Journey in Life: September 2017

Saturday, September 30, 2017

Vui Tết trung thu 2017 tại Việt Hưng


Cô giáo em:
Trong hai tuần qua, Gia An đã rất tiến bộ trong học tập. Con đã hăng hái, tích cực trong mọi hoạt động của lớp. Mặc dù con chưa nói được nhiều nhưng tương tác với các bạn khá tốt và rất thích hoạt động nhóm với bạn và các cô. Con rất thích hoạt động với học cụ ở góc Giác Quan và tập trung một cách hiệu quả nhất. 

Nhưng gần đây con ăn uống không được nhiều vì con bị ho và sổ mũi, khi đi ngủ con tự giác lên giường đi ngủ. Ngoài ra, Gia An ở lớp còn là một cô bé khá ngoan, không bao giờ phải để các cô phải nhắc nhở nhiều, con tự lập nhiều hơn là cần sự hỗ trợ. Các cô mong rằng con sẽ luôn luôn phát huy được điểm mạnh của mình để hoàn thiện bản thân một cách tốt nhất.

Bài trước: Ghế massage toàn thân

QUẢN LÝ HIỆU QUẢ TRONG MỘT THẾ GIỚI ĐẠI CHUYỂN ĐỔI

translated by Sơn Phạm, Quỳnh Anh, Minh Thu. July 2017.

Kinh tế và xã hội toàn cầu đang trải qua một trong những biến đổi lớn nhất trong lịch sử phát triển. Theo đó, các cuộc khủng hoảng tài chính và kinh tế toàn cầu dường như về bản chất không phải là biểu hiện của một cuộc “Đại suy thoái” như thông thường, mà thực chất là một quá trình chuyển đổi xã hội to lớn – một cuộc khủng hoảng có kiểm soát và có hệ thống – và là sự mở đầu cho một Thế giới Mới, ở đó gần như mọi thứ đều thay đổi cách thức vận hành.

Giáo sư Fredmund Malik, một trong những nhà tư tưởng và thực hành quản lý vĩ đại nhất thế kỉ 21, đã gọi đây là Sự “Chuyển đổi Vĩ đại Thế kỉ 21”. Trong bối cảnh đó, để có thể nắm bắt và làm chủ cuộc chuyển đổi này thì doanh nghiệp cần có một cuộc cách mạng trong cách thức quản lý và phương thức quản trị nhằm huy động và dịch chuyển các nguồn lực trong giới hạn để đưa ra các quyết định tối trọng.

Nhằm giới thiệu những triết lý mới để hướng đến một mô hình Quản lý
hiệu quả trong thế giới đại chuyển đổi, Vietnam Report với sự đồng ý của Giáo sư Fredmund Malik và Viện Quản lý Malik đã chọn và dịch cuốn Managing Performing Living (Quản lý hiệu quả trong một thế giới đại chuyển đổi – Phương thức đúng đắn để quản lý hiệu quả, làm việc năng suất và tận hưởng cuộc sống), một trong số những cuốn sách quan trọng và nổi tiếng bậc nhất của Giáo sư Fredmund Malik. Cuốn sách được bình chọn là một trong 100 cuốn sách hay nhất về triết lý quản trị và kinh doanh mọi thời đại bởi hội đồng bình chọn gồm các nhà phê bình sách và nhà báo nổi tiếng của Mỹ và Đức. Đây cũng là lần đầu tiên cuốn sách này được cấp quyền xuất bản bằng tiếng Việt tại Việt Nam. Vietnam Report là đơn vị giữ bản quyền dịch tiếng Việt cuốn sách này tại Việt Nam.

Trong phiên bản tiếng Việt lần đầu tiên được xuất bản tại Việt Nam này, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến đội ngũ biên dịch và hiệu đính bản dịch gồm Sơn Phạm, Quỳnh Anh Minh Thu, những người đã giúp chuyển ngữ chính xác những ý tưởng của cuốn sách sang tiếng Việt. Tiếp theo chúng tôi muốn cảm ơn Thượng tướng, PGS – TS. Nguyễn Văn Thành – Thứ trưởng Bộ Công An đã viết lời giới thiệu cho cuốn sách, TS. Nguyễn Cao Nam – Giám đốc phụ trách châu Úc và Đông Nam Á của Viện Quản lý Malik (Thụy Sĩ) đã xem xét bản tiếng Việt cuốn sách này một cách tường tận, kỹ càng và đã cho nhiều bình luận và ý kiến đóng góp bổ ích. Chúng tôi cũng muốn cảm ơn đội ngũ biên tập viên công ty Vietnam Report đã miệt mài làm việc để góp phần vào sự thành công trong lần xuất bản đầu tiên tại Việt Nam của cuốn sách này.



