Ty Williams on Unsplash "A change in (one's) stripes" = (con hổ) không thể thay da (vạch vằn) -> nghĩa là sự thay đổi về q...

Photo by  Aranxa Esteve "From first to last" -> nghĩa là từ đầu tới cuối, toàn bộ. Ví dụ For I am not ashamed of the gospel, be...

Photo by  George Pagan III "First for first" = F4F -> nghĩa là câu bình luận phổ biến trên các bài đăng trên mạng xã hội để tăn...

Cũng cao đấy. Photo courtesy: Nick Vidal-Hall "No tree grows to the sky" = không cây nào mọc đến trời -> nghĩa là không có sự p...

Đeo khẩu trang vào mọi người ơi! Photo courtesy: F. Nestares P. "Not give/care a fig" có fig là một chút -> cụm từ này nghĩa là...

Photo by  Kelsey Knight “First (some place), then the world” -> nghĩa là giành thắng lợi ở nơi nào đó trước, rồi sẽ nhanh chóng chiếm, bà...

Ben Mullins on Unsplash "One's true stripes" = nét sọc thật -> nghĩa là tính cách thực sự của ai. Ví dụ  Tom Kean, Jr. sup...

Ian Barsby on Unsplash "Break every rule in the book" -> nghĩa là phá vỡ mọi luật lệ, quy tắc theo cách không thể chấp nhận đượ...

Nhu mì, mềm mại như lụa. Photo by Susan Wilkinson on Unsplash "Meek as Moses" = nhu mì như Moses -> nghĩa là rất kiên nhẫn, kh...

Cây kẹo đường!  Tijana Drndarski on Unsplash "Sugarcoat the pill" = bọc đường viên thuốc -> nghĩa là làm cho điều tồi tệ, khó ...

say rượu, lái xe đâm luôn vào chốt cảnh sát giao thông... :D ----- Okay, so the first thing we should say here is, well, you should never dr...

Dollar Gill on Unsplash "Wear the trousers" = mặc quần -> nghĩa là người (thường là phụ nữ) trụ cột trong mối quan hệ, đưa ra q...

\ Lewis Keegan on Unsplash "Sign on the dotted line" = ký vào dòng chấm -> nghĩa là ký xác nhận. Ví dụ This gave RVD no choice ...

Eiliv-Sonas Aceron on Unsplash "Banana repulic" = cộng hòa chuối -> nghĩa là các quốc gia có nền chính trị bất ổn, kinh tế phụ ...

Ezequiel Garrido on Unsplash "A lost ball in the weeds" = quả bóng lạc trong cỏ dại -> nghĩa là hoàn toàn lạc lối, bối rối, mơ ...

an tâm, giờ đồ chơi tình dục có thể rung báo shipper sắp đến rồi nhé... :D ----- More than a year into lockdowns (phong tỏa) and stay-at-hom...

tắc nghẽn tại kênh đào Suez khiến chuyến hàng 20 công-te-nơ... đồ chơi tình dục ko thể tới được hà lan... :D ----- According to Dutch news o...

Trống trơn.  James Best on Unsplash "Not one iota" -> nghĩa là không một tí, một chút gì cả. Ví dụ When it comes to her own po...

ăn cũng có chừng mực thôi, người đàn ông sống cách đây hơn 1.000 năm chết do... táo bón vì ăn châu chấu suốt mấy tháng đấy :D ----- A man wh...

tệ đến mấy chắc chắn còn hơn anh chàng bác sĩ thú y ở thái lan này rồi, chữa cho voi bị táo bón, nhận nguyên một bãi khổng lồ vào mặt... :))...