa ngu ngốc -> nghĩa là giai đoạn truyền thông đăng tin tức vớ vẩn, nhảm ...

funny

nhận được chuyển khoản nhầm... 50 tỷ usd... :D ----- A Baton Rouge family got the shock of a lifetime when an enormous amount of money was m...

word

Photo by Andrew Schultz on Unsplash "Sick puppy" = con cún ốm -> nghĩa là đầu óc không bình thường, điên rồ, khiến người khác ...

funny

phong trào mới ở Mỹ, "chim không còn là thật" mà đã bị công an giết hết, thay bằng thiết bị bay không người lái để theo dõi người ...

word

Photo by alex starnes on Unsplash "Siamese twins" có Siamese là Thái Lan, twins là cặp đôi -> cụm từ này nghĩa là sinh đôi dín...

phrase

Photo by  Adeolu Eletu "Dollars-and-cents" = toàn đô-la và đồng xu -> nghĩa là chỉ xem xét vấn đề dưới góc độ tài chính. Ví dụ ...

sex

bị phạt 1.000 usd vi phạm lệnh phong tỏa, vì tắm nắng khỏa thân nhưng bị giật mình bởi hươu, và chạy lung tung... ----- At least they had le...

sex

suốt ngày bị (khách thăm quan) vặt và mất chim, nên giờ bảo tàng phải làm "chim tháo được", chỉ gắn vào khi có sự kiện lớn thôi......

economics

mà cứ phong tỏa bằng lệnh như thế... ----- Frank Lechner documents and decries the “pandemic of illiberalism” that began in early 2020 . A s...

economics

bị cách ly không cho chăm sóc vợ, đã kiện và thắng chính quyền... ----- Wall Street Journal columnist Barton Swaim – inspired by Notre Dame ...

word

Photo by Dominik Lange on Unsplash "Senior citizen" -> nghĩa là nguời lớn tuổi, người già. Ví dụ A man has been arrested for a...

marriage

cô dâu mất ngay trong ngày cưới vì trụy tim, hai gia đình tổ chức cho chú rể... cưới luôn cô em gái, xác cô chị vẫn nằm đó... ----- A weddin...

economics

Guy de la Bédoyère quyết gặp con... ----- Guy de la Bédoyère refuses to allow the Covidocracy, authoritarian to its core, to keep him and hi...

economics

của nỗi sợ do tuyên truyền vống lên về Covid-19... ----- Timandra Harkness decries ordinary Brits’ susceptibility to what I call Covid Deran...

miscellaneous

một vị khách ẩn danh đi ăn nhà hàng hết 37 usd, và boa... 16.000 usd ;) ----- It was an ordinary Saturday afternoon (chiều thứ 7 như thường...