Bài trước: TRẬT TỰ THẾ GIỚI

Trông nom hàng trưng bày tại lễ hội

phải luôn để mắt, chú ý quan sát,

người dân vui vẻ tham gia lễ hội, nhảy cả lên hàng trưng bày, nhún nhảy làm hỏng hết cả; món đồ ở đây là... búp bê tình dục tại lễ hội nghệ thuật :))
-----

Developer Sergi Santos, from Barcelona, Spain, says visitors to the Arts Electronica Festival in Linz treated the 'intelligent' sex doll "like barbarians" (như những kẻ man di), and added that two fingers were broken (gãy 2 ngón tay) in the melee (cuộc loạn đả, hỗn chiến).

ảnh đây,

Friday, September 29, 2017

“Lương giáo sư Việt Nam thấp nhất thế giới”

vẫn sống tốt,

giáo sư Mỹ phải đi bán dâm, ngủ tạm bợ qua đêm ở ôtô đây...
-----

...The wry (nhăn nheo) but weary-sounding (mệt mỏi, chán nản) middle-aged (trung niên) woman, who lives in a large US city and asked to remain anonymous (ẩn danh) to protect her reputation (danh tiếng), is an adjunct instructor (giáo sư trợ giảng), meaning she is not a full-time faculty member at any one institution and strings together a living by teaching individual courses, in her case at multiple colleges. 

Sex work is one of the more unusual ways that adjuncts have avoided living in poverty, and perhaps even homelessness. A quarter of part-time college academics (many of whom are adjuncts, though it’s not uncommon for adjuncts to work 40 hours a week or more) are said to be enrolled in public assistance programs such as Medicaid. They resort to food banks and Goodwill, and there is even an adjuncts’ cookbook that shows how to turn items like beef scraps, chicken bones and orange peel into meals. And then there are those who are either on the streets or teetering on the edge of losing stable housing.

...The adjunct who turned to sex work makes several thousand dollars per course, and teaches about six per semester. She estimates that she puts in 60 hours a week. But she struggles to make ends meet after paying $1,500 in monthly rent and with student loans that, including interest, amount to a few hundred thousand dollars.


"Don't count your chickens before they are hatched" nghĩa là gì?

Giờ mới bắt đầu đếm thì dễ hơn nhiều. Photo courtesy Basheer Tome.

'Count one's chickens before they hatch' = đếm gà con trước khi nở -> nghĩa là tính toán hưởng thành quả của kế hoạch/công việc gì khi nó chưa thành hiện thực (to plan how to utilize good results of something before those results have occurred); chưa đẻ đã đặt tên; tính cua trong lỗ.

Ví dụ
We're trying not to count our chickens before they hatch, but the whole point of the (gaming) legislation was about economic development, not just casinos, and it looks like that is what's happening here.

I’m kind of superstitious (mê tín). I’m not going to put my cart before the horse, or count the chickens before they hatch or anything like that, but I’m very comfortable with the team. I feel that we have yet to play the best we have ever played, and I’m hoping that we will continue to rise.

UCLA Football vs. Colorado Defensive Preview: I never want to count my chickens before they hatch, but I think we’ve got this one. We definitely have the quarterback (tiền vệ) advantage, and as bad as our defense (hàng phòng ngự) has looked, I don’t think the Buffs can make up for it on offense (tấn công). We need this win on Saturday and I think it’s ours.

Phạm Hạnh


Nam, nữ học lớp riêng - mô hình gây tranh cãi

tranh cãi gì nữa, chốt rồi,

nghiên cứu mới (ở hàn quốc) là: tách riêng tốt hơn, có nữ vào làm các bạn nam xao lãng học tập; còn có nam vào thì học lực nữ bị ảnh hưởng, vì "ong bướm vo ve", và/hoặc cô giáo phải chú ý tới học sinh nam kém hơn, hoặc giao kèm học sinh nam yếu hơn...
-----
the presence of girls in the same school (even if not in the same cohort) distracts boys from academic pursuits. Girls on the other hand are less prone to such distraction effects, but suffer disadvantage when exposed to boys at the classroom level.

...For boys, the disadvantage of co-ed schooling is largely due to exposure to a school-level co-ed environment. For girls, however, it is classroom-level exposure to mixed-gender (versus same-sex) peers that explains the disadvantage from co-ed schooling.

While teenage boys may be more likely to be distracted than girls by a mixed-gender school environment (Coleman 1961, Hill 2015), girls may suffer more because of, for instance, an increase in disruptive behaviour (as discussed by Figlio 2007), or a diversion of the teacher’s attention to weaker students (as suggested by Lavy et al. 2012).

Thursday, September 28, 2017

Sau 15 năm chuyên nghiệp, lương cầu thủ Việt thế nào?

cao hay thấp không rõ, nhưng đã như Mỹ chưa: (Bộ Quốc phòng) trả tiền cho cầu thủ... để chào cờ trước trận đấu, (hát to, rơi lệ thì nhiều tiền nữa)... :)
-----
It turns out that from 2011-2014, the Department of Defense spent $5.4 million in contracts with 14 NFL teams for flag ceremonies. The National Guard got in on the action too, and gave $6.7 million to the NFL for the same kind of thing from 2013 to 2015.

