Thôi nhá, chị chán yêu rồi  Photo by Vera Arsic on Pexels 'Give the devil his due' = trao cho quỷ quyền của anh ta đáng được...

Anh đi và trở về bình an vô sự nhá. Photo by  Stijn Swinnen "Safe and sound" = An toàn và âm thanh -> Bình an vô sự/an to...

Khi ta ở chỉ là nơi đất ở, khi ta đi đất đã hoá tâm hồn. Photo by Erik Mclean on Unsplash. "Kiss the ground" = Hôn mặt đất ->...

Nếu ở thành phố chật chội quá, mình về quê nuôi cá và trồng thêm rau Photo by bruce mars from Pexels 'The devil take the hindmos...

Em chính là vận may lớn nhất anh tìm thấy Photo by Christoph Rücker on Unsplash 'The devil's own luck' = vận may của quỷ...

Gốm - thổi hồn vào đất Photo by Quino Al on Unsplash 'The devil is in the detail(s)' = những chuyện tồi tệ nằm trong những ...

Cho dù sớm hay muộn, vấn đề ô nhiễm môi trường cần được giải quyết ngay vì một tương lai tươi sáng. Photo by Dustan Woodhouse on Unsplas...

Tiền lúc nào anh chả có. Photo by Square on Unsplash "Cash on the nail" = tiền trên móng tay -> Thanh toán được thực hi...

Photo by NeONBRAND on Unsplash  "Things that go bump in the night" = thứ thình lình xuất hiện trong đêm. "Things"...

Nói dối nhiều là mũi dài ra đó!! Photo by Madalin Matica on flickr "A lie has no legs" = lời nói dối không có chân -> l...

Thôi đêm hôm không về đứng đó dọa nhau chi! Photo by David Clifford on Unsplash  "Send a chill up/down one's spine" ho...

Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh. Photo by Jens Johnsson  on Unsplash "Bear a resemblance to" = mang nét tương...

Chỉ có con gái mới đem lại hạnh phúc cho nhau. Photo by  Greg Raines "Talk in riddles" -> Nói những điều bí ẩn khó hiểu...

Chạy ngay đi. Photo by  NeONBRAND "Hit a home run" = (bóng chày) cú đánh cho phép người đánh chạy quanh ghi điểm mà khỏi ph...

Ánh trăng kia có hiểu lòng tôi? Photo by  Todd Diemer "Reach for the moon" = Chạm/với tới ánh trăng -> Đặt các mục tiêu/...

Âm nhạc là một món quà tinh thần của mỗi người. Photo by  Anna Earl "Music to (one's) ears" = Âm nhạc lọt đến tai -&g...

Đêm nay không say không về. Photo by  Marvin Meyer "Boozy-woozy" = Say sưa túy lúy, buồn nôn chóng mặt -> Từ lóng bị say ...

Sự thật đằng sau của một hôn nhân hạnh phúc. Photo by  Jonathan Sharp "Cat-and-dog life" = Cuộc sống như chó với mèo -> S...

Phía sau một chàng trai là gì? Photo by  Antonis Spiridakis "Lost and found" = Sự mất đi và tìm lại được -> Thuật ngữ đượ...

Giỏi việc nước đảm việc nhà. Photo by  Vitaly Nikolenko "Girl Friday" = Cô gái ngày thứ sáu -> Người phụ nữ/nữ thư ký trẻ...