Journey in Life: September 2012

Sunday, September 30, 2012

Trung thu 2012





Transform_Sep 30

Photo: camillestyles

If you wish to make an apple pie from scratch, first you must create the universe.

Assignment: Today, continue to explore the oneness that is 'us.'

"As good as gold" nghĩa là gì?

Một hòm thư bưu điện ở Isleworth, London, được sơn vàng để kỉ niệm Mo Farah đạt huy chương vàng Olympic. Ảnh: Oli Scarff

Nếu ai đó 'as good as gold', điều đó có nghĩa là họ cư xử tốt. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả hành vi của trẻ em.

Ví dụ
You'll have to be as good as gold during the wedding – don't go running off in the church!
Daddy bought me a new toy for being as good as gold today.
I was so worried that Sarah's little girl was going to be scared of the animals at the zoo, but she was as good as gold.

Xin lưu ý
Nếu ai đó 'has a heart of gold', có nghĩa là họ rất có lòng tốt, ân cần và hữu ích.

My uncle Ronnie does a lot of volunteer work in the local community – he really does have a heart of gold.

Thực tế thú vị:
Các hòm thư bưu điện khắp Vương quốc Anh đã được sơn phết vàng tại các thị trấn quê hương của tất cả các vận động viên Vương quốc Anh đoạt huy chương vàng. Đây là lần đầu tiên các hòm thư bưu điện thay đổi màu sắc kể từ năm 1874, khi đó màu đỏ mang tính biểu tượng đã được lựa chọn. Phải mất mười năm để sơn tất cả các hòm thư bưu điện của Vương quốc Anh, ban đầu là màu xanh lá cây để hòa hợp với cảnh quan.

Saturday, September 29, 2012

Nhật Bản tìm ra nguyên tố hóa học thứ 113

sau 9 năm, kể từ lần phát hiện đầu tiên.

Được dẫn đầu bởi Tiến sĩ Kosuke Morita ở Trung tâm Khoa học máy gia tốc Nishina RIKEN, Saitama, một nhóm các nhà khoa học chuyên về các yếu tố siêu nặng đã thiết lập bằng chứng rõ ràng cho sự tổng hợp của các yếu tố mới với tên tạm thời ununtrium (nguyên tố 113). Các tuyên bố phát hiện ra một nguyên tố mới trong thế kỷ 21 thường là kết quả của các thí nghiệm kéo dài liên quan đến các phương pháp phát hiện mới và nguyên tố 113, lần đầu tiên được báo cáo trong năm 2003, rất khó nắm bắt.

Trung tâm RIKEN, nơi nguyên tố 113 được phát hiện.

Ununtrium là một phần của một nhóm được gọi là các nguyên tố siêu nặng hoặc phóng xạ transuranic (nguyên tố có số nguyên tử lớn hơn 92 - số nguyên tử uranium). Đến nay, tất cả các nguyên tố phóng xạ có 93-117 proton đã được phát hiện và xác nhận (mặc dù 115 và 117 vẫn chưa được chính thức công nhận), trừ nguyên tố 113 vừa được phát hiện.


Transuranics, khó có thể sản xuất và phát hiện hay xác minh. Trong khi transuranics nhẹ hơn có thể được sản xuất trong các lò phản ứng hạt nhân thông qua sự hấp thụ neutron (curium với 100 proton được phát hiện trong bụi phóng xạ từ thử vũ khí nhiệt hạch đầu tiên), nguyên tố nặng hơn chỉ có thể được thực hiện trong máy gia tốc hạt khi một ion nhanh chóng di chuyển tấn công một nguyên tử mục tiêu, và hai hạt nhân nối lại với nhau. Ví dụ, sự hợp nhất hạt nhân của californium (98 proton) và carbon (sáu proton) tạo ra rutherfordium (104 proton).
Chuỗi phân rã của ununtrium-278, được xác nhận bởi phân rã alpha của Db-262 thành Lw-258, và của Lw-258 thành Md-254 

Nguyên tố 113 lần đầu tiên được báo cáo vào năm 2003 như là một sản phẩm phân rã (decay product) của nguyên tố 115, và trong năm 2004 tổng hợp của ununtrium đã được tuyên bố bởi nhóm tiến sĩ Morita tại RIKEN, kết quả từ sự hợp nhất của các ion kẽm (30 proton) với các nguyên tử bismuth (83 proton), nhưng những quan sát đầu tiên đó đã không có đủ bằng chứng để khẳng định rằng các nguyên tử của nguyên tố 113 đã được sản xuất.