…Before 2009, football players standing for the national anthem wasn’t even a thing. The teams stayed in the locker room until after “and the hoooome of the braaaave,” and then ran onto the field. No one was offended, and no one was on cable news eliciting tears from disrespected military families. But then, the Department of Defense and the National Guard got involved. They began to pay the NFL millions of dollars to have ostentatious flag ceremonies before games.

There is even a whole Senate report objecting to this entire practice, with John McCain as one of the most vocal critics.

"Dower chest" nghĩa là gì?

Lạc trôi. Photo courtesy Waqas Mustafeez.

'Dower chest' có từ dower = của hồi môn, chest = rương, hòm, két -> từ này nghĩa là tráp đựng của hồi môn.

Ví dụ
A storied and lavishly (phung phí, hoang tàng) decorated Lancaster County, Penn., dower chest was a standout (cái xuất sắc, nổi bật) at Pook & Pook’s Americana auction  (bán đấu giá) Saturday, October 8, selling during a three-session sale for $90,000, plus the buyer’s premium, for a total of $108,000. Antiques (đồ cổ) dealer (người buôn bán, người chia bài) and show manager Diana Bittel was the determined bidder, beating out competition from a phone bidder to acquire it for a young collector in Texas.

Our Christian faith can also be seen readily in PA Dutch folk art manuscripts, which proclaimed their steadfast love of Christian folkways in Fraktur birth certificates and dower chests decorated in Germanic motifs that can escalate to $100,000 or more at current public art auctions.

Sometimes these early 18th and 19th Century folk art decorated frakturs were made several years after the child was born, as a memento (vật kỷ niệm, lưu niệm) of love and compassion (lòng thương, lòng trắc ẩn) paid for by their parents; a keepsake (vật lưu niệm) item which was often pasted under the lid of the child’s dower chest.

Phạm Hạnh

Vai trò của tôn giáo trong đời sống xã hội

trước đây, trong một thời gian dài, chúng ta đã coi tôn giáo như là "tàn dư" của xã hội cũ, là kết quả sai lầm trong nhận thức của con người. Tôn giáo bị xem như cái đối lập với chủ nghĩa xã hội, với khoa học, kỹ thuật hiện đại và cần phải loại bỏ.

Religion and faith are an integral part of people’s lives worldwide. But in many countries the number of people who believe in God is in decline. We examine the changing role of religion around the world... 



Tôn giáo ở Nhật Bản: Những ngôi chùa diệt vong
Nguy cơ thiếu cát xây dựng

Nguy cơ thiếu cát xây dựng

tổng tài nguyên cát của Việt Nam chỉ ước khoảng 2,3 tỷ m3, đáp ứng 60 - 65% nhu cầu của các thành phố lớn. Với tốc độ xây dựng như hiện nay thì chỉ chưa đầy 15 năm nữa, nguồn cung cát sẽ cạn kiệt và tương lai phải đi nhập khẩu… cát!

chỉ trong 2 năm 2011-2013, Trung Quốc dùng tới số lượng cement nhiều hơn của toàn nước Mỹ trong thế kỷ 20,



Sự thật về năng lượng gió có thể bạn chưa biết
Sao cứ phải buồn với bóng đá nam Sea Games?

Wednesday, September 27, 2017

"Flutter the dovecots" nghĩa là gì?

Photo courtesy seier+seier.

'Flutter the dovecots' có từ flutter = kích động, làm xốn xang/xao xuyến, dovecot = chuồng chim câu -> cụm từ này nghĩa là gây bối rối, gây hoang mang với cộng đồng/những người có suy nghĩ truyền thống (startle or upset a sedate or conventionally minded community); gieo nỗi kinh hoàng cho người lương thiện :)

Ví dụ
Vice President Mike Pence's revelation (tiết lộ) that he never eats alone with a woman not his wife continues to flutter the feminist dovecots. Nevertheless the veep is receiving some positive reinforcement for this policy.

Both SDR and the power of seizure of assets vested in secured creditors holding more than 75% of the outstandings by the Securitization Act 2002 flutter the dovecots of the defaulting promoters but the success of both hinge on how quickly and effectively suitors are found. It is not an easy task. BIFR has had a tough time.

The RBI may be quibbling over the return of the demonetised notes but nobody can deny that the Modi government’s operation clean money is working on the ground. It has served to flutter the dovecots of both the crooks (kẻ lừa đảo) and the smug (thiển cận mà tự mãn; kẻ khó chan hòa với mọi người). Both who smugly deposited the demonetised currency notes have ended up arming the tax sleuths to the teeth.

Phạm Hạnh

Biển và Nền văn minh: Lịch sử hàng hải thế giới

Biển và Nền văn minh: Lịch sử hàng hải thế giới, 
tác giả Lincoln Paine,

Trang sử bao quát về ngành hàng hải từ Âu sang Á.

