Journey in Life: 06/20/20

Search This Blog

Saturday, June 20, 2020

"Drop the writ" nghĩa là gì?

Photo by: Arnaud Jaegers on Unsplash

"Drop the writ" có từ writ là lệnh, giấy đòi -> cụm từ này nghĩa là thủ tướng đưa ra yêu cầu tới thủ hiến các bang giải tán quốc hội và kêu gọi lần bầu cử mới.

Ví dụ
Let’s get this cleared up now: The prime minister doesn’t “drop the writ.” The prime minister has no such function (trách nhiệm) – and no writs, either. And “dropping” is just the wrong word.

She believes the Liberals want voters to settle (lắng xuống) after heading back to work following summer vacations, so Justin Trudeau might not drop the writ until closer to the September 15th deadline.

Government sources have told CTV's Michel Boyer that the Liberals are aiming to drop the writ late in order to have the shortest election period (giai đoạn) possible.

Ngọc Lân

"He who smelt it dealt it" nghĩa là gì?

Lỗi tại ai?? Photo by: Markus Spiske on Unsplash

"He who smelt it dealt it" -> nghĩa là người gây chú ý hoặc phàn nàn về một vấn đề thường chính là người đã gây ra; "ai ngửi thấy đầu tiên chính là người đánh rắm" :D 

Ví dụ
Before I go any further with this, I’m going to claim a very resounding (vang vọng) “not it.” I work with a newsroom crew, folks. The policy of, “He who smelt it dealt it,” is applied in assignment fashion that generally requires whoever proposes (đề xuất) the big ideas to do the research. This is one in which I have to claim a solid and resounding “nope.”

That should have ended the matter, given that it is well known that he who smelt it, dealt it. However, the accused (bị buộc tội) man took the bait (cắn câu) and trumpeted (loan báo) back: "I am not the one. I cannot do such a thing in front of my colleagues."

Mr. Anderson turned the blame back on his opponent, leaning on (dựa vào) the “he who smelt, it dealt it” dictum (châm ngôn), and now darting world insiders generally agree everyone should stop talking about the episode.

Ngọc Lân

"Quite some time" nghĩa là gì?

Photo by Liz Weddon

"Quite some time" -> nghĩa là khá lâu; khá mất thời gian.

Ví dụ
However, nothing remains concrete yet, as there is no official word from the developer. Lifeline fans have been asking for a buff (đĩa đánh bóng) for quite some time. In the Season 5 update, she received some enhancements (sự cải tiến, làm nổi bật) that allow her to find extra loot inside blue supply bins. But, it isn’t anything groundbreaking (sáng tạo, đột phá, khởi công).

One of them, albeit (mặc dầu) minor, could be extra weight gain for both you and your pet due to spending more time at home. Maybe the weight has been increasing gradually, seemingly unnoticed, for a quite some time. Perhaps you woke up one morning, finding yourself shocked as you took a long, hard look in the mirror or watched in horror as your pet waddled (dáng đi lạch bạch như vịt) down the hallway.

Cleveland Fed President Loretta Mester said in a speech yesterday that she expected to see “an improvement in the second half of the year as the economy reopens”. However, “it will take quite some time for economic activity and job levels to approach more normal levels”. The improvements will also “vary across sectors”. Some industries like travel and leisure and hospitality will “take quite a while longer “.

Ka Tina

"Quality time" nghĩa là gì?

"Quality time" -> nghĩa là dành thời gian cho ai một cách ý nghĩa và nhiều tình cảm (thời gian chất lượng/hạnh phúc).

Ví dụ
Shia LaBeouf spends quality time with his mother Shayna Said after scoring a star on the Hollywood Walk Of Fame.

Norwich, Kansas -- Rosenhagen, Kenton Derek, age 46, loving husband, father, brother, son, and friend passed away on Tuesday, June 16th 2020. Kenton was very active in his community, and he loved farming, spending quality time with his wife and kids, working on his beautiful home and yard, coaching and watching his kids play sports, and spending time with his many friends who adored him.

Gabe Landeskog read 9-10 books, spent months of quality time with his wife and young daughter, and found ice time in Toronto to train during the ongoing coronavirus pandemic. But there was something about being back on the Avalanche’s Pepsi Center ice on Monday. It was something normal — skating with a handful of teammates. It was something different – back in the arena for the first time since March 11. And he said it was something “awesome” — one day closer to the Stanley Cup Playoffs.