Sex và sôcôla: hàng hóa bổ sung hay hàng hóa thay thế?


Bức ảnh trên chụp hàng trưng bày ở cửa hàng Ann Arbor, Mich.

Có người cho rằng gian hàng trưng bày này là ví dụ tuyệt vời về hàng hóa bổ sung: cùng nhau ăn kẹo sôcôla, và ai sẽ biết được chuyện tốt đẹp gì xảy ra sau đó?

Có người lại cho rằng đây là sự kết hợp hàng hóa thay thế: không may mắn trong tình yêu, ăn sôcôla để quên đi nỗi buồn.

Không biết ai đúng, nhưng ví dụ trên mô tả rõ thực tế là phân loại hàng hóa bổ sung hay thay thế có thể tùy thuộc vào tình huống cụ thể được xem xét.

LIFE

Death asked Life :Why does everyone loves you and hates me.
Life replied : Because I am a beautiful Lie and you are painful Truth

A Lovely Logic for a beautiful Life:
Never try to maintain relations in your life
Just try to maintain life in your relations

3 stages of Life:
Teen Age – Has time & energy – But no Money
Working Age – Has Money & Energy – But No Time
Old Age – Has Money & Time – But No Energy

We are very good Lawyers for our mistakes; and very good Judges for others` mistakes

Written on every Japanese bus stop.
Only buses will stop here – Not your time, So Keep walking towards your goal

Negative Thinkers focus on Problems
Positive thinkers focus on Solutions

African Saying:
If you want to walk quick, walk alone
If you want to walk far, walk together

Confident Quote:
I have not failed. My success is just postponed.

Entire water in the ocean can never sink a ship, Unless it gets inside.
All the pressures of life can never hurt you unless you let it in.

"Shoo-in" nghĩa là gì?

Chen Mingzhi, nhà thiết kế giày, nằm trong chiếc giày dài 1,9 mét do anh làm bằng tay ở cửa hàng gia đình anh ở Wenling, Trung Quốc.
Photo: Carlos Barria

Nếu điều gì đó là 'a shoo-in', có nghĩa là điều đó chắc chắn thành công hay giành thắng lợi.

Ví dụ
Rachel thought she'd be a shoo-in for a promotion within the company.
After such a successful role, the actor was a shoo-in for an award nomination.
He's a shoo-in to win the next election. He'll win easily.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'To be in someone else's shoes' có nghĩa là trải nghiệm điều gì từ quan điểm của người khác.

If you were in her shoes, you wouldn't have gambled that money away.

Thực tế thú vị:
Người ta tin rằng thuật ngữ 'a shoo-in' có nguồn gốc từ trò đua ngựa, khi trong một cuộc đua bị mua chuộc hay dàn xếp, con ngựa chậm hơn sẽ được khuyến khích để kết thúc cuộc đua trước các con khác.

Transform_Sep 29


To describe myself in a scientific way, I must also describe my surroundings, which is a clumsy way of getting around to the realization that you are the entire universe.

Assignment: Today, explore your connection to all that is. Try to find a line where you begin and end. Hint: "My skin" is not the answer. Keep looking.

Friday, September 28, 2012

Tablet giá rẻ 35$ của Ấn Độ


Ấn Độ là đất nước nổi tiếng với các sản phẩm công nghệ giá rẻ nhằm giúp đỡ người dân nước này tiếp cận với công nghệ. Sắp tới đây, đất nước này sẽ cho ra mắt dòng sản phẩm máy tính bảng giá siêu rẻ mang tên Aakash 2 với mức giá 35 USD (tương đương 750.000 VND). Thiết bị này trước đây có tên gọi là Ubislate 7+ hay DataWind.