Không có gì ngạc nhiên khi biển không còn nằm trong trung tâm suy nghĩ của chúng ta nữa.
Một ngành đã từng sử dụng số lượng nhân lực lớn ở cả trên đất liền và trên bờ biển và ngành có sự hiện diện rõ rệt, ồn ã ở trung tâm của các thành phố ven biển lớn đã bị xua khỏi các trung tâm tấp nập. Hãy nhìn vào thị trấn ven biển Felixstowe hoặc bến cảng Newark-Elizabeth Marine Terminal ở cảng New York mà xem. Như Lincoln Paine viết, "mối tương quan của chúng với các cảng truyền thống cũng như của các cửa hàng mua sắm ở ngoại ô với các khu mua sắm ở trung tâm thành phố".

Năm 1970, 2,6 tỷ tấn hàng được vận chuyển qua các đại dương; ngày nay con số đó là hơn tám tỷ, 90% lượng vận chuyển hàng hóa trên toàn cầu. Chúng ta đang sống trong một trong những giai đoạn năng động nhưng ít được thảo luận nhất của lịch sử hàng hải. Trước khi có ngành vận chuyển container vào những năm cuối thập niên 1950, đôi khi thời gian hàng hóa đi hết cầu tàu còn lâu hơn thời gian đi trên biển. Ngày nay, hàng ngàn container được xếp lên tàu theo các thuật toán phức tạp và được bốc dỡ bởi "hệ thống tinh vi kết hợp cả tàu thủy, xe tải và tàu hỏa" được điều khiển bằng máy tính. Quá trình như vậy chỉ cần rất ít lao động và những con tàu khổng lồ đi lại trên các tuyến đường biển như trong những câu

"Shake like a leaf" nghĩa là gì?

shake = cốc sữa trứng đã khuấy :) Photo courtesy Stewart Butterfield.

'Shake like a leaf' nghĩa là run bần bật, run toát mồ hôi, vì sợ (tremble greatly, especially from fear).

Ví dụ
He needed only a $15,000 mortgage to buy it, but even that made him "shake like a leaf" when it was approaching time to refix.

“I go to Birmingham and I shake like a leaf on a tree and I can’t stop, but when I come here, I have courage because I know that I have friends in you,”

It was his 21st birthday, Ground Hog Day, when an enemy rocket (tên lửa địch) struck his barracks (doanh trại). Mr. Schlegel said he was behind an outhouse when the rocket hit 3 feet from him on the other side of a line of waste drums (thùng chất thải, thùng rác). When the rocket exploded, the drums saved his life. “I thought to myself, ‘Wow what a birthday candle!’ It was a hell of a candle and a pretty disgusting (ghê tởm, kinh tởm) cake,” he joked, referring to the latrine (nhà xí) and the barrels of waste that exploded around him. The memory of that scary (kinh hoàng, rùng rợn) moment continued to plague (ám ảnh) him, but now his guitar is his coping mechanism, he said. “The first couple of episodes, you shake like a leaf, but over time you harden and get used to it,” he said. “PTSD (rối loạn stress sau sang chấn) knows no boundaries, no race, no gender, and anyone can end up with it.”

Phạm Hạnh

Tuesday, September 26, 2017

"Take a leaf out of her book" nghĩa là gì?

Photo courtesy MrVertrau.

'Take a leaf out of sb's book' = lấy trang giấy ra khỏi sách của ai -> nghĩa là noi gương ai, bắt chước ai (to behave or to do something in a way that someone else would; to copy something that someone else does because it will bring you advantages).

Ví dụ
For more livable cities, take a leaf out of nature's book.

New digital library initiative needs to take a leaf out of others books.

Take A Leaf Out Of Bollywood Actress Kiara Advani's Beauty Book.

Thierry Henry wants to see Arsenal take a leaf out of Chelsea's book ahead of their Premier League grudge match by showing the world they mean business.

Phạm Hạnh

Bất cập thu hút đầu tư vào nông nghiệp nông thôn

theo bài này trên tienphong,

Có những Sở y tế yêu cầu, muốn cung cấp dược liệu cho các cơ sở y tế trên địa bàn, bên bán phải có chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược liệu. Bà con nông dân thì lấy đâu ra giấy phép?

...Nghị định 210 thu hút đầu tư vào nông nghiệp nông thôn có quy định ưu đãi cho dược liệu nhưng lại đặt ra điều kiện, muốn hưởng ưu đãi, doanh nghiệp phải có diện tích vùng dược liệu đạt trên 50 ha. Trong khi thực tế, hầu như không có doanh nghiệp nào tích tụ được quỹ đất lớn như vậy để tổ chức trồng dược liệu.
-----
Năm 2016, Traphaco đã sử dụng 3.383 tấn bao gồm hơn 100 loại dược liệụ và tỷ trọng dược liệụ nguồn gốc trong nước chiếm 91,3% nhu cầu sử dụng sản xuất của Công ty.



Đèn vàng nhấp nháy "đi hay dừng"?

