Photo by Carly Rae Hobbins on Unsplash "Grin like a Cheshire cat" = cười nhe răng như chú mèo Cheshire. Mèo Cheshire là một...

đừng trách con bạn vì sao "câm như hến"... Photo courtesy: Evolution Labs   (Has the) cat got one's tongue? = bị mèo cắt ...

Photo by Alexander Ramsey on Unsplash. "All cats are grey in the dark/ in the night" hoặc "at night all cats are gray&quo...

Cựu cảnh sát bị bắt vì, bạn đoán được đấy, bán ma túy, ----- Terry Leon Simmons, 53, was arrested Friday afternoon at his home in For...

tính kỹ đường đi chưa vậy? Photo by photo-nic.co.uk nic on Unsplash. 'On the downside' nghĩa là suy tính/tính toán/tính đến ...

Michael Wolff trò chuyện với Steve Bannon trong khi chính quyền đang bốc cháy. nguồn: NYTimes , Quỳnh Anh dịch, Bạn có thể cho rằng...

vì trái tim ẻm quá mong manh, nên em  ngất vì nhìn thấy... vịt :D, ----- when he sees something like a flock of ducks (một đàn vịt) h...

một bà già ra ngoài đường hóng mát, gặp các cô cave đang đứng tụm lại trên vỉa hè, bà lão không biết nên lại gần hỏi: - các cháu đứng đợi...

Photo by Alexander on Unsplash. 'The habit does not make the monk' có từ monk là thầy tu, habit là áo thầy tu (ngoài ra còn ...

bậc phụ huynh Florida dùng cá sấu để xác định giới tính của đứa con thứ 10, ----- The couple — Stacie Childs-Wright and her husband...

ông nghiện rượu tới gặp bác sĩ: - thưa bác sĩ, tôi nghiện rượu mấy năm nay. có người mách tôi là ông chuyên giải quyết những rắc rối liên...

vẫn chưa hiểu. Photo courtesy: quidnunc. "Get the picture" = nắm được bức ảnh/bức tranh -> ý chỉ việc hiểu được toàn cả...

Lại thắng nữa rồi! Photo courtesy: Marco Verch "Fortune favours the bold" có từ fortune là vận may và the bold ý chỉ những n...

Photo by nikko macaspac on Unsplash "Sit up and take notice" = giật mình và chú ý. Cụm từ này có nghĩa hãy chú ý và hướng sự...

Sự tận tâm cứu chữa của các bác sĩ phẫu thuật, mấy ai thấu đâu. Photo by  JC Gellidon  on Unsplash "Spring into action" có t...

Photo by Myles Tan on Unsplash. Đốt than tại nhà là thủ phạm chính. ngày 13 tháng 12, năm 2018 nguồn: the economist , Bích N...

cẩn thận nhé, bạn đã trở thành đối tượng xấu trong thí nghiệm của các nhà kinh tế rồi đấy, họ "quăng" 17.000 ví ra đường (có ...

trung đạo. Photo by Tomáš Malík on Unsplash. 'Take a middle course' nghĩa là dùng/áp dụng một giải pháp/biện pháp/phương các...

cho về đồn ngay chứ còn gì nữa, người đàn ông ở bang Perak (Malaysia) bị bắt vì dọa... bôi cứt của con lên mặt cảnh sát giao thông :D ---...

i am pinked, Pashupatinath, Kathmandu, Nepal. Photo by Ashes Sitoula on Unsplash. 'Not as black as (one) is painted' = không...