phrase

Cứ mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ mà heo vẫn chưa thể béo lên. Photo by  Tierra Mallorca "Scrimp and save" = Bủn xỉn và ke...

phrase

Cảm giác gió lùa vào bên trong thật mát rười rượi. Photo by  anja. "Done by mirrors" = Đã xong rồi mà còn bị soi mói ->...

phrase

Bà cầm tạm từng này đi nhá. Photo by  Tom Parsons "Get a raw deal" = Bị phân biệt đối xử và không công tâm trong một hoàn ...

funny

thị trưởng mexico mặc váy áo phụ nữ đi lại trên đường phố vì... không giữ lời hứa khi tranh cử :D ----- a visibly stressed Mayor Javier...

marriage

vua thái lan phong thiếu tướng và cũng là bạn gái lâu năm thành 'trưởng cung nữ' :) ----- The King of Thailand held an odd cere...

word

Con lớn rồi, đã đến tuổi phải biết tự lo cho bản thân. Photo by: Annie Spratt on Unsplash "Boomerang child" nghĩa là đứa t...

word

Tao có súng nè, ghê hôn??? Photo by: Dorian Hurst on Unsplash "A big gun" = khẩu súng to -> ý chỉ một người quan trọng,...

skill

trùm băng đảng louisiana, carlos marcello, từng bị bắt do chạy quá tốc độ và tay cảnh sát ra vẻ đã vẫy súng vào mặt ông ta. khi đó, marcell...

english

cần giỏi cả tiếng việt nữa :), via Bao Tran, ----- 'glows in the dark, blow in the park' dịch sao cho vần điệu? -> '...