đã ai áp dụng cách này chưa,

ếch đực chuyển sang màu vàng khi... làm tình tập thể (để nhắn các con đực khác đừng đến)
-----
Frog sex can get weird: It often occurs in big heaving groups with multiple members of each sex piled on top of one another. In most species, females release eggs into the environment and then males immediately release sperm to fertilize them. Interestingly, male frogs in species that tend to mate en masse often take on a bright yellow hue during mating season. Now, a new study in the Journal of Evolutionary Biology suggests that the color change may serve as a visual aid to other males to stay away. The hypothesis comes from a review of existing literature that found 95 species exhibit the trait, Popular Science reports. The researchers are planning to follow up with experiments to find out how and whether the frogs perceive the yellow pigments.

Monday, September 25, 2017

Theo dấu toàn cầu hoá trong hơn một thiên niên kỷ qua

bài bình sách của S. Frederick Starr
22 tháng 4 năm 2016

Cuốn sách hấp dẫn nhưng có cái tên gây hiểu lầm lạ kỳ này là câu chuyện về "những Con đường tơ lụa" và gần như là về "Lịch sử thế giới”. Peter Frankopan, chuyên gia người Oxford về Byzantium, trình bày khoảng hai chục "con đường" hoặc các giai đoạn trong lịch sử châu Âu và châu Á trong hơn hai thiên niên kỷ, trong đó Con đường tơ lụa chỉ là một giai đoạn. Và trong khi tác giả tuyên bố viết về lịch sử thế giới, toàn bộ các nền văn minh và các lục địa (bao gồm cả châu Phi và châu Mỹ) chỉ xuất hiện trong câu chuyện của ông khi các châu lục này phải chịu ảnh hưởng từ người châu Âu. Nhật Bản hầu như không đáng đề cập đến. Trọng tâm thực sự của tác giả là lục địa Á-Âu, và mục tiêu của ông là thuyết phục người đọc rằng những câu chuyện của châu Á và châu Âu thực ra chỉ là một câu chuyện lớn, và hai châu lục này liên tục tương tác với nhau trong quá khứ và càng như vậy ngày nay.

Được nghiên cứu kỹ và viết rất hay, cuốn sách dày của Frankopan là tác phẩm đáng đọc,
với 2/5 nội dung dành cho những thế kỷ trước thời Columbus, một phần ba dành cho thời cận đại và 2/5 nói về thế kỷ 19 và 20. Cùng lúc đó, tác giả đưa ra nhiều kiến thức gây tranh cãi, ví dụ như tính châu Á trong Kitô giáo, cách thức quân Thập tự chinh kết hợp tôn giáo với thương mại, làm sao mà số vàng dùng để xây lăng Taj Mahal lại có thể truy nguồn từ Tân thế giới và việc người Anh Knox D'Arcy phát hiện ra dầu mỏ ở Ba Tư đã biến đổi chính trị thế giới như thế nào. Chủ đề thường xuyên của Frankopan là cách toàn cầu hoá do mậu dịch thúc đẩy đã là thực tế từ hàng thiên niên kỷ trước khi thuật ngữ này trở nên phổ biến. Đây không phải là khám phá mới, nhưng là điểm

iPhone tròn 10 năm tuổi. Đây là câu chuyện về sự ra đời của nó.

bài bình sách của Lev Grossman
19 tháng 6 năm 2017

Trước khi được ai đó bên ngoài Apple biết đến, dự án iPhone được đặt mật danh là Purple. Không ai nhớ chính xác vì sao; có thể nó được đặt tên theo con chuột túi đồ chơi màu tím của một trong các kỹ sư.

Purple bí mật đến mức thậm chí ngay trong Apple cũng hiếm người biết về nó. Nó được phát triển trong một phòng thí nghiệm kín mít đằng sau các máy quẹt thẻ an ninh và những cánh cửa kim loại. Nhân viên phải ký các cam kết bảo mật. Phòng thí nghiệm đó còn được gọi là Ký túc Purple bởi vì mọi người làm việc ở đó suốt cả ngày, dù là cuối tuần, ngày lễ, kỳ nghỉ, tuần trăng mật. Họ ăn ở đó. Họ ngủ ở đó. Nơi này bốc mùi kinh khủng.

Trên thực tế, dù cuối cùng được coi là kết tinh sự hợp tác giữa nhà đồng sáng lập Apple - Steve Jobs và bậc thầy thiết kế Jony Ive, Purple có thể còn là một cơn ác mộng của làm việc quá sức, những hạn chế kỹ thuật không khắc phục được và những cuộc đấu đá chính trị. Andy Grignon, một trong những kỹ sư quan trọng của iPhone, cho biết: "Bạn tạo nên một nồi áp suất cho một nhóm những người thực sự thông minh với một thời hạn hoang đường, một nhiệm vụ bất khả thi, và sau đó bạn nghe nói rằng tương lai của toàn bộ công ty đang dựa vào nó." "Nó giống như món súp khốn khổ này." Ký túc Purple chắc chắn sẽ là bối cảnh cho một bộ phim kịch tính về chứng sợ không gian kín của một biên kịch nào đó giống Aaron Sorkin trong tương lai.