Chiếc tablet đến từ Ấn Độ sở hữu vi xử lý ARM Cortex-A8 tốc độ 1GHz cùng dung lượng RAM 1GB và bộ nhớ trong 4 GB có khả năng mở rộng tối đa thêm 32Gb thông qua thẻ nhớ microSD, được trang bị màn hình cảm ứng 7 inch và được hỗ trợ thêm khe cắm SIM cho phép người dùng có thể thực hiện cuộc gọi.

Thông tin về cấu hình Aakash

Tại sao khách du lịch qua đường? Câu hỏi thật sự là 'Làm thế nào'?

Nathan and Angie Dobrofsky, đôi vợ chồng mới cưới trong chuyến thăm Việt Nam lần đầu tiên, đang qua đường trên khu phố cổ ở Hà Nội, tháng Tám 

Báo NYTimes vừa có bài rất hay tả cảm giác của khách du lịch khi sang Việt Nam, khi phải đối mặt với bài toán hóc búa 'làm thế nào' để sang đường, nhiều người mới sang đã bị sốc, hay dù được nhân viên nói rằng chỉ cách khách sạn vài bước chân thôi, cũng vẫn 'gọi taxi'. Các khách du lịch đến London có thể nói chuyện thời tiết, hay đến Paris có thể nói về các nhà hàng, nhưng đến Việt Nam chỉ có bàn 'làm thế nào' để sang đường.

Hướng dẫn của khách sạn Meracus:
'Be relaxed and self-confident.
Look two ways or make eye contact with drivers.
Walk slowly with purpose.
Never step back.'

'Thư giãn và tự tin
Nhìn hai phía và những người lái xe
Bước từ từ, có mục đích
Không bao giờ lùi lại'

Ms. Rouchaville: Tưởng tượng như bạn đang trượt tuyết, các xe máy trượt (slalom) xuôi đường phố, và bạn hòa vào dòng xe đó.

Bob Greer, người Australia sang Việt Nam cùng vợ để giúp đỡ trẻ em khuyết tật: "Hãy tin vào Chúa hay đấng sinh thành ra bạn' anh vừa nói khi vừa quan sát con đường nhỏ phía trước như người lính sau hàng ngũ địch 'không tỏ ra sợ hãi gì hết kể cả khi hai đầu gối của bạn đang run lên'.

Hà Nội không phải là thành phố duy nhất trên thế giới gặp vấn đề về giao thông. Nhưng khi hàng ngàn xe máy - có gần 4.000.000 xe đăng ký trong thành phố - chạy trên các đường phố quanh co và ngõ hẻm hẹp, việc lao đi vội vã của hàng loạt xe hai bánh này khiến sự tụ tập của các Thiên thần Địa ngục (Hells Angels: câu lạc bộ xe máy Harley Davidson trên thế giới) có vẻ còn lịch sự và trật tự hơn.

Đèn giao thông ở đây là sự lãng phí điện khi đèn đỏ đáng nhẽ là dừng, thì nếu không có cảnh sát, mọi người vẫn tiếp tục đi.

Quyển sách của chính quyền cho người đi thi lấy bằng lái xe là: 'người đi xe máy phải nhường đường cho người đi bộ' nhưng đó chỉ là ước mơ mà thôi.

Theo Ủy ban An toàn giao thông quốc gia, năm ngoái có 44.548 tai nạn xe cộ, với hơn 11.000 người chết.

Transform_Sep 28


Carpe diem, quam minimum credula postero.
Seize today, and put as little trust as you can in the morrow.
- Horace

Assignment: Today, be and do as if there will be no tomorrow.

Có chức, làm sao đây?

'Có chức' = 'cứt chó', hôm qua em háng xòm hàng xóm dắt chó đi dạo, rồi 'hồn nhiên như cô tiên' để chó bĩnh ở cây bàng trước cửa nhà langdu, khi langdu vừa mới đi làm về, chuẩn bị ăn cơm, chẹp...

Nhớ hồi mới sang Nhật Bản, đang học 'orientation', định hướng để gia nhập cộng đồng, ngồi thơ thẩn nhìn ra cửa sổ, thấy có cô đưa cún đi dạo, khi cún định bĩnh ra thì thấy cô lúi húi lấy túi ni lông ra, lót vào tay, rồi... đặt ngay sau ass con cún, cún bĩnh xong là gói cho vào thùng rác luôn... Bao giờ, Việt Nam được như Nhật chứ?

