Photo by  freestocks “Birds in their little nests agree” = chim trong tổ (nhỏ) nên đồng ý với nhau -> nghĩa là những người cùng c...

Photo by  Markus Spiske “Bird in (one’s) bosom” = chú chim trong lòng -> nghĩa là lời tuyên thệ về việc giữ mãi niềm tin, sự quy ...

Photo by  thiago japyassu “A bird's eye shot” -> nghĩa là cảnh được quay phim hoặc chụp từ trên cao (cảnh trong mắt chim). ...

Photo by  Anton Malanin “Not hear a dicky bird” = tiếng chim non cũng không nghe được -> nghĩa là không nghe được cái gì cả. ...

Photo by  Brazil Topno “Hit/kill two birds with one stone” = một lần ném trúng hai con chim -> nghĩa là hoàn thành/giải quyết hai...

Photo by  Jude Beck “A touch of the sun” -> nghĩa là bị say nắng nhẹ/bị sốc nhiệt, thường sẽ bị sốt, đau đầu hoặc mê sảng. V...

Photo by  Favour Omoruyi “Rain stair-rods” -> từ cổ nghĩa là trời mưa nặng hạt, mưa rất to. Ví dụ At the handover in Hong ...

Photo by  Anna King “Pour with rain” -> nghĩa là mưa như trút nước. Ví dụ Unfortunately this bout of good weather will be ...

Mẹ vắng nhà thì chơi với bố!! Photo by: Juliane Liebermann on Unsplash "Hold down the fort" = cố thủ trong thành -> ngh...

Photo by: Rosie Blamey on Unsplash "Tighten the reins" = siết chặt dây cương -> nghĩa là bắt đầu kiểm soát/điều khiển c...

Photo by: Sheri Hooley on Unsplash "Hold the reins" = cầm dây cương -> nghĩa là nắm quyền kiểm soát một nhóm/tổ chức ho...

Photo by: Etty Fidele on Unsplash "Shoot daggers at one" = bắn dao găm -> nghĩa là nhìn ai với thái độ rất giận giữ, nh...

Photo by: Goutham Ganesh Sivanandam on Unsplash "At daggers drawn" = lăm le rút dao -> nghĩa là hục hặc với nhau, sẵn s...

Wirecard, công ty công nghệ tài chính (fintech) từng có vốn hóa lớn nhất châu Âu, đã đệ đơn xin phá sản ngày 25/6/2020, chỉ vài ngày sau ti...

để quên 3 kg vàng trên tàu hỏa... :D ----- While many of us have left something on a train - a phone, a wallet, headphones - it's h...

cưỡi ngựa đến kfc và bị từ chối phục vụ... ----- A traveller says he was left ‘humiliated’ (nhục nhã, bẽ mặt) after KFC refused to serv...

ứng cử viên quốc hội brooklyn hồi 19 tuổi từng... đứng xem một cặp đôi làm tình bên cửa sổ, và chổng mông chế nhạo họ :D ----- Well, th...

Giờ chả tin được ai, tin mấy cái khóa. Photo by: Martha Dominguez de Gouveia on Unsplash "The soul of discretion" = con ng...

Photo by  Cansadiking Fuddin "Take a ride to Tyburn" = chở đến thành Tyburn -> nghĩa là bị đưa đi thi hành án tử hình, ...

Photo by  Blake Wisz "Charge it to the dust and let the rain settle it" = đưa hóa đơn cho bụi và để mưa xoá hết nó (để mưa...