Nếu có, bộ phim đó có thể dựa trên cuốn "The One Device: The Secret History of the
iPhone” (iPhone: lịch sử bí mật), tác phẩm mới của Brian Merchant, biên tập viên của tờ Motherboard (Mạch chủ), bộ phận khoa học và công nghệ của công ty quảng cáo và truyền thông kỹ thuật số Vice. Merchant đã làm một công việc quan trọng là khai quật và biên soạn một số lượng lớn các chi tiết và giai thoại về sự phát triển của iPhone, nhiều điều trong số đó chưa bao giờ được ghi lại. Điều quan trọng là cùng với khả năng chống sốc, nước và bụi, iPhone cũng trụ được với lịch sử.

iPhone tồn tại giữa đời sống của chúng ta, nhưng nó trông như - nó được thiết kế để trông như – vừa bước vào thế giới của chúng ta từ một hành tinh đẳng cấp hơn, lý tưởng hơn trong chớp mắt. Như thể màn hình phẳng lì đen bóng của nó không nhường bước trước các đường

Bí quyết sống khỏe mỗi ngày

theo nghiên cứu của chuyên gia về sống thọ Dan Buettner thì những người hạnh phúc nhất thế giới, mỗi ngày họ: xem TV dưới 30 phút, mạng xã hội dưới 30 phút, nghe nhạc ít nhất 2 giờ, ngủ từ 6 đến 9 tiếng, làm tình nguyện hết mình 2-4 tiếng/tuần, tập thư giãn/thiền, du lịch ít nhất 4 tuần/năm, đọc 1 quyển sách mỗi (2) tháng, have sex (càng nhiều càng vui)...
-----
Dear Dan,

Is this column the best use of your time? For that matter, how should one decide how best to use one’s time, especially leisure time?

—Paul

The way we spend our time, much like the way we spend our money, is mostly a question of opportunity cost. If you spend an hour reading, that’s an hour that you can’t spend training for a marathon.

People vary somewhat in what makes them happy, but the longevity expert Dan Buettner has found some general lessons. His research shows that the world’s happiest people, in an average day, spend less than 30 minutes watching TV, devote just 30 to 60 minutes to social media, listen to music for at least two hours and get six to nine hours of sleep. They also volunteer two to four hours a week, practice relaxation techniques, take at least four weeks of vacation a year, read a book at least every other month, engage in sexual activity (the more, the merrier, Mr. Buettner says), and have close friends who are racially and ethnically diverse.

All that may be too much of a lifestyle change for you, but try picking a few of the elements that seem simplest to implement—and over time, try to take on more.


Làm thế nào để sinh viên đọc sách nhiều hơn?

kiểm tra bài (các câu hỏi về sách/giáo trình giao đọc ở nhà) 5-10 phút trước khi bắt đầu tiết học mới, điểm kiểm tra sẽ chiếm 10% (hoặc hơn) điểm thi cuối kỳ...
-----
Dear Dan,

I am an economics professor, and many of my students don’t complete their readings before class. That makes class activities ineffective and meaningful discussions impossible. I have tried incentives and punishments related to their final grades, but these haven’t done much. Any suggestions for nudging my students along here?

—Amarendu

This is a challenge. You’re right to think about offering incentives, but they have to be fairly immediate. Waiting until the end of the semester isn’t going to work. Your goals include fostering a love of learning that will endure long after your class, which means that your nudges shouldn’t be perceived as penalties but as ways to help your students do their best.

I recommend the following approach, which I use in my own courses. On the first day of class, I ask, “How many of you hope to do all the reading for each session?” They all raise their hands. Next I ask, “But how many of you will probably—particularly toward the end of the semester—sometimes not be on top of the readings before each class?” Again, they all raise their hands.

Then I say, “OK. To help you achieve your goals, we’re going to have a quick quiz on the assigned reading at the beginning of each class. The quizzes should take three or four minutes and will make up 10% of your final grade. And to be clear, they’re designed to help you be the kind of student you want to be.” This has worked for me, and I hope you’ll find it effective with your students.

Bộ trưởng yêu cầu không chơi golf

toàn lấy cớ làm ăn, nhưng có thật sự vậy đâu,

theo nghiên cứu hơn 300 ceo từ các công ty S&P 1500 trong giai đoạn 2008-2012, thấy rằng, ceo càng chơi golf nhiều, tình hình sxkd và giá trị của công ty càng giảm...
-----
Dear Dan,

Many CEOs claim to use golf to informally “get things done.” How much are they really accomplishing on the links?

—Paul

I used to believe in the popular notion that golfing is an important business tool, but a paper published last year in the journal Management Science changed my view. Lee Biggerstaff, David Cicero and Andy Puckett collected golfing records for more than 300 CEOs from S&P 1500 firms from 2008 to 2012 and found that the more golf a CEO played, the more a firm’s performance and value decreased. When CEOs played at least 22 rounds in a year, they found, the mean return on assets was more than 100 basis points lower than for firms whose CEOs played golf less frequently. I’m inclined to think that the idea of golf as a business tool is a self-serving tale that CEOs tell themselves and us to justify spending time and money at play.