Tất nhiên, tìm hiểu thêm thì biết là để cún bĩnh ra đường phố thì bị phạt đấy, chứ không 'mái thoải bà hàng vải' như ở nhà mình đâu...

Dưới đây là một số biển nhắc nhở này:
Photo: dogster

Photo: instaprint
Photo: artofjimbo

Ở Đài Loan, theo luật có thể bị phạt đến 6.000 đài tệ 

Ở Pháp bị phạt 457 euro
hay thử phạt bằng cách này?
Photo: pawshpal

Chính quyền thành phố Izumisano có sáng kiến đánh thuế những người nuôi chó, và lấy tiền đó để trả lương cho những người... hót phân chó chuyên nghiệp.

Gương y tế của Panasonic

Không giống như gương thần 'ngự ở trên tường' khiến bà hoàng hậu trong truyện "Nàng Bạch Tuyết" phải khó chịu, một làn sóng các gương mới không phải dựa trên sự phỉnh gạt mà dựa trên các cảm biến, máy ảnh, và màn hình phẳng để thay đổi hoàn toàn các gương bình thường trước đây.

Photo: popsci
Những gương 'thông minh' được ghép chung với các bộ phận kỹ thuật số để hoạt động như các thiết bị theo dõi sức khỏe, đo lường những dấu hiệu quan trọng, là thiết bị trong cửa hàng để thử quần áo ảo và cũng hiển thị để theo dõi tin tức và thông tin.

Những chiếc gương này là một phần mở rộng tự nhiên của xu hướng làm cho các vật dụng hàng ngày thông minh hơn thông qua kết nối Internet và công nghệ kỹ thuật số.

'Vẫn chưa có nhiều đổi mới với gương', ông Ming-Zher Poh, nghiên cứu sinh tại Viện Công nghệ Massachusetts, phát triển một hệ thống cảm ứng sinh học được gọi là Gương y tế, nói.

Được giới thiệu vào năm 2010, Gương y tế sử dụng một máy ảnh để đo nhịp tim của người dựa trên các biến đổi nhẹ trong độ sáng của khuôn mặt vì máu chảy qua mỗi khi tim bơm máu. Một tấm gương hai chiều tạo ra sự phản chiếu (để soi gương) trong khi vẫn làm cho có thể nhìn thấy nhịp tim trên một màn hình máy tính phía sau bề mặt của gương.

Tập đoàn điện tử Panasonic, Nhật Bản, ban đầu được coi là hướng tới người tiêu dùng hộ gia đình với một tấm gương màn hình kỹ thuật số - một màn hình phẳng được hỗ trợ bởi một máy tính phía sau gương hai chiều, nhưng công ty đã quyết định nhắm mục tiêu khách hàng doanh nghiệp do giá cao.
Photo: siggraph

Trong tháng Bảy, Panasonic bắt đầu nhận đơn đặt hàng cho sản phẩm gương của mình với giá gần 3 triệu yên ($ 38,000) - khách hàng mục tiêu là các trung tâm phục hồi chức năng.

Tại Trung tâm Phục hồi chức năng Yokohama, Nhật Bản, địa điểm thử nghiệm của thiết bị, ông Takao Yamamura, 77 tuổi, sử dụng gương kỹ thuật số để phục hồi sau khi bị tổn thương thần kinh mở rộng (suffering extensive nerve damage) do bị nhồi máu tủy sống (spinal cord infarction).

Thùng rác thông minh ở Hà Lan


Hà Lan đang triển khai khoảng 6.000 thùng rác thông minh mà chỉ có thể được sử dụng khi người dân quét thẻ ứng dụng công nghệ nhận dạng bằng sóng vô tuyến (Radio Frequency Identification - RFID). Bên cạnh việc giám sát lượng rác mỗi người dân được phép đổ, các thùng rác đó cũng sẽ đo đếm và tính tiền người dân trên cơ sở lượng rác họ bỏ đi.

