Có ai ăn chung với tui không, chớ no quá rồi! Photo by Brooke Lark on Unsplash "Stuffed like a turkey" = bị nhồi như gà tây...

Đừng ngủ quên như hôm qua nữa nha cô chủ!! Photo by Paige Cody on Unsplash "Go/Be out like a light" = tắt nhanh như ánh sán...

Photo by Colton Duke on Unsplash "Bellow like a (wounded) bull" = rống như bò đực -> cụm từ này nghĩa là gầm rống; la hé...

Photo by Immortal shots from Pexels  "Plough a lonely furrow" = cày một luống đơn ->làm một mình, đơn thương độc mã. ...

Nói mà không ai nghe thật ức chế mà. Photo by Kaboompics .com from Pexels  "(Lone) voice in the wilderness" hoặc "voi...

"Còn điều gì chăng chối?" Photo by Tim Savage from Pexels. "Lone gunman" = tay súng đơn độc -> tay xạ thủ chỉ...

Cry on my shoulder, my lady. Photo by  Alev Takil "It is a poor heart that never rejoices" = Người buồn cảnh có vui đâu ba...

Ngày đó sẽ đến sớm thôi. Photo by  Jyotirmoy Gupta "Hope deferred makes the heart sick" = Sự trông cậy trì hoãn khiến lòng...

Photo by  Dan Meyers "Heart of oak" = Trái tim gỗ sồi -> Người có cảm xúc và tinh thần rất mạnh mẽ; người có trái tim k...

Don't think, just love. Photo by  Matt Nelson "Follow (one's) heart" = Theo con tim -> Làm theo cảm nhận hay cả...

Photo by  Kara Eads "Cold hands, warm heart" = Tay lạnh nhưng lòng ấm áp -> Chỉ người bên ngoài lạnh lùng/vô cảm như...

Không ăn được thì để tui ăn cho :) Photo by: Elaine Casap on Unsplash "Grist for the mill" = lúa cho máy xay -> nghĩa ...

Lại thua ông nữa ư? Photo by Christelle Hayek on Unsplash "Done like a dinner" = hoàn thành xong như buổi tiệc chiêu đãi -&g...

Muốn thử cảm giác làm bia đỡ đạn không? Photo by  Ojo Toluwashe "Pierce (one's) heart" = Xuyên thấu tim -> Tác độn...

Chết cũng phải thần thái. Photo by  Noel Nichols "Be not for the faint-hearted" = Không dành cho người yếu tim/nhát gan -> Chỉ...

Đau đầu vì tiền, điên đầu vì tình. Photo by  Nick Herasimenka "Aching heart" = Trái tim đau đớn -> Cảm giác đau đớn khi...

link here , ----- Dior: nhân viên có bài trình bày ở tq, đưa bản đồ tq ko có đài loan -> xin lỗi , NBA: ceo Daryl Morey tweet ủn...

Photo by: Marina Vitale on Unsplash "Another pair of eyes" = đôi mắt khác -> nghĩa là cần góc nhìn/quan điểm của người ...

Trái tim băng giá. Photo by  Nihal Demirci "A stout heart" = Trái tim dũng cảm -> Thể hiện sự quyết tâm và ý chí vượt ...

Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Photo by  Ben White "A cry from the heart" = Tiếng khóc từ sâu thẳm trong lòng -> Lời c...