Lo ngại giới trẻ rảnh rỗi, đạo đức “tụt dốc”

[lo bò trắng răng]

teen ngày càng chậm lớn, chậm thi bằng lái, chậm uống rượu, chậm hẹn hò, chậm đi làm thêm kiếm tiền, và làm tình lần đầu muộn... :)
----
…teenagers are increasingly delaying activities that had long been seen as rites (nghi lễ, nghi thức) of passage into adulthood (tuổi khôn lớn, tuổi trưởng thành). The study, published Tuesday in the journal Child Development, found that the percentage of adolescents (thanh thiếu niên) in the U.S. who have a driver’s license, who have tried alcohol, who date, and who work for pay has plummeted since 1976, with the most precipitous decreases in the past decade.

The declines appeared across race, geographic, and socioeconomic lines, and in rural, urban, and suburban areas.

…Between 1976 and 1979, 86 percent of high school seniors had gone on a date; between 2010 and 2015 only 63 percent had, the study found. During the same period, the portion who had ever earned money from working plunged from 76 to 55 percent. And the portion who had tried alcohol plummeted from 93 percent between 1976 and 1979 to 67 percent between 2010 and 2016.

Teens have also reported a steady decline in sexual activity in recent decades, as the portion of high school students who have had sex fell from 54 percent in 1991 to 41 percent in 2015, according to Centers for Disease Control statistics.

"Make a killing" nghĩa là gì?

Apple sẽ lại hốt bạc với iPhone X. Photo courtesy perzon seo.

'Make a killing' nghĩa là kiếm được ối tiền; kiếm được rất nhiều tiền trong một thời gian rất ngắn vì bắt đúng thời cơ (have a great financial success; make a large profit, make a/one's fortune, make money, rake it in, clean up, cash in, make a pretty penny, make big bucks); hốt bạc.

Ví dụ
Bareilly autos, rickshaws make a killing out of rains.

Flipping out over iPhone X - HK resellers aim to make a killing on anniversary model.

Bank of America: Here's how to make a killing from the next tech boom with 'limited risk'.

Freshers week, when all these youngsters are away from home for the first time s**gging anything in sight, is a time when we make a killing.

Phạm Hạnh

Khi con đánh nhau với bạn

from Little Sol Montessori,
-----
Có thể hôm đó con bực bội, con cần giải tỏa nhưng con lại không biết cách dùng lời nói. Có thể con bắt chước người khác. Và cũng có thể con cần tự vệ để bảo vệ mình trước.

Khi đó bố mẹ thầy cô hãy lắng nghe con; cầm lấy tay con và nói: tay có thể vuốt má bố/mẹ/thầy cô, ôm lấy bố/mẹ/cô. Và bố/mẹ nhìn thẳng vào mắt con, giúp con gọi tên cảm xúc của con bằng lời nói nhẹ nhàng: “Có phải hôm nay con mệt không? Con cáu à?... Bạn bè là để yêu thương con nhé!”


Bài trước: Cha mẹ đem con cái ra so sánh: Lợi bất cập hại

Sunday, September 24, 2017

Highlands Coffee Vincom Long Biên


Bài trước: Nhà hàng Món Huế - Aeon Mall

Đội bay Boeing: sứ mệnh lịch sử

cơ sở sản xuất cũng ngụy trang, như nhà lá, rừng cây...

chở người tị nạn, trong cuộc chiến việt nam, #higher

Bài trước: Với khởi nghiệp, vấn đề không phải là tiền

Nhà hàng Món Huế - Aeon Mall


Cô giáo em:
Tuần vừa qua Tâm An đến lớp rất ngoan bố mẹ ạ! Các hoạt động ở lớp con đều chủ động tự thực hiện. Giờ học, con hào hứng và tích cực tham gia cùng cô, tuy nhiên con còn nói chuyện trong các giờ học nên nhiều lần cô phải nhắc nhở.

Tuần này, con rất yêu thích các hoạt động Văn hóa khoa học, con thực hiện hoạt động với “Thẻ ghép đôi các loài chim” nhiều lần và ghi nhớ được tên của một số loài chim cô đã giới thiệu. Về nề nếp sinh hoạt, con vẫn tự thực hiện xúc ăn, vệ sinh cá nhân, tuy nhiên con vẫn chưa chủ động đi pee nên thường xuyên pee ra quần. Cô hy vọng trong tuần tới con sẽ có thêm những tiến bộ mới!

Bài trước: Nhà hàng Món Huế - 75 Tràng Thi, 4 năm ngày cưới :)

BRT: thành công hay thất bại?