Liệu những thùng rác này sẽ khiến mọi người vứt rác bừa bãi hơn hay khuyến khích người dân dùng ít đóng gói và ít chất thải hơn, dùng sản phẩm tái chế nhiều hơn?

"Fall back on" nghĩa là gì?

Các binh sĩ Nam Hàn thuộc lực lượng đặc nhiệm biểu diễn trước ngày Lễ kỷ niệm Lực lượng vũ trang ở Gyeryong. Ảnh: Lee Jae-Won

Khi bạn 'fall back on something' điều đó có nghĩa là bạn phụ thuộc vào điều đó khi các điều khác đã thất bại.

Ví dụ
Steve was finding it difficult to make the repayments and had no savings to fall back on.
Rebecca knew that securing a mortgage would be a problem, but she always had her parents to fall back on.
If I can't get a job straight away, I've always got my experience as a teacher to fall back on.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'fall out with someone' có nghĩa là tranh luận hay bất đồng về điều gì.

Dave fell out with Bob over his broken CD player.

Thực tế thú vị:
Nhiều quốc gia tổ chức lễ kỷ niệm hàng năm là ngày lực lượng vũ trang của họ. Ngày kỷ niệm của Hàn Quốc rơi vào ngày 1 tháng 10, ngày này năm 1950 khi các lực lượng vũ trang đã phá vỡ xuyên qua vĩ độ 38 trong cuộc chiến tranh Nam - Bắc Triều Tiên.

Nhà hàng trong tù ở xứ Wales

Có thời khi những gì tốt nhất bạn có thể hy vọng từ thức ăn của nhà tù có thể chỉ là bát cháo lạnh.

Nhưng giờ đây tất cả đã được thiết lập để thay đổi khi một nhà hàng mới kỳ lạ được khai trương vào tháng tới - bên trong một nhà tù xứ Wales.

Nhà hàng Cymru Clink, ở trong nhà tù Cardiff, là ý tưởng của đầu bếp từng đoạt giải thưởng Alberto Crisci, người đã từng làm việc tại nhà hàng Mirabelle Marco Pierre White tại Mayfair, London.

Tất cả các món ăn sẽ được nấu và được phục vụ bởi các phạm nhân (người phạm tội sex không được làm việc tại nhà hàng), nhưng Crisci khẳng định đây không phải là 'mánh lới quảng cáo' (gimmick).

"Chúng tôi muốn thử nghiệm và đứng trên đôi chân của mình như là một trải nghiệm ăn uống và được nhìn nhận không phải là sự cạnh tranh với các nhà hàng khác, mà như là một cơ quan tuyển dụng để tù nhân có thể tìm được việc làm trong các cơ quan tốt, phát triển niềm tự hào và động lực và nuôi sống bản thân cũng như gia đình của họ."

Sex miễn phí ở Malaysia

Ở vùng ngoại ô Sunway Mentari, Malaysia, trước đây bạn đã có thể có sex miễn phí sau... 9 lần rửa xe. Đây là chương trình khuyến mại kết hợp giữa một tiệm rửa xe và một tiệm... mát xa, nhưng tuần trước, cảnh sát địa phương đã dẹp mất rồi.

Đọc kĩ bài, mới thấy đau lòng là 9 'điếm' (từ của báo) là... người Việt tuổi từ 18-28 đã bị bắt để điều tra.

Hộp đựng khăn giấy độc đáo


cho nhà bạn, như bộ sưu tập đồ cổ :D

What is Vanilla Sex?


means you should perform more 'cunnilingus' :)))
Too Big To Fail

Thursday, September 27, 2012

Liệu khuôn mặt trẻ em có ngăn được phá hoại?

Cửa hàng ở Anh bị phá hoại trong vụ bạo loạn hè năm 2011 

Rất nhiều biện pháp truyền thống được áp dụng để ngăn chặn như tăng cường lực lượng cảnh sát, tòa án, phạt tội tù nặng hơn v.v... giờ đây, các chủ cửa hàng đang thử biện pháp mới: khuôn mặt trẻ em quanh vùng được vẽ bởi các nghệ sĩ graffiti


Cách này có hiệu quả hơn chăng?

Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến


Sống không giận không hờn không oán trách
Sống mỉm cười với thử thách chông gai
Sống vươn lên theo kịp ánh ban mai
Sống chan hòa với những người chung sống
Sống là động nhưng lòng luôn bất động
Sống là thương nhưng lòng chẳng vấn vương
Sống yên vui danh lợi mãi coi thường
Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến.

Transform_Sep 27


Do not seek after enlightenment. Simply cease to cherish opinions.
- Zen saying

Can you sense how much easier life would be if you didn't have to stumble over your opinions moment by moment? Opinions add suffering-producing layers, obscuring what is.

Assignment: Today, without judgment, simply notice your opinions.

Don't mistake my kindness for weakness...

"Have your hands full" nghĩa là gì?

Một nữ tiếp viên mang các cốc bia tại lễ hội Oktoberfest ở Munich, miền Nam nước Đức. Ảnh: Frank Leonhardt

Nếu bạn 'have your hands full', có nghĩa là bạn rất bận.

Ví dụ
He can't help today because he has his hands full. He has to go shopping, pick his children up from school and then cook dinner.
I've really got my hands full today. I haven't even had a chance to make a cup of tea yet.
Can I call you later because I've got my hands full right now? I've got so much to do.

Xin lưu ý
Bạn có thể nói ai đó là 'handful' nếu họ khó để có thể đối phó.

My niece is a lovely child but she's a real handful. She made such a mess in my house yesterday.
Christopher is such a handful when he's been drinking. After a few beers he starts hugging everyone - even strangers!

Thực tế thú vị:
Oktoberfest là một lễ hội 16 ngày diễn ra hàng năm ở Đức và kết thúc vào ngày chủ nhật đầu tiên của tháng Mười. Hơn 6 triệu người tham dự lễ hội mỗi năm và tổng mức tiêu thụ bia vượt hơn 65.000 hectoliters (5.413.138 lít).

Tập hợp số


'chuyện ấy' 3 người, với dân Toán, không khó nói lắm phải không? :D

Đồng hồ toán học sáng tạo


không chỉ dừng lại ở chức năng xem giờ mà còn đem lại nhiều cảm xúc khác nhau từ cách thể hiện mặt đồng hồ rất mới lạ với các con số và biểu thức toán học...

Khổ vì cơ quan thuế

A man who had been called to testify at the Income Tax Department asked his accountant for advice on what to wear. "Wear your shabbiest clothing. Let him think you are a pauper," the accountant replied.

Then he asked his lawyer the same question, but got the opposite advice. "Don't let them intimidate you. Wear your most elegant suit and tie."

Confused, the man went to his priest, told him of the conflicting advice, and requested some resolution on the dilemma.

"Let me tell you a story," replied the priest. "A woman, about to be married, asked her mother what to wear on her wedding night. 'Wear a heavy, long, flannel nightgown that goes right up to your neck.' But when she asked her best friend, she got conflicting advice. 'Wear your most revealing negligee, a nice V-neck.' "

Confused, the man asked, "What does all this have to do with my problem with the Income Tax Department?"

"Simple," replied the Priest. "It doesn't matter what you wear, you're gonna get screwed anyway."

Wednesday, September 26, 2012

Ngân sách như tiền chùa

đã có một camera giám sát được 
dựng lên
Tại hạt Prince George, Mỹ, cảnh sát đang thực hiện dự án lắp camera để giám sát... camera tốc độ, với lí do có nhiều phá hoại đối với những camera tốc độ, như có người dùng súng bắn, đốt... và giải thích rằng việc thay camera phải mất từ 30.000-100.000 usd, nên rất tốn, và khi hạ camera xuống để thay thì mọi người phóng nhanh, vượt ẩu gây mất an toàn cho cộng đồng...

Không biết bao giờ sẽ đến camera để giám sát camera giám sát camera tốc độ nhỉ :D

Dango – chiếc bánh trung thu của Nhật Bản

Vào ngày trung thu, người Nhật bày bánh Tsukimi-Dango theo hình tam giác trên kệ gỗ, bên cạnh một số loại quả.