Ka Tina

"One step at a time" nghĩa là gì?

Chậm mà chắc. Photo by Martin Vysoudil

"One step at a time" = từng bước một -> nghĩa là chậm rãi, từ từ và cẩn thận.

Ví dụ
Speaking to THE WEEK about the resumption of outdoor training activities, Chopra said the focus is on taking one step at a time and ensuring all protocols (lễ tân, nghi thức ngoại giao) for safety and health were followed.

"I believe to truly get behind the concept of Black Lives Matter is to use our voices on social media and elsewhere to amplify the voices of Black people, then translate it into tangible (rõ ràng, xác thực) support that can make a difference for individuals one step at a time."

This is my first pandemic that I know of in my lifetime. I’m told that the last one of this magnitude (tầm lớn, tầm quan trọng) was in 1918 with the Spanish Flu. With that understanding I have no experience of being a father, husband, pastor and provider for my family during a pandemic. I’m not sure whether anyone’s written a guidebook for dummies (người nộm) on how to be all these things during a pandemic, but I have not seen it or read it. I am having to figure things out one day at a time and one step at a time.

Ka Tina

"One at a time" nghĩa là gì?

"One at a time" -> nghĩa là kế tiếp nhau; riêng biệt (từng lượt một).

Ví dụ
Visiting hours will be from 2:00 p.m. until 6:00 p.m. each day. Only one visitor at a time is allowed at the bedside.

The Customer Service Center will be reopen July 1 from 7:30 a.m. to 3:30 p.m. Monday through Friday, with a one-hour closure from 11 a.m. to noon each day. Customers will be allowed in the lobby (hành lang) one at a time, with exceptions made for customers bringing caregivers (điều dưỡng viên) or a member of their household.

Trim back overgrown heavenly bamboo plants (Nandina) – but don’t just cut them into bundles of sticks like so many gardeners seem to be doing these days. Instead, retain their graceful, natural, feathery (nhẹ tựa lông) look by selectively pruning out stems that have grown too long. It’s easier than you might think. One at a time, select up to a third of the individual stems that have grown too long and follow them down to a point several inches below the height you want them to be, then cut each one off at that point. New sprouts (mầm, chồi) will arise from the cut stems. Your plants will still be leafy and beautiful, will stay in bounds, and still have that natural, graceful shape.

Ka Tina

"March in time" nghĩa là gì?

Photo by Yogendra Singh

"March in time (with someone or something)" có march là hành quân, diễu hành, đi bộ -> cụm từ này nghĩa là làm theo/giữ đúng nhịp bước với mọi người khi diễu hành.

Ví dụ
Mauculi Zapaktli of Nicaragua keeps the National Day of Mourning march in time with the beat of his drum through the streets of downtown Plymouth on Nov. 22, 2018.

Realising they had no shots in the locker, Victoria’s punishers and straighteners defaulted to protesting the legality of their action and loudly blowing into a giant novelty tuba (kèn tuba mới lạ), which farted out a jaunty oompah (cường tráng vui vẻ) tune they desperately wanted everybody to march in time with.

With its more advanced music, complex routines and many moving parts, marching band requires even more cooperation than a typical musical ensemble (khúc đồng diễn). “Marching band is more than just playing a piece; you have to perform the piece, in a way,” junior and trombone section leader Zachary Sliter said. “It takes more concentration as well because you have to march in time with the music and keep time with your marching.”

Ka Tina

"Lost in the sands of time" nghĩa là gì?

Photo by Denise Jans

"Lost in the sands of time" = lạc giữa dòng thời gian -> nghĩa là bị lạc mất hoặc lãng quên do đã diễn ra hoặc tồn tại quá lâu.

Ví dụ
Not every WWE Superstar is able to build a legacy (di sản) for themselves. For every  legend, there are far more who get lost in the sands of time. Between all the possible title wins, main event matches and show-stealing moments, you'd think there would be plenty to go around. However, the biggest and best opportunities aren't available to everyone, and some Superstars fail to become memorable.
Audrain Automobile Museum’s future exhibits (trưng bày, triển lãm) include another slate of well-known cars, which might have been lost in the sands of time, at least for the general public. From August until November, watch for the 1909 Isotta Fraschini FENC, and 1930 Duesenberg “Fred Frame” Special, which ran the 1931 Indy 500. In some cases, the total count of each of these cars still running is a grand total of one.