ảnh từ otofun.

ngay từ 2004, brt hà nội đã được chuyên gia ngân hàng thế giới tư vấn cùng thời với brt quảng châu (hoạt động 2/2010, sau 6 năm), hà nội là 12/2016 (sau 12 năm),

2 công ty của pháp và colombia trúng thầu dịch vụ thiết kế, trị giá 4,4 triệu usd,
4 công ty (trong đó có 2 của việt nam) trúng thầu giám sát thi công, trị giá 1,52 triệu usd,

ngân hàng thế giới phê duyệt tài trợ dự án 3/7/2007, trị giá gần 100 triệu usd, và thêm 10,5 triệu usd để nâng cao năng lực thể chế...
-----
The Hanoi BRT was in planning since late 2004, around the same time that Far East BRT experts began the planning and design of the Guangzhou BRT, which opened in February 2010. Hanoi's 14.5km, 23 station BRT corridor finally opened a dozen years after the planning started, on 31 December 2016.

In 2005, with World Bank funding, PADECO CO LTD (Japan) prepared a ten year plan for BRT development which established some key project parameters and made corridor recommendations. On 18 April 2008, EGIS BCEOM INTERNATIONAL SA (France) and ING INGENIERIA SA (Colombia) were awarded a US$4.4 million contract for design services. On 9 November 2012, WILBUR SMITH ASSOCIATES INC (United States), INTECH JSC (Vietnam), GETINSA INGENIERIA VIETNAM CO LTD (Vietnam) and GETINSA INGENIERIA SL (Spain) were awarded a US$1.52 million contract for construction supervision. MVA ASIA LTD, a SYSTRA SA (France) subsidiary, was heavily involved in the critical design stages of the project and also carried out an environmental assessment of the BRT project realignment in 2013.


The World Bank approved the project for funding on 3 July 2007 and the BRT project component cost was US$99.88 million, with a further $10.49 million for institutional capacity development.
-----
from comment:
BRT làn riêng là đúng rồi, cần dải phân cách cứng, và do CSGT không thi hành triệt để phạt thôi, ý tưởng là người dân thấy khổ sở vì tham gia giao thông bằng phương tiện cá nhân và chuyển sang đi BRT hết, đừng chửi quan chức ngu, xem lại trí của mình xem...

Nhật An - Sáu tuần tuổi

bà Liên và cô chú Quang-Trang sang chơi...

Bài trước: Nhật An - Một tuần tuổi

Saturday, September 23, 2017

Hà Nội loay hoay giải bài toán quy hoạch

mời Google thiết kế hộ cho xong, Google hiện đang lập quy hoạch tổng thể để xây dựng một thành phố mới hoàn toàn "từ bình địa"...
-----
Google’s parent company was working on a sweeping plan to build a city from the ground up, the executive in charge of its urban innovation business said on Tuesday, in an attempt to prove that a technologically-enabled urban environment can improve quality of life and reduce cities’ impact on the environment.

…“We actually want to build a new city, it is a district of the city, but one that is of sufficient size and scale that it can be a laboratory for innovation on an integrated basis,” said Dan Doctoroff, head of Sidewalk Labs, at a talk to the San Francisco Bay Area Planning and Urban Research Association.

Sidewalk was “quite far along” in its search for a city with which to partner to build a testing ground for new approaches to transport, infrastructure and possibly even governance and social policy, he said.

Cha mẹ đem con cái ra so sánh: Lợi bất cập hại

from Little Sol Montessori


Khi đem con ra so sánh, rất nhiều bậc cha mẹ chỉ nghĩ đơn giản là họ đang nêu ra những tấm gương tốt để con noi gương, học theo. Song sự thật thì sự so sánh ấy đã biến thành áp lực khiến con cái trở nên tự ti, mặc cảm thậm chí căm ghét hoặc thù hận những “tấm gương” đó...

Cách giáo dục con cái biết quý trọng giá trị của đồng tiền

...Mặc dù kiếm được rất nhiều tiền từ rất sớm, với tổng tài sản theo New York Times lên tới 8 tỷ USD, nhưng Chuck Feeney có cuộc sống riêng tư rất bình lặng và đơn giản, không xa hoa, không bao giờ thắt cà-vạt Hermes hay mang giày Gucci. Trong nhiều năm ở New York, bữa trưa của ông không phải ở các nhà hàng sang trọng mà là ở khu nhà Irish Pavillion Tommy Makem trên phố East 57th – nơi ông ăn bánh mì kẹp thịt. 

Ông keo kiệt với bản thân, gia đình nhưng hào phóng với người dưng. Ông ghét sự phung phí, không muốn con cái trở thành con nhà giàu hư hỏng và bắt chúng làm hầu bàn, bồi phòng khách sạn, thu ngân trong các kỳ nghỉ hè ngay từ khi còn nhỏ. 

(quỹ Atlantic Philanthropies)

“vải liệm không có túi”, người chết ra đi không mang được gì. Con người “sinh ra tay trắng thì khi trở về cũng phải trắng tay”.

Bài trước: Nguyên tắc 3 không