Ôh, Noel lại về, để nụ cười nở trên môi thật tươi. Photo by coincidence "Santa's workshop" = Xưởng của ông già noel, n...

Cuộc sống này thật phức tạp, chỉ có ngủ là đơn giản nhất. Photo by Kasya Shahovskaya "Easy as one-two-three" = Đơn giản nh...

Photo by Fancy Crave on Unsplash   "Be a game of two halves" ý chỉ một trận đấu (trong bóng đá) kịch tính, kết quả thay đổi...

Cưng gãi đầu hộ anh cái. Photo by Genevieve Perron-Migneron "Like attracts like" -> Đây là một quy luật hấp dẫn, bạn th...

Cuộc sống bận rộn. Photo by: Louis Lo on Unsplash "Deep into the weeds" = ngập trong cỏ dại -> nghĩa là ngập trong công...

Chuyến tàu xa hoa. Photo by Peter Hansen "Fore and aft" -> Mặt trước và sau của cái gì đó hoặc suốt chiều dài của một c...

Tình yêu là chuyện của hai người Photo by rawpixel.com on Pexels 'Two wrongs don't make a right' = hai việc sai không tạ...

Xe đứa nào hỏng cứ cầm qua đây, chị cân hết. Photo by: Jia Ye on Unsplash "Look under the hood" = nhìn dưới nắp capô ->...

Em yêu dấu, đầu thư anh muốn viết ... Photo by Pixabay on Pexels 'The pen is mightier than the sword' = ngòi bút mạnh hơn gươ...

Don Quijote và "quái vật" cối xay gió. Photo by: KnightOwl on wallhere "Tilt at windmills" = đánh nhau với cối x...

Ơi dòng sông, ơi hỡi dòng sông, đóng băng mất rồi  Photo by Stefan Stefancik from Pexels 'Tip of the iceberg' = đỉnh của tản...

Úi, tí thì rách. Photo by: Patrick Coddou on Unsplash "A close shave" = cú cạo sát -> nghĩa là thoát ra hoặc tránh rất ...

Uống xong lại nói nhiều thì chết. Photo courtesy: Yuri Hahhalev "In wine there is truth" = "In vino veritas" (tiến...

Anh sẽ thâu tóm hết tất cả! Photo courtesy: gwaar "In a league of (one's)/its own" -> nghĩa là ở một đẳng cấp khác. ...

Photo by: Aaron Burden on Unsplash "In dribs and drabs" = nhỏ từng giọt -> nghĩa là định kì nhưng với số lượng rất nhỏ,...

Cẩn thận nha hai đứa! Photo courtesy: Jerome's point of view "Skating on thin ice" = trượt trên băng mỏng -> nghĩa l...

Jay Leno is one of the biggest stand-up comedians in America. Photo courtesy: Shaan Hurley "Down-to-earth" -> nghĩa là ng...

Nghề nào anh cũng chơi hết!! Photo by: Razvan Chisu on Unsplash "Finger in every pie" = miếng bánh nào cũng mó tay vào -&g...

Tuổi trẻ là phải chơi hết mình. Photo by: Vince Fleming on Unsplash "Youth must be served" = tuổi trẻ phải được phục vụ -&...

Nhóc này có tướng làm mục sư được nè. Photo by Samantha Sophia "Practice what you preach" -> Bạn nên làm/thực hiện y nh...