The WWE Network Era has had the matches that the Internet prayed for in the 90s. It’s been an era that showcases exceptional workrate and amazing in-ring action. But it’s been largely forgettable. Today, we still remember when the Mega Powers exploded. We remember “Tyson and Austin, Tyson and Austin!” And we remember CM Punk’s pipebomb promo.But the amazing WWE Network Era matches listed above have seemingly been lost in the sands of time.
Ka Tina

"It's crunch time" nghĩa là gì?

Photo by John Cameron

"It's crunch time" có crunch time là giai đoạn nước rút -> cụm từ này nghĩa là thời điểm mang tính quyết định sự thành hay bại của sự việc.

Ví dụ
It's crunch time for the British hospitality industry. B&Bs are in a desperate financial situation. Hotels are closing or switching to exclusive hire.

As the lockdown grace period for Loeries 2020 submissions draws to a close, it’s crunch time for creatives in the advertising and brand communication industry across Africa and the Middle East to submit and clinch (giải quyết, ký kết) a much revered Loerie award.

This could lend more authority to the claims made about GTA 6 in the now-deleted post, but it’s always best to take rumours with a massive dollop (cục to) of salt. Either way, with the PS5 reveal event taking place later today (Thursday June 11) it's crunch time for this GTA 6 rumour.

Ka Tina

"In process of time" nghĩa là gì?

Photo by Jacob Granneman

"In process of time" = trình tự thời gian -> nghĩa là thời gian trôi; vào thời điểm muộn hơn.

Ví dụ
Hari Singh Gour in his celebrated book on Penal Law of India (11th Edition 1998-99) aptly observed that "self-help is the first rule of criminal law. It still remains a rule, though in process of time much attenuated (cân nhắc, suy xét) by considerations of necessity, humanity, and social order. According to Bentham, in his book Principles of Penal Laws' has observed "the right of defence is absolutely necessary".

Victor was 17 when his beloved mother died of scarlet fever (sốt ban đỏ), leaving him bereft (bị tước, bị mất). A burning passion for science, beginning with anatomy (cơ thể học, giải phẫu), led him to reanimate (làm tươi vui lại) a being reassembled with body parts reclaimed from the dead. He says in the novel, “If I could bestow life on inanimate (vô tri vô giác) matter, I might in process of time renew life where death had devoted the body to corruption (sự hư hỏng, thiu thối).”

And Don Rankin said his words: “Let all the friends of justice and suffering humanity, do what little they can, in their several circles, and according to their various stations, capacities and opportunities; and all their little streams of exertion will (ý chí nỗ lực), in process of time, flow together, and constitute a mighty river that shall sweep away the yoke of oppression, and purge (minh oan, chuộc tội) our nation from the abominations (sự kinh tởm, đáng ghét) of slavery (chế độ nô lệ)” predicted the country’s future.

Ka Tina

Điểm nóng phân biệt chủng tộc ở Mỹ

tượng Christopher Columbus bị chặt đầu, vứt xuống hồ...
As cities and organizations across the country continue to take down (hạ xuống) monuments, memorials and other symbols of hate, one controversial historical figure (nhân vật lịch sử gây tranh cãi) has come back into the spotlight: Christopher Columbus.

While the debate (cuộc tranh cãi) over the controversial European explorer (nhà thám hiểm) reignited (đánh lửa, thổi bùng lên), some of his opponents (người chống đối) have already taken bold action to his memorials.

On Tuesday night, a Columbus statue (bức tượng) in Richmond, Virginia, was torn down by protesters (người biểu tình), set on fire and then submerged (dìm) into a lake, police said. Overnight Tuesday, another Columbus statue in Boston was decapitated (bị chặt đầu),

Thêm vài bệnh nhân người Anh thì phá sản à?

áp dụng như campuchia nhé, thu luôn mỗi người 3.000 usd khi nhập cảnh (du lịch), nếu ko nhiễm thì được hoàn lại sau, còn nếu bị covid-19 thì sẽ được dùng để chi trả viện phí, nếu chẳng may ngỏm thì... thêm 1.500 usd tiền hỏa táng nữa :D
As tourism (du lịch) slowly resumes (chậm rãi khôi phục/hồi phục) around the world (trên toàn thế giới), many nations are still reluctant (ngại ngần) to open their borders fully (mở cửa hoàn toàn biên giới) – with Cambodia imposing (đánh (thuế...) ai/cái gì; bắt ai/cái gì phải làm/chịu cái gì; áp đặt) perhaps the toughest entry requirements of any country.

The south-east Asian country is popular with backpackers, and most renowned for the Unesco-listed temple complex at Angkor Wat.

What appears to be the first “coronavirus deposit” can be paid in cash or by credit card.

...But if one passenger on their flight tests positive for coronavirus, everyone on the same flight is quarantined in government-approved accommodation for two weeks, at a cost of $1,176 including meals, laundry and “sanitary services”. They must also pay another $100 for a second Covid-19 test. This totals a further £1,021.

If the traveller happens to be the coronavirus-positive patient, they will have to take up to four tests at another $100 (£80) each, as well as $3,150 (£2,500) for treatment at the Khmer-Soviet Friendship Hospital in the capital, Phnom Penh.


…Cambodia also imposes a requirement for $50,000 (£40,000) of travel insurance cover for medical treatment.

If the unfortunate (không may) arrival passes away (chết, qua đời), the Foreign Office warns: “The cremation service (dịch vụ hỏa táng) charge is $1,500 [£1,200].”

Đã đến lúc cần chấm dứt đối sách đi dây?

ấy, đừng vội :D

shared from fb Hoai Phuong Tran,
Bức tranh dưới đây có tên "Under The Yoke" (về sau đổi thành "Burning the Brushwood"), họa sĩ Phần Lan Eero Järnefelt vẽ năm 1893. Vào thời điểm bức tranh được vẽ, tuổi thọ trung bình ở Phần Lan là 43 và GDP đầu người là 2.240 đô la. Đến nay tuổi thọ trung bình của người Phần Lan trên 82 tuổi và GDP hơn 40.000 đô la.

Trong 7 trường hợp được Diamond phân tích trong cuốn sách "Biến động", câu chuyện của Phần Lan gây nhiều xúc động. Có lẽ những tương đồng mà nó gợi lên với tình thế/câu chuyện của nước mình, cái tình thế mà có lẽ những kẻ "đồng bệnh" mới có thể "tương lân".

Trước thế chiến 1, Phần Lan là một lãnh thổ tự trị thuộc Nga. Đầu thế chiến 2: độc lập nhưng nghèo đói, kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp và lâm nghiệp, mắc kẹt trong tình thế địa chính trị vô cùng ngặt nghèo: vùng đệm giữa Nga và phần còn lại của Bán đảo Scandinavia, chính thức trở thành vùng giao tranh giữa Nga và Đức sau Hiệp ước Bất tương xâm giữa Nga và Đức tháng 8/1939, với những thỏa thuận ngầm về phân chia phạm vi ảnh hưởng giữa hai nước này.

Tháng 10/1939, Liên Xô yêu sách đất trên lãnh thổ 4 nước vùng Baltic. Phần Lan là nước duy nhất phản đối dù dân số Phần Lan lúc đó ít hơn Liên Xô 50 lần. Sự kháng cự dữ dội của nước này làm Nga ít nhiều bất ngờ. Cuộc chiến đấu vào mùa xuân 1940 gây cho Phần Lan những tổn thất vô cùng nặng nề, cho đến tháng 8 năm đó, họ chiếm lại được thành phố Viipuri, đến mùa hè 1944 thành phố này lại rơi vào tay Liên Xô.

Phần Lan đã chịu không ít tai tiếng khi có một thời điểm trong Thế chiến II họ đã sát cánh với Đức Quốc xã , dù họ đã cố hết sức để giữ mình không phải như một "đồng minh" mà chỉ là "bên tham chiến", nhưng với kẻ ngoài cuộc, nào ai quan tâm. Đó là một dấu vết về hệ giá trị mà người Phần Lan buộc phải mang lấy, trong tình thế không có lựa chọn.