Ở Việt Nam, thỏ ngọc chỉ có trong truyền thuyết, nhưng người Nhật lại tin rằng có thỏ ngọc sống trên mặt trăng vì thế khi ngắm trăng họ thường tưởng tượng như đang thấy hình chú thỏ đang ăn bánh bao, hoặc đang giã bánh Tsukimi Dango.


Dango là tên gọi chung của loại bánh bao được làm từ bột gạo (mochiko), loại bánh này khá giống mochi (là một loại bánh gạo của Nhật), thường được dùng chung với trà. Dango là món ăn được dùng quanh năm, nhưng có nhiều loại dango khác nhau và được dùng theo từng mùa. Vào ngày rằm trung thu, người Nhật thường ăn bánh Tsukimi-Dango.



Vào ngày rằm trung thu Otsukimi, bánh Tsukimi-Dango được bày theo hình tam giác trên một chiếc kệ gỗ, bên cạnh là chiếc bình trang trí bằng cỏ susuki, và cũng có thể có thêm một số loại hoa quả nữa. Sau đó họ đặt kế lên hiên nhà, hoặc gần bên cửa sổ, bất cứ chỗ nào có thể nhìn thấy trăng rõ nhất, để vừa ăn,vừa ngắm trăng. Ở một số nơi người ta cho rằng bánh dango sau khi cúng xong để bên ngoài hiên nếu trẻ con tự ý đến lấy thì là một điều may mắn.


Trò chơi cầu lông Hanetsuki của Nhật Bản

Ai thua trong trò chơi Hanetsuki sẽ bị đối phương quệt đầy mực tàu vào mặt.

Nếu đã xem bộ truyện tranh nổi tiếng của Nhật Bản Doraemon (hay Đô-rê-mon), chắc chắn bạn sẽ nhớ một tập phim khi cậu bé Nobita chơi cầu lông với các bạn nữ và bị quệt mực vào mặt. Trò chơi cầu lông vừa lạ, vừa quen này rất phổ biến ở Nhật Bản, gọi là Hanetsuki.


Loại vợt dùng để chơi Hanetsuki của người Nhật là vợt làm bằng gỗ, nhỏ vừa tay, gọi là Hagoita. Chiếc Hagoita này thường được trang trí rất tỉ mỉ, với những họa tiết truyền thống rất đẹp, đôi khi là các nhân vật trong kịch cổ truyền Nhật Bản. Quả cầu lông có màu sắc sặc sỡ được sử dụng trong trò chơi này có tên Hane. Khác với cầu lông thông thường, trò chơi cầu lông của Nhật Bản không dùng đến lưới.



Có hai cách chơi cầu lông Hanetsuki cơ bản: chơi một mình và chơi đôi. Những người chơi Hanetsuki một mình sẽ phải tìm cách tang cầu trên vợt càng lâu càng tốt và giữ không cho cầu rơi xuống đất.


Nếu chơi đôi, họ sẽ phải đánh quả cầu lông qua lại. Ai để quả cầu Hane chạm xuống mặt đất coi như thua và sẽ bị đối phương quẹt mực tàu vào mặt. Đây là lúc vui nhộn nhất của trò chơi khi cả kẻ thắng, người thua đều cười sảng khoái.


Hanetsuki xuất hiện ở Nhật Bản từ thời Muromachi (1333 – 1568) và thường được chơi vào dịp đầu năm mới. Nó được cho là trò chơi của con gái. Tuy nhiên, đôi khi các bạn trai cũng thử sức với trò chơi này (như Nobita trong truyện tranh). Kết quả rất dễ đoán: các bạn nam thường bị quệt mực vào mặt vì họ không quen với trò chơi này như con gái.


Theo truyền thống, khi chơi Hanetsuki vào địp dầu năm, nếu bạn giữ được cầu trên không càng lâu, thì cả năm đó, bạn sẽ không bị muỗi đốt!


Ở Nhật Bản, Hagoita thường được bán gần các ngôi đền hay ở những khu chợ truyền thống. Không chỉ là dụng cụ cho những ai yêu thích Hanetsuki, Hagoita với những nét vẽ tinh tế còn trở thành món quà lưu niệm được mọi du khách mê mẩn.