Yeah, nhất rồi Photo by RUN 4 FFWPU from Pexels 'Pass the smell test' = vượt qua bài kiểm tra về mùi -> nghĩa là đáng tin...

Cuối tuần em muốn đi xem phim không? Photo by Pedro Sandrini from Pexels 'Pass the time of day' = thời gian trôi qua -> n...

Yeah sau bao nhiêu năm cũng được ra trường rồi bố mẹ ơi! Photo by Pixabay 'All things must pass' = mọi thứ đều sẽ qua -> n...

Bạn có nhận ra kiến trúc này không? Photo by Guillaume Meurice from Pexels 'Pass under the yoke' = chui qua ách (miếng gỗ dự...

Nhìn em có vẻ muốn ôm chút nào không? Photo by Hernán Piñera "Not by a long chalk" = không bằng một viên phấn dài -> cụm...

Photo by scott feldstein "At the chalkface" có chalkface là việc đứng lớp giảng dạy của giáo viên -> cụm từ này nghĩa là...

Buồn nốt ngày hôm nay thôi! Photo by Ben White on Unsplash "Chalk (something) up to experience" nghĩa là xem một thứ gì đó không...

Thôi bình tĩnh anh, nóng quá nổi mụn! Photo by Rosie yang on Unsplash "Chalk off" = gạch bằng phấn -> cụm từ này được dùn...

Photo by: Pixabay on Pexels "Put someone through the mangle" -> nghĩa là khiến ai phải chịu gian khổ, khó khăn hoặc thử...

Photo by Dino Demopoulos on Unsplash "Walk the chalk" là đi đúng giữa hai vạch phấn (để tỏ ra là mình không say rượu); còn có ng...

Mấy em bị anh bỏ xa rồi nhé! Photo by Quino Al on Unsplash "By a long chalk" = bằng một viên phấn dài -> cụm từ này nghĩa là ...

Nguồn lưu trữ kiến thức đông tây kim cổ Photo by Element5 Digital from Pexels 'Mine of information' = một mỏ thông tin ->...

Phải từng bước một thì mới đến với nhau được :) Photo by: James Owen on Unsplash "Go through the proper channels" = đi qua...

Một góc cuộc sống. Photo courtesy Saeed Aman   "That’s show business for you" hoặc "that's show biz (for you)"...

Yeah, I'm a boss! Photo by rawpixel.com from Pexels  "Show (one) who's boss" = cho ai đó thấy ai mới là người đứng...

Tương lai còn dài với những người trẻ tuổi. Photo by Braden Collum on Unsplash  "Show/have a lot of promise" = hứa hẹn nhi...

Trên công trường khai thác Photo by Tom Fisk from Pexels 'Canary in a coal mine' = chim hoàng yến trong mỏ than. Trước kia đ...

Bí quá phải cần hợp đồng hôn nhân cho ba mẹ vui. Photo courtesy Oleg Ignatov   "Just goes to show" nghĩa là chứng minh, ch...

Đẹp trai mới có nhiều đứa yêu. Photo by: Mubariz Mehdizadeh on Unsplash "Prim and proper" có từ prim là nghiêm nghị, đứng ...

Bà con diêm dân vô cùng vất vả để làm ra được hạt muối trắng tinh Photo by Quang Nguyen Vinh from Pexels 'Back to the salt mines...