Bước ra khỏi thế chiến 2, Phần Lan tổn thất hơn 100.000 sinh mạng, chiếm 2.5% dân số của họ, gần như mọi gia đình Phần Lan đều có người thân bị mất. Đất nước tan hoang. Những lãnh đạo tối cao của đất nước đối mặt với tòa án chiến tranh, nếu Phần Lan không truy tố, những người này có thể đối mặt với bản án tử hình từ Liên Xô. Phần Lan lại thêm một lần chấp nhận mất thể diện khi họ đã "linh hoạt" xử lý tình huống này theo cách: Thông qua một đạo luật có hiệu lực hồi tố, họ tuyên bố các vị lãnh đạo trên là bất hợp pháp và kết án tù các tổng thống và thủ tướng, bộ trưởng. Sau khi chịu án tù lấy lệ, các vị chính khách này quay lại làm việc. Chiến phí Phần Lan phải bồi thường cho Liên Xô là 300 triệu đô la, trả trong 6 năm (về sau giãn ra 8 năm), một gánh nặng vô cùng lớn ở thời điểm đó. Họ cũng bị buộc phải tăng 20% giao thương với Liên Xô. Và điều quan trọng nhất, họ hiểu rằng họ chưa thể an toàn chừng nào Liên Xô còn chưa cảm thấy an toàn.

Toàn bộ chính sách thời hậu chiến của Phần Lan đối mặt với những vấn đề đó về sau được gọi là Đường lối Paasikivi-Kekkonen, gọi theo tên hai vị tổng thống đã đặt ra, theo đuổi và chèo lái vô cùng khéo léo đất nước Phần Lan suốt 35 năm, đưa Phần Lan thoát khỏi tình thế địa chính trị ngặt nghèo của mình theo một cách tài tình đáng kinh ngạc. Họ gần như đi trên dây giữa một bên là duy trì sự tin tưởng an tâm của Liên Xô, và một bên là phát triển mối quan hệ với phương Tây, họ còn đi xa đến chỗ, khiến cho việc họ độc lập và kết đồng minh với phương Tây mang lại lợi ích cho Liên Xô còn nhiều hơn cả (nếu) họ trở thành quốc gia cộng sản. Và thay vì trở thành "đàn em" của Nga, sự mềm mại khéo léo đã nâng họ lên vị thế cao hơn cả với Nga và Phương Tây. Đường lối ngoại giao đó hiệu quả đến mức, một nước dân chủ như Phần Lan đã giữ hai vị tổng thống này tại vị đến 35 năm.

Trong 35 năm đó, kết quả của chính sách ngoại giao đã tạo ra một nền tảng hòa bình vững chắc để Phần Lan bứt lên từ một nước dựa trên nông sản và lâm sản nghèo nàn với gánh nặng chiến tranh nặng nề, trở thành một nước phát triển giàu có như hiện nay. Họ đã làm gì?

Với sự tự nhận thức tỉnh táo và sáng suốt, Phần Lan biết họ cần tận dụng hết mức lực lượng lao động và phát triển những nền công nghiệp lợi nhuận cao.

Đầu tiên, họ xây dựng một hệ thống trường học công lập chất lượng rất cao, hướng tới cung cấp nền giáo dục tốt cho mọi người, chứ không phải số ít người (xem thêm cuốn Bài học Phần Lan), sự đầu tư của họ tập trung vào chất lượng giáo viên, thể hiện ở mức thu nhập rất cao của nghề này, đồng thời là quá trình tuyển chọn có tình cạnh tranh cao. Họ thực hiện các chương trình bình đẳng giới để tạo không gian phát triển cho phụ nữ.

Họ cũng đầu tư rất cao vào lĩnh vực nghiên cứu và phát triển. Kết quả của điều này cùng hệ thống giáo dục tốt là Phần Lan có một lực lượng kĩ sư tính trên đầu người vào loại cao nhất thế giới, xuất khẩu sản phẩm công nghệ cao chiếm ưu thế nổi trội. Trong vòng nửa thế kỉ, họ vươn lên thành nước vào hàng giàu nhất thế giới.

Các yếu tố được Diamond phân tích như là nguyên nhân cho trường hợp Phần Lan: Căn tính quốc gia mạnh mẽ, Sự đánh giá tỉnh táo và trung thực về chính mình, Tính linh hoạt trong những tình huống đặc biệt đối mặt với sống còn. Sự ý thức và khéo léo thoát khỏi những ràng buộc địa chính trị. Và, bất kể vẻ ngoài nghịch lý, nhưng sự thật là, nếu không có một cốt lõi hệ giá trị chắc chắn, ta không thể nào đẩy sự linh hoạt đi đến hết hạn độ. Sự linh hoạt đến mức gây nhiều điều tiếng của Phần Lan, lại dựa trên một cốt lõi giá trị vô cùng vững chắc của đất nước này, đó là tình yêu tự do và niềm tin các giá trị văn hóa truyền thống lâu bền của họ.

Chuyến xe số 42

share from fb khăn piêu,
Ngày hôm qua các sở GD đã bắt đầu niêm yết điểm thi cấp 3, có rất nhiều con đã dự đoán mình không còn cơ hội để vào ngôi trường mơ ước, và các con rất buồn.

Nếu thế, cô có một tin này vui cho các con: kể từ khi bước chân khỏi ngôi trường cấp 3 với tấm bằng tốt nghiệp (mà hình thù của nó cũng giống y của các bạn khác ở tất cả các ngôi trường khác), chẳng có ai hỏi cô cấp 3 từng học ở đâu. Đi học, đi làm, yêu đương tìm bạn hay dọc đường bắt xe nhỡ chuyến, tuyệt nhiên không ai hỏi.

3 năm tới này chỉ là một quãng đường rất ngắn, mình không đi chuyến xe số 25 thì sẽ bắt chuyến 42 rồi bắt chuyến số 5, và tất nhiên tất cả đều đến đích. Đất nước mình, thế giới mình có đủ điều kiện để phục vụ tất cả những ai muốn đi là có chuyến.

Chúng mình lớn lên bằng cơm. Hôm trước cô vừa nói chuyện cùng một người bạn rất thân, cùng ôn lại thời thơ ấu và cùng khẳng định, chúng mình lớn lên bằng cơm và bằng tình yêu thương, chứ không phải bằng sách vở. Khi ra đời đi làm, mình cần nhất phải là một con người trung thành và nhanh nhẹn. Người đồng nghiệp đi trước, người trưởng nhóm, bác thợ cả sẽ dạy ta cách làm, anh em đồng đội bọc lót cho ta. Sách vở cấp 3 giúp ta rất ít.

Thầy tốt ở nơi nào cũng có. Xã hội không được thiết kế để có những ngôi trường chỉ toàn thầy hay và những ngôi trường chỉ toàn thầy dở. Dù trình độ con ở mức nào, con đang học ở trường nào, cha mẹ con sung túc hay nghèo khó, chỉ cần con khát khao học tập, sẽ luôn có những người thầy tốt ở bên con.

Có một điều này nữa rất hay, người Việt Nam không phải là những con người chịu khó. Người Việt Nam ngại khó. Ngại xa nhà, ngại di chuyển, ngại làm đêm, ngại chê, ngại khen, ngại thử thách và ngại yêu. Tốt quá. Khi những người thông minh nhất, được đào tạo tốt nhất ở tuyến đầu ngần ngại, đó chính là cơ hội cho tuyến hai mình băng lên. Khung thành bỏ ngỏ cho tất cả mọi người, Chúa luôn công bằng và hợp lý.

Nếu các con muốn kiểm chứng, hãy bỏ chút thời gian Google về những thần tượng của các con, hãy tìm hiểu về cuộc đời của cha mẹ và thầy cô anh chị các con. Ồ, chuyến số 42 nhiều lắm, phải không?

Nào, vậy thì khoác hành lý của mình lên và nhảy lên xe 42 thôi. Thế giới bao la rộng lớn vô vàn cơ hội và con đường, các trường cấp 3 Hà Nội hay Sài Gòn chỉ là những ga xép thoảng qua chốc lát. Nồi cơm nóng ở nhà trưa nay sẽ cho ta tất cả, chỉ cần ta nhanh nhẹn và trung thành.

Chúc tất cả các con thật vui vào năm học mới.
update: 20/6/2020

Nếu bạn chịu khó để ý, bạn sẽ thấy thế hệ cha mẹ chúng ta có một phong cách rất khác. Khi ngồi nói chuyện với ai, họ tránh tối đa việc kể về mình.

Những thông tin thật, sự việc thật của mình chỉ được dùng đến khi lý luận chay hay việc viện dẫn kinh nghiệm của người khác không còn tác dụng. Nhưng chỉ dùng khi thật sự cần, vì nó là con dao hai lưỡi. Cũng như một nghệ sỹ, ít ai mang cuộc đời thật của mình ra để mua nước mắt, tiếng cười.

Thứ nguyên tắc này nếu bạn thử dùng sẽ thấy vô cùng hiệu quả. Bạn sẽ được yêu thương nhiều hơn, công việc thuận lợi hơn, được lắng nghe nhiều hơn và tương đối an toàn. Cách giao tiếp này, rất tiếc, chúng ta phải tự học tự rèn chứ nền giáo dục của thế hệ chúng ta quên không dạy. Học rất giỏi nhưng cứ ngồi xuống bàn là bô bô như hoẵng, khoe học trường nọ, trường kia.

Đội hoẵng này tất nhiên cũng chỉ là số ít. Phần lớn anh em Việt Nam trời cho gien vẫn hài hước duyên ngầm. Có lần tôi đọc một tút thấy buồn cười, vào hỏi tác giả: “hồi nhỏ học ở đâu mà duyên vậy”. Bạn trả lời: “học tới lớp năm thì trường cháy, nên thôi”.

Trường chuyên có làm người ta trở nên vô duyên? Tôi không biết. Nhưng tôi biết với đời, duyên quan trọng hơn chuyên.

Bạn học trường nào thì học, hãy cất nó trong tim, hãy để nó hòa trong máu. Đừng treo nó ở mồm. Bạn ăn ở với đời chưa chắc đã hơn ai, cứ nhai nhải tên trường, người ta khinh bạn lại khinh lây ra trường bạn.
Bạn làm nên thương hiệu của trường, đừng nhờ thương hiệu của trường làm nên bạn.

Và nếu như cho chúng ta được lựa chọn, chúng ta sẽ không chọn sống và làm việc với xung quanh chỉ toàn những người học chung một ngôi trường. Chúng ta sẽ chọn bạn bè khác trường, khác tỉnh, khác tổ quốc và khác màu da.

Thế mới sướng!

"Uptown girl
She’s been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she’s looking for a downtown man
That’s what I am!"

"On hand" nghĩa là gì?

bàn tay em... (khó tiếp cận :) Photo by Tamara Bellis on Unsplash.

'On hand' nghĩa là có mặt tại nơi nào đó (nhất là vì mục đích đặc biệt, ví dụ tham dự buổi lễ); nghĩa khác là (vấn đề) cần xử lý/giải quyết; sẵn sàng, dễ tiếp cận (ready, available, accessible, handy).

Ví dụ
Collier County Law Enforcement on hand to ensure peace at Seed To Table demonstration.

UCLA players don't trust coaches, demand third-party health professional on hand for COVID-19 testing.

Oprah Winfrey, Miguel Cervantes On Hand For ‘For Chicago, By Chicago’ Virtual Celebration Of Class Of 2020.

An Indian Health Service critical response team is on hand to work with local medical staff at Choctaw Health Center in the continued battle against COVID-19 on the Reservation.

Phạm Hạnh

"I'm having quite a time" nghĩa là gì?

Photo by pawel szvmanski

"I'm having quite a time" = tôi đang mất thời gian khá lâu -> nghĩa là đang gặp khó khăn/rắc rối; nghĩa khác là có thời gian vui vẻ tận hưởng.

Ví dụ
I'm having quite a time out here in Utah, really looking forward to going downhill mountain biking this week to freshen up for one more race on Sunday!”.

This person is going to have quite a time cleaning the oven (lò). Freaky: What should have been cute bunny cookies turned into edible (có thể ăn được) demons.

“There wasn’t a second in my head where I thought, ‘Oh my God, I’m gonna stop,’” she explained. LaCount, who has a ton of professional dance experience (especially for her age), knows that the main goal is putting on a good performance and connecting with the audience. “I’m having quite a time,” the teenager said. “And if I’m having quite a time, then the audience is gonna enjoy watching it.”

Ka Tina

"I don't have time to catch my breath" nghĩa là gì?

Chỉ muốn làm kẻ vô danh trong một thành phố xa lạ. Photo by Elizeu Dias

"I don't have time to catch my breath" = tôi không còn thời gian để mà thở nữa -> nghĩa là vô cùng bận rộn (nói theo cách ngoa dụ).

Ví dụ
Look, I'm extremely busy. Later, OK?' I went back to Sam, and she knew from my expression I had been sent away with a flea in my ear (sự khiển trách nặng nề).

"Sorry can't Zoom tonight, I don't have time to catch my breath." Jennifer Tonti. by Jennifer Tonti. BuzzFeed Staff. We hope you love the products we recommend!

“I don't have time to catch my breath. My husband and I are both in essential jobs and Bob has helped us by bringing groceries (hàng tạp hóa, tạp phẩm),” said nurse Pearl Kimbo. “I have two little ones at home that I can't take out of the house and take them to the store with me. My husband works long hours and so it's been pretty challenging just to go get essentials.”

Ka Tina